-
21 влиять на рыночную конъюнктуру
1) General subject: manipulate the market, manipulate the market (на положение на бирже)2) Advertising: manipulate marketУниверсальный русско-английский словарь > влиять на рыночную конъюнктуру
-
22 управлять
1) General subject: administer, be in control of (чем-л.), boss, command, conduct, construe (падежа и т. п.), direct, drive, fight (кораблём в шторм, в бою), guide, handle, have control over, helm, husband, keep, king, lead, manage, manipulate (станком и т. п.), manipulate (механизмом и т.п.), master, mastermind (особ. тайно), move, navigate (самолётом), operate, pilot, police, regulate, rein, ride, rule, rule over (чем-л.), run (напр. гостиницей), sail (судном), serve, steer, superintend, sway, to be in control (smth.) (чем-л.), to be in control of, work (машиной и т. п.), control, have in hand, hold sway over, rule the roost3) American: administrate5) Engineering: stick6) Grammar: govern7) Construction: steward8) Mathematics: keep under control9) Automobile industry: drive (автомобилем), manipulate (напр. машиной), operate (машиной, механизмом)10) Mining: man, run (машиной, предприятием)11) Diplomatic term: navigate (судном и т.п.)12) Politics: (чем-л.) be in control of (smth)13) Jargon: dish out14) Information technology: orchestrate16) Drilling: monitor17) Automation: supervise18) Robots: command (в командном режиме)19) General subject: drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением)20) Makarov: be in control (чем-л.), control (процессом, производством), cue, fly (самолётом и т.п.), handle (рулевым устройством), hold control, manage (экономикой), move (чем-либо), steer (рулевым устройством), take control, tend, wield, exercise control21) Taboo: hack22) Electrical engineering: operate (оборудованием) -
23 влиять
1) General subject: act, affect, bear down, cause (быть причиной), exert, govern (на кого-либо), have a bearing, have an effect, impress (on), influence, leaven, manipulate, militate, predetermine (на кого-л.), react, react (on, upon), weigh, bring to bear, touch on, touch upon, have on a string (на кого-л.), bear down (на-upon)3) Rare: reverberate5) Religion: act upon, make a difference6) Law: bias7) Diplomatic term: manipulate (на кого-л., что-л.)8) Official expression: legislate (на что-л.)9) Advertising: make an impact10) Network technologies: infect11) Makarov: dominate, exert an influence, force, have an effect on (...), infect (отрицательно), inspire, reach, react on, weigh with, work (on) -
24 влиять на рыночную ситуацию
1) Economy: manipulate the market (воздействовать)2) Accounting: rig the market3) Diplomatic term: manipulate the markУниверсальный русско-английский словарь > влиять на рыночную ситуацию
-
25 воздействовать на рыночную ситуацию
1) Economy: manipulate the market2) Accounting: rig the market3) Diplomatic term: manipulate the markУниверсальный русско-английский словарь > воздействовать на рыночную ситуацию
-
26 искусственно повышать цены
1) General subject: rig the market, rig the market2) Economy: manipulate the market3) Diplomatic term: manipulate the mark, rig the markУниверсальный русско-английский словарь > искусственно повышать цены
-
27 искусственно понижать цены
1) General subject: rig the market, rig the market2) Economy: manipulate the market3) Diplomatic term: manipulate the mark, rig the markУниверсальный русско-английский словарь > искусственно понижать цены
-
28 манипулировать рычагами машины
1) General subject: (управлять) manipulate the levers of a machine2) Makarov: manipulate the levers of a machineУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать рычагами машины
-
29 спектроскопия полностью оптического многокр
General subject: all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules, all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and moleculesУниверсальный русско-английский словарь > спектроскопия полностью оптического многокр
-
30 умело обращаться
1) General subject: (с чем-л.) be capable with (smth.) ("she's obviously capable with a sword" Trailer for 'On Stranger Tides')2) Agriculture: manipulate3) Railway term: manipulate (с чем-л.) -
31 манипулировать
handle, key, manipulate, ( рабочими органами) move* * *манипули́ровать гл.1. manipulate, handle, operate2. телегр. key -
32 маневрировать
несовер.
1) прям. и перен. maneuver, manoeuvre; make evolutions; перен.; manipulate (with)
2) ж.-д. shunt* * ** * *и maneuver, manoeuvre; make evolutions; manipulate* * *chivvymanoeuvre -
33 манипулировать
-
34 обрабатывать
несов. - обраба́тывать, сов. - обрабо́тать; (вн.)1) ( подвергать определённому воздействию) work (up) (d); treat (d); process (d); ( на станке) machine (d)обраба́тывать гру́зы — handle goods
обраба́тывать хими́ческими вещества́ми — treat / process (d) with chemicals
2) (извлекать нужные сведения, использовать для дальнейших действий) process (d)обраба́тывать да́нные информ. — process data
обраба́тывать докуме́нты — process documents
обраба́тывать по́чту — process mail
3) ( возделывать) work (d), cultivate (d)обраба́тывать зе́млю — work the land
4) ( придавать законченный вид) shape (d); ( редактировать) edit (d); ( аранжировать) arrange (d); ( отделывать) dress (d); ( полировать) polish (d)5) разг. (воздействовать на мысли, настроения) manipulate (d), brainwash (d)обраба́тывать избира́телей — manipulate the voters
-
35 манипулировать
-
36 подтасовывать
to fiddle, to garble, to juggle (with), to manipulate, to wangle, to rigподтасовывать факты — to juggle with facts, to manipulate / to wangle facts
-
37 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
38 обрабатывать
vt; св - обрабо́тать1) отделывать to work, to processобраба́тывать зе́млю — to cultivate/to till land
обраба́тывать сырьё — to process raw material(s)
3) разг воздействовать с определённой целью to indoctrinate, to manipulateобраба́тывать обще́ственное мне́ние — to manipulate public opinion
обраба́тывать чьё-л созна́ние — to brainwash sb
-
39 подтасовывать
1. manipulate2. garble3. shuffle; garble -
40 манипулировать
1) handle
2) <engin.> key
3) manipulate
См. также в других словарях:
manipulate — ma‧nip‧u‧late [məˈnɪpjleɪt] verb [transitive] 1. to make someone or something behave in the way you want, using skilful and often dishonest methods: manipulate somebody to do something • Companies manipulate consumers to buy their products… … Financial and business terms
Manipulate — Ma*nip u*late, v. t. [imp. & p. p. {Manipulated}; p. pr. & vb. n. {Manipulating}.] [LL. manipulatus, p. p. of manipulare to lead by the hand, fr. L. manipulus. See {Maniple}.] 1. To treat, work, or operate with the hands, especially when… … The Collaborative International Dictionary of English
manipulate — ma·nip·u·late /mə ni pyə ˌlāt/ vt lat·ed, lat·ing: to change by artful or unfair means so as to serve one s purpose; specif: to affect (the price of securities) artificially in order to deceive or mislead investors ma·nip·u·la·ble /mə ni pyə lə… … Law dictionary
manipulate — [v1] maneuver, handle physically employ, feel, finger*, form, manage, mold, operate, ply, shape, swing, thumb*, use, wield, work; concepts 225,612 Ant. leave alone manipulate [v2] change to suit one’s desire beguile, conduct, control, direct,… … New thesaurus
manipulate — [mə nip′yo͞o lāt΄, mə nip′yəlāt΄] vt. manipulated, manipulating [back form. < MANIPULATION] 1. to work, operate, or treat with or as with the hand or hands; handle or use, esp. with skill 2. to manage or control artfully or by shrewd use of… … English World dictionary
Manipulate — Ma*nip u*late, v. i. To use the hands in dexterous operations; to do hand work; specifically, to manage the apparatus or instruments used in scientific work, or in artistic or mechanical processes; also, specifically, to use the hand in mesmeric… … The Collaborative International Dictionary of English
manipulate — (v.) 1827, to handle skillfully by hand, a back formation from MANIPULATION (Cf. manipulation). Of mental influence, from 1864. Financial sense is from 1870. In mid 20c., it served as a euphemism for masturbation. Related: Manipulated;… … Etymology dictionary
manipulate — *handle, wield, swing, ply Analogous words: flourish, brandish, shake, *swing, wave, thrash … New Dictionary of Synonyms
manipulate — The adjective derivatives are manipulable (‘capable of being manipulated’; not manipulatable) and manipulative (‘inclined to exploit unscrupulously’) … Modern English usage
manipulate — ► VERB 1) handle or control with dexterity. 2) examine or treat (a part of the body) by feeling or moving it with the hand. 3) control or influence cleverly or unscrupulously. 4) alter or present (data) so as to mislead. DERIVATIVES manipulable… … English terms dictionary
manipulate — verb ADVERB ▪ easily ▪ They believe that voters can be easily manipulated. ▪ successfully ▪ deftly, skilfully/skillfully ▪ deliberately … Collocations dictionary