Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

manipolo

  • 1 manipolo

    manipolo s.m.
    1 (non com.) (fastello) sheaf*, bundle: un manipolo di spighe, a sheaf of corn
    2 (st. romana mil.) maniple: un manipolo di soldati, a maniple of soldiers
    3 (eccl.) maniple.
    * * *
    [ma'nipolo]
    sostantivo maschile (piccolo gruppo) handful
    * * *
    manipolo
    /ma'nipolo/
    sostantivo m.
    (piccolo gruppo) handful.

    Dizionario Italiano-Inglese > manipolo

  • 2 manipolo sm

    [ma'nipolo]
    1) (drappello) handful
    2) Storia, Rel maniple

    Dizionario Italiano-Inglese > manipolo sm

  • 3 manipolo

    sm [ma'nipolo]
    1) (drappello) handful
    2) Storia, Rel maniple

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > manipolo

  • 4 manipolare

    manipulate
    vino adulterate
    * * *
    manipolare1 agg. e s.m. (st. romana mil.) manipular.
    manipolare2 v.tr.
    1 to manipulate, to handle; (mescolare) to mix, to blend; to concoct: manipolare colori, unguenti, to blend colours, ointments; manipolare sostanze radioattive, to manipulate radioactive substances; manipolare un nuovo piatto, to concoct a new dish
    2 (adulterare, alterare) to adulterate: manipolare il vino, to adulterate wine // (biol.) manipolare strutture genetiche, to manipulate genetic structures
    3 (fig.) (falsificare) to falsify, to manipulate; to fiddle; to rig: manipolò i conti, he falsified (o manipulated o fiddled) the accounts; manipolare i prezzi, i dati, to manipulate (o to rig) prices, data; manipolare i risultati delle votazioni, to manipulate (o to rig) the results of the voting; manipolare le elezioni, to rig the election // ( Borsa) manipolare il mercato, to rig the market
    4 (fig.) (condizionare) to manipulate; (trattare) to handle: manipolare le coscienze, to manipulate consciences; manipolare i consumatori, to manipulate consumers; quel politicante sa manipolare i suoi sostenitori, that politician knows how to handle his supporters
    5 (massaggiare) to massage, to manipulate.
    * * *
    [manipo'lare]
    verbo transitivo
    1) (lavorare) to knead [impasto, creta]
    2) (maneggiare) to handle [oggetto, sostanza]
    3) (falsificare) to manipulate, to falsify [cifre, notizia]; to cook BE, to tamper with AE [ libri contabili]
    * * *
    manipolare
    /manipo'lare/ [1]
     1 (lavorare) to knead [impasto, creta]
     2 (maneggiare) to handle [oggetto, sostanza]
     3 (falsificare) to manipulate, to falsify [cifre, notizia]; to cook BE, to tamper with AE [ libri contabili].

    Dizionario Italiano-Inglese > manipolare

См. также в других словарях:

  • manipolo — /ma nipolo/ s.m. [dal lat. manipŭlus, der. di manus mano ]. 1. (agr.) [piccolo mazzo di spighe e, anche, di paglia, di fieno e sim.] ▶◀ [➨ mannello]. 2. a. (stor.) [suddivisione della legione romana]. b. (lett …   Enciclopedia Italiana

  • manipolo — {{hw}}{{manipolo}}{{/hw}}s. m. 1 Fascio d erbe, di spighe, e sim.; SIN. Mannella, mannello. 2 (mil.) Unità elementare della legione romana. 3 Drappello non numeroso: un manipolo di eroi, di soldati | (est.) Piccolo gruppo di persone che lottano… …   Enciclopedia di italiano

  • manipolo — ma·nì·po·lo s.m. 1. CO fascio di paglia, spighe, erbe, ecc. simile per dimensioni a quello che, nella mietitura a mano, viene afferrato di volta in volta dal contadino Sinonimi: 2manna, mannello. 2a. TS stor. divisione della legione romana,… …   Dizionario italiano

  • manipolo — manipolo1 pl.m. manipoli manipolo2 pl.m. manipoli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • manipolo — s. m. 1. (di grano, di erba, ecc.) mannello, mannella, manica, manciata, manata, mazzo □ fascina, fascio, fastello □ covone 2. (milit.) drappello, schiera, reparto □ plotone 3. (est., di persone) grup …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • manipòla — manipolo f. fraude; frelatage; tour de passe passe ; manigance « Blème vau gaire, es pron verai : conois la manipòla… » V. Gelu …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • manipolare — 1ma·ni·po·là·re agg., s.m. TS stor. 1. agg., relativo alla formazione militare del manipolo 2. s.m., soldato romano appartenente al manipolo {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO: dal lat. manipulāre(m), v. anche manipolo. 2ma·ni·po·là·re v.tr …   Dizionario italiano

  • Camisas negras — La Milicia Voluntaria para la Seguridad Nacional fue un cuerpo paramilitar de la Italia fascista que después consiguió ser una organización militar. Debido al color de su uniforme, sus miembros fueron conocidos como camisas negras (en italiano:… …   Wikipedia Español

  • Blackshirts — For other uses, see Blackshirts (disambiguation). Part of a series on Fascism …   Wikipedia

  • Camicie nere — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Fasci Italiani di combattimento — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»