Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

mann

  • 21 finanziere

    finanziere
    finanziere [finan'tsiε:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (banchiere) Finanz(fach)mann Maskulin
     2 (della guardia di finanza doganale) Zollbeamte(r) Maskulin; (guardia tributaria) Steuerfahnder Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > finanziere

  • 22 gattomammone

    gattomammone
    gattomammone [gattomam'mo:ne] < gattimammoni>
      sostantivo Maskulin
    schwarzer Mann, Buhmann Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gattomammone

  • 23 giovanotto

    giovanotto
    giovanotto [dlucida sans unicodeʒfontova'nlucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
    junger Mann, Bursche Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giovanotto

  • 24 il bambino è diventato uomo

    il bambino è diventato uomo

  • 25 impotente

    impotente
    impotente [impo'tεnte]
     I aggettivo
     1 (senza potenza) machtlos
     2 (incapace) unfähig
     3  medicina impotent
     4 (debole) schwach, kraftlos
     5 (inefficace) wirkungslos
     II sostantivo Maskulin

  • 26 l'uomo della strada

    l'uomo della strada
    der Mann auf [oder von] der Straße

    Dizionario italiano-tedesco > l'uomo della strada

  • 27 l'uomo qualunque

    l'uomo qualunque
    der Mann von der Straße

    Dizionario italiano-tedesco > l'uomo qualunque

  • 28 mare

    mare
    mare ['ma:re]
      sostantivo Maskulin
    See Feminin, Meer neutro; Mar Egeo Ägäis Feminin; Mar Ligure Ligurisches Meer; Mare Mediterraneo Mittelmeer neutro; Mar Tirreno Tyrrhenisches Meer; Mare del Nord Nordsee Feminin; Mare del Sud Südsee Feminin; sul livello del mare über dem Meeresspiegel; essere in alto mare figurato noch weit vom Ziel entfernt sein; promettere mari e mare-i figurato das Blaue vom Himmel versprechen; uomo in mare! Mann über Bord!

    Dizionario italiano-tedesco > mare

  • 29 marito

    marito
    marito [ma'ri:to]
      sostantivo Maskulin
    (Ehe)mann Maskulin; prender marito heiraten; ragazza (in età) da marito Mädchen neutro im heiratsfähigen Alter

    Dizionario italiano-tedesco > marito

  • 30 maschio

    maschio
    maschio ['maskio] <- schi>
      sostantivo Maskulin
     1  biologia Männchen neutro
     2 (uomo) Mann Maskulin; (ragazzo) Junge Maskulin, Knabe Maskulin
     3 tecnica, tecnologia Zapfen Maskulin; (utensile) Gewindebohrer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > maschio

  • 31 mezzo

    mezzo
    mezzo ['mεddzo]
     I sostantivo Maskulin
     1 (metà) Hälfte Feminin
     2 (parte centrale) Mitte Feminin
     3 (espediente) Mittel neutro; mezzo legale Rechtsmittel neutro; con ogni mezzo mit allen Mitteln; per mezzo di (persona) durch; (cosa) mit, mit Hilfe von; il fine giustifica i mezzo-i proverbiale, proverbio der Zweck heiligt die Mittel
     4 (veicolo) Verkehrsmittel neutro, Fahrzeug neutro
     5 plurale Mittel neutro plurale; privo di mezzo-i mittellos; mezzo-i di comunicazione di massa Massenmedien neutro plurale Massenkommunikationsmittel neutro plurale
     6  fisica Medium neutro
     7 (figurato: misura) Maß neutro; via di mezzo figurato Mittelweg Maskulin
     8 (figurato: dote, capacità) Fähigkeit Feminin
     9 (loc): andarci di mezzo etw abbekommen familiare; esserci di mezzo beteiligt sein, mit von der Partie sein familiare; levar [oder togliere] di mezzo aus dem Weg räumen, ausschalten
     II avverbio
    zur Hälfte, halb
    ————————
    mezzo
    mezzo , -a
      aggettivo
     1 (metà di un intero) halb, Halb-; le tre e mezzo drei Uhr dreißig, halb vier; mezz'ora halbe Stunde Feminin; non dire una mezzo-a parola kein Wort sagen
     2 (medio, intermedio) mittlere(r, s); vestito di mezzo-a stagione Übergangskleid neutro; un uomo [oder una donna] di mezzo-a età ein Mann [oder eine Frau] mittleren Alters
     3 (figurato: quasi o non completo) halb

    Dizionario italiano-tedesco > mezzo

  • 32 midollo

    midollo
    midollo [mi'dollo] <plurale -a femminile oderraro -i maschile >
      sostantivo Maskulin
     1 anatomia,botanica Mark neutro
     2 figurato Mark neutro, Knochen Maskulin; fino alle midollo-a durch und durch; un uomo senza midollo ein Mann Maskulin ohne Rückgrat

    Dizionario italiano-tedesco > midollo

  • 33 ometto

    ometto
    ometto [o'metto]
      sostantivo Maskulin
    Männchen neutro; (figurato: bambino) kleiner Mann

    Dizionario italiano-tedesco > ometto

  • 34 picciotto

    picciotto
    picciotto [pit't∫lucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
    siciliano
     1 (giovanotto) junger Mann Maskulin, junger Spund Maskulinfamiliare

  • 35 pillolo

    pillolo
    pillolo ['pillolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (med:scherzoso: anticoncezionale per l'uomo) Pille Feminin für den Mann
     2  toscano (pietra di fiume) Flusskiesel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pillolo

  • 36 polso

    polso
    polso ['polso]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Handgelenk neutro
     2 (di manica) Manschette Feminin
     3 (figurato: energia) Tatkraft Feminin, Energie Feminin; commercio Finanzkraft Feminin; (ingegno) Talent neutro, Geist Maskulin; un uomo di polso ein Mann der Tat
     4  medicina Puls(schlag) Maskulin; sentire [oder tastare] il polso a qualcuno jdm den Puls fühlen; figurato jdm auf den Zahn fühlen

    Dizionario italiano-tedesco > polso

  • 37 popolano

    popolano
    popolano , -a [popo'la:no]
     I aggettivo
     1 (del popolo) volkstümlich, Volks-
     2 (a sostegno del popolo) zugunsten des Volkes, Volks-
     II sostantivo maschile, femminile
    Mann maschile, femminile, Frau Feminin aus dem Volk

    Dizionario italiano-tedesco > popolano

  • 38 qualunque

    qualunque
    qualunque [kua'luŋkue] <inv, solo al sing>
      aggettivo
     1 (ogni, ciascuno) jede(r, s), jede(r, s) beliebige(r, s), jegliche(r, s); a qualunque costo zu jedem Preis
     2 (uno qualsiasi) irgendein(e), ein(e) gewöhnliche(r, s); in qualunque modo wie auch immer; l'uomo qualunque der Mann von der Straße; è una persona qualunque er [oder sie] ist eine Person wie jede andere
     3 (relativo) welche(r, s) auch (immer), was auch (immer)

    Dizionario italiano-tedesco > qualunque

  • 39 quell'uomo si è fatto da sé

    quell'uomo si è fatto da sé
    figurato dieser Mann ist ein Selfmademan

    Dizionario italiano-tedesco > quell'uomo si è fatto da sé

  • 40 quello

    quello
    quello , -a ['kuello]
     I <quel, quell', quei, quegli> aggettivo
     1 (persona, animale, cosa lontana) jene(r, s), der, die, das (da)
     2 (persona, animale, cosa già nota) jene(r, s), der, die, das
     3 (tale) solche(r, s), derartige(r, s)
     II pronome dimostrativo
     1 (persona, animale, cosa lontana) jene(r, s), der, die, das (da)
     2 (colui, ciò) der, die, das; quello che derjenige, der [oder welcher]; di quello che... als...; tutto quello che... (all) das, was...; per quel che ne so io so viel ich (darüber) weiß
     3 (uomo) der (Mann); (donna) die (Frau); una di quello-e peggiorativo eine von der Straße; arriva quello dei gelati der Eisverkäufer kommt
     4 (abitanti) Einwohner maschile, femminile plurale Bewohner Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > quello

Страницы

См. также в других словарях:

  • MANN (T.) — Jusqu’à ces derniers temps, Thomas Mann, tant admiré et révéré, parfois de loin, avant et après la Seconde Guerre mondiale, passait pour un type d’écrivain périmé. En Allemagne orientale, il a fait longtemps l’objet d’une sorte de culte, voué au… …   Encyclopédie Universelle

  • Mann — puede hacer referencia a: Aimee Mann, cantante estadounidense. Anthony Mann, director de cine estadounidense. Daniel Mann, director de cine estadounidense. Delbert Mann, director de cine estadounidense. Familia Mann, familia alemana. Golo Mann,… …   Wikipedia Español

  • Mann — Mann: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. man, got. manna, engl. man, schwed. man geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf *manu oder *monu »Mensch, Mann« zurück, vgl. z. B. aind. mánu ḥ »Mensch, Mann«, Manuṣ »Stammvater der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mann — may refer to: Isle of Man, known as Mann as an alternative shorter name Mann (military rank), a Nazi paramilitary rank Mannaz, the Futhorc m rune Mann Theatres, a theatre chain corporation Mann (magazine), a Norwegian magazine Mann (film), a 1999 …   Wikipedia

  • MANN (H.) — MANN HEINRICH (1871 1950) De quatre ans l’aîné de son frère Thomas, Heinrich Mann rompit plus nettement avec son milieu d’origine, la bourgeoisie patricienne de Lübeck. Il était comme Thomas un sang mêlé , partagé dans ses origines entre… …   Encyclopédie Universelle

  • MANN (A.) — MANN ANTHONY (1907 1967) Proche de celle d’un Lloyd Bacon, d’un Seiler, d’un Roy del Ruth ou d’un Butler avant la guerre, la carrière de Mann, commencée en 1942, semblait vouée au thriller, à la comédie ou au film historique à petit budget. C’est …   Encyclopédie Universelle

  • Mann — Mann, Anthony Mann, Heinrich Mann, Thomas * * * (as used in expressions) Gell Mann, Murray Mann, Horace Mann, Thomas …   Enciclopedia Universal

  • Mann — Sm std. (8. Jh.), mhd. man, ahd. man, as. man Stammwort. Aus g. * manōn m. Mann, Mensch , auch in gt. manna, anord. mađr, mannr, ae. mann(a), monn(a), afr. monn. Der n Stamm, der offenbar in bestimmten Fällen schwundstufig war, führte zu einer… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mann — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • männliches Wesen Bsp.: • Ein Mann nahm ihre Tasche weg. • Der Name des Mannes ist Thomas Cobb. • Bruce ist ein Mann. • Sie suchen einen allein stehenden Mann …   Deutsch Wörterbuch

  • -mann — [man], der; [e]s <Suffixoid>; vgl. ↑ männer/↑ leute: bezeichnet nur ganz allgemein einen Mann, der als Mensch in Bezug auf seine im Basiswort genannte Tätigkeit o. Ä. gesehen wird: Filmmann; Finanzmann; Kirchenmann; Parteimann; Pressemann;… …   Universal-Lexikon

  • Mann [3] — Mann (spr. Männ), Horace, geb. 4. Mai 1796 in Franklin im Staate Massachusetts, widmete sich den Rechtswissenschaften u. wnrde bald darauf Lehrer der Lateinischen u. Griechischen Sprache an der Universität in Providence in Rhode Island; 1821… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»