Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

manipulation+of+the+market

  • 1 manipulate

    transitive verb
    1) (also Med.) manipulieren

    manipulate somebody into doing something — jemanden dahin gehend manipulieren, dass er etwas tut

    2) (handle) handhaben
    * * *
    [mə'nipjuleit]
    1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) geschickt bedienen
    2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) beeinflussen
    •
    - academic.ru/45039/manipulation">manipulation
    - manipulator
    * * *
    ma·nipu·late
    [məˈnɪpjəleɪt]
    vt
    ▪ to \manipulate sb/sth geschickt mit jdm/etw umgehen; (influence) jdn/etw beeinflussen, jdn/etw manipulieren
    to \manipulate accounts die Bücher schönen
    to \manipulate figures/the statistics geschickt mit Zahlen/der Statistik jonglieren; (falsify) Zahlen/die Statistik verfälschen [o fam verdrehen]
    to \manipulate the market die Börsenkurse manipulieren
    2. (with hands)
    ▪ to \manipulate sth etw handhaben; (adjust) etw einstellen
    to \manipulate a machine eine Maschine bedienen
    3. MED
    to \manipulate sb's bones jds Knochen einrenken
    to \manipulate sb's muscles jds Muskeln massieren
    ▪ to \manipulate sth etw bearbeiten
    * * *
    [mə'nIpjʊleɪt]
    vt
    1) public opinion, person, prices, data, media manipulieren; accounts, figures manipulieren, frisieren (inf)

    to manipulate sb into doing sth — jdn so manipulieren, dass er/sie etw tut

    2) machine etc handhaben, bedienen; bones einrenken; (after fracture) zurechtrücken
    * * *
    manipulate [məˈnıpjʊleıt]
    A v/t
    1. Preise etc manipulieren, (künstlich) beeinflussen:
    manipulated currency manipulierte Währung
    2. ( auch geschickt) handhaben, TECH bedienen, betätigen, ein Fahrzeug lenken, steuern
    3. jemanden manipulieren oder geschickt behandeln
    4. managen, deichseln, schaukeln (alle umg)
    5. zurechtstutzen, besonders Bücher, Konten frisieren umg
    B v/i manipulieren
    * * *
    transitive verb
    1) (also Med.) manipulieren

    manipulate somebody into doing something — jemanden dahin gehend manipulieren, dass er etwas tut

    2) (handle) handhaben
    * * *
    v.
    manipulieren v.

    English-german dictionary > manipulate

  • 2 rig

    I 1. noun
    1) (Naut.) Takelung, die
    2) (for oil well) [Öl]förderturm, der; (off shore) Förderinsel, die

    drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die

    2. transitive verb,
    - gg- (Naut.) auftakeln
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91030/rig_out">rig out
    II transitive verb,
    - gg- (falsify) fälschen [Wahl]; verfälschen, (geh.) manipulieren [[Wahl]ergebnis]
    * * *
    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) auftakeln
    2. noun
    1) (an oil-rig.) die Kleidung
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) die Ausrüstung
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) die Takelung
    •
    - rigging
    - rig out
    - rig up
    * * *
    rig1
    [rɪg]
    I. vt
    <- gg->
    ▪ to \rig sth etw manipulieren
    to \rig an election/results eine Wahl/Ergebnisse manipulieren
    to \rig the market/prices den Markt/Preise manipulieren
    \rigging of ballots [or ballot-\rigging] Wahlmanipulation f
    II. n ( old) Scheinmanöver nt, Schwindel m
    rig2
    [rɪg]
    I. n
    1. NAUT Takelage f fachspr, Takelung f fachspr
    2. (apparatus) Vorrichtung f
    hi-fi \rig Hi-Fi-Anlage f
    lighting \rig Beleuchtungsanlage f
    3. (for fishing tackle) [Vorfach]montage f fachspr
    4. (drilling/oil rig)
    drilling \rig Bohrinsel f
    gas/oil \rig Gas-/Ölbohrinsel f
    5. ( fam) FASHION Outfit nt sl
    in full \rig in voller Montur fam
    6. esp AM TRANSP (semi-trailer) [mehrachsiger] Sattelschlepper
    II. vt
    <- gg->
    1. NAUT
    to \rig a boat/ship/yacht ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln fachspr
    to \rig sails/shrouds/stays Segel/Wanten/Stags anschlagen fachspr
    to \rig an aircraft ein Flugzeug aufrüsten fachspr
    3. (set up)
    ▪ to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen
    * * *
    [rɪg]
    1. n
    1) (NAUT) Takelage f, Takelung f
    2) (= oil rig) (Öl)förderturm m; (offshore) Ölbohrinsel f
    3) (inf = outfit also rig-out) Ausrüstung f

    in full rig — in großer Aufmachung, in voller Montur (inf)

    4) (inf: articulated lorry) Sattelschlepper m
    2. vt
    1) (NAUT) auftakeln
    2) (fig) election, market etc manipulieren

    it was rigged! — das war Manipulation

    * * *
    rig1 [rıɡ]
    A v/t
    1. besonders SCHIFF in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen
    2. SCHIFF
    a) ein Schiff auftakeln
    b) ein Segel anschlagen
    3. rig out, rig up
    a) ausrüsten, -statten ( beide:
    with mit),
    b) umg jemanden ausstaffieren:
    rig o.s. out sich auftakeln
    4. oft rig up (behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen, -basteln
    5. FLUG (auf)rüsten, montieren
    B s
    1. SCHIFF
    a) Takelung f
    b) Takelage f
    2. (behelfsmäßige) Vorrichtung
    3. Ausrüstung f, Ausstattung f
    4. FLUG (Auf) Rüstung f
    5. TECH Bohrinsel f
    6. umg Aufmachung f, -zug m:
    in full rig in voller Montur
    7. US Fuhrwerk n, Gespann n
    8. US Sattelschlepper m
    rig2 [rıɡ] v/t eine Wahl, die Preise etc manipulieren
    * * *
    I 1. noun
    1) (Naut.) Takelung, die
    2) (for oil well) [Öl]förderturm, der; (off shore) Förderinsel, die

    drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die

    2. transitive verb,
    - gg- (Naut.) auftakeln
    Phrasal Verbs:
    II transitive verb,
    - gg- (falsify) fälschen [Wahl]; verfälschen, (geh.) manipulieren [[Wahl]ergebnis]
    * * *
    v.
    ausrüsten v.

    English-german dictionary > rig

См. также в других словарях:

  • Market manipulation — describes a deliberate attempt to interfere with the free and fair operation of the market and create artificial, false or misleading appearances with respect to the price of, or market for, a security, commodity or currency.[1] Market… …   Wikipedia

  • Market Intelligence — (often contracted to MARKINT) is a relatively new intelligence discipline that exploits open source information gathered from global markets. It relies solely on publicly available information such as market prices and ancillary economic and… …   Wikipedia

  • Market timing — is the strategy of making buy or sell decisions of financial assets (often stocks) by attempting to predict future market price movements. The prediction may be based on an outlook of market or economic conditions resulting from technical or… …   Wikipedia

  • Market capitalization — (often market cap) is a measurement of the value of the ownership interest that shareholders hold in a business enterprise. It is equal to the share price times the number of shares outstanding (shares that have been authorized, issued, and… …   Wikipedia

  • Market sentiment — is the general prevailing attitude of investors as to anticipated price development in a market. This attitude is the accumulation of a variety of fundamental and technical factors, including price history, economic reports, seasonal factors, and …   Wikipedia

  • Market Maker Spread — The difference between the price at which a market maker is willing to buy a security and the price at which the firm is willing to sell it (the difference between the bid and ask for a given security). Because each market maker can either buy or …   Investment dictionary

  • The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology   …   Wikipedia

  • The Count of Monte Cristo —   …   Wikipedia

  • Market maker — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond …   Wikipedia

  • Market trend — Statues of the two symbolic beasts of finance, the bear and the bull, in front of the Frankfurt Stock Exchange. A market trend is a putative tendency of a financial market to move in a particular direction over time.[1] These trends are… …   Wikipedia

  • Market depth — In finance, market depth is the size of an order needed to move the market a given amount. If the market is deep, a large order is needed to change the price. Market depth closely relates to the notion of liquidity, the ease to find a trading… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»