-
1 mankofrei
1. без дефици́та; без недоста́чи; mankofrei abrechnen подвести́ ито́ги без поте́рь;2. без недоста́тков, без дефе́ктовmankofrei без дефици́та; без изъя́на; без недоста́чи -
2 mankofrei
adv1) без дефицита; без недостачи2) без недостатков, без дефектов -
3 mankofrei
-
4 mankofrei
1) без дефицита; без недостачи2) без изъяна, без дефектовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mankofrei
-
5 mankofrei
без дефицитабез недостачибез изъянаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mankofrei
-
6 mankofrei abrechnen
mankofrei abrechnen подвести́ ито́ги без поте́рь -
7 mankofrei abrechnen
прил. -
8 abrechnen
1) отчислять; вычитать, удерживать ( деньги)2) бухг. подводить итоги3) производить расчёт, рассчитываться4) считать, подсчитывать5) отчитываться ( в деньгах)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abrechnen
-
9 abrechnen
die Anzahlung ist abzurechnen ава́нс подлежи́т удержа́ниюabrechnen перен. де́лать ски́дку (на что-л.)die Aufregung muss man dabei abrechnen прихо́дится де́лать ски́дку на возбуждё́нное состоя́ние (напр., расска́зчика)abrechnen сосчита́ть, вы́считатьdas kann man sich (D) an den Fingern abrechnen э́то мо́жно предсказа́ть наверняка́mankofrei abrechnen подвести́ ито́ги без поте́рьabrechnen вы́считать; производи́ть расчё́т; сосчита́тьabrechnen, absetzen, abschlagen вычита́тьabrechnen, bezahlen распла́чиваться