-
21 блок манипуляции
-
22 кодовое реле
-
23 манипуляция
-
24 манипуляция на сетку
электрон. manipolazione di griglia -
25 схема манипуляции
-
26 валютная махинация
-
27 валютные махинации
adjecon. manipolazione valutaria -
28 временная рабочая сила
Universale dizionario russo-italiano > временная рабочая сила
-
29 вспомогательная рабочая сила
adjecon. manipolazione indirettaUniversale dizionario russo-italiano > вспомогательная рабочая сила
-
30 действие
1) ( деятельность) attività ж., atto м., azione ж.••2) ( действительность) efficacia ж., validità ж., vigore м.3) (поступки, поведение) действия azioni ж. мн., comportamento м., atti м. мн.4) ( военные операции) действия azioni ж. мн. militari5) (работа, функционирование) funzionamento м., lavoro м., azione ж.6) (применение, проявление) applicazione ж., azione ж., effetto м.7) (влияние, воздействие) influsso м., azione ж., effetto м.8) ( события в книге) azione ж.9) ( часть драматического произведения) atto м.10) operazione ж.* * *с.1) (работа, функционирование) azione f, lavoro mмашина в де́йствии — la macchina e in azione
привести в де́йствие — mettere in moto, far funzionare
2) (договоров, законов и т.п.) validità f, efficacia fпродлить де́йствие договора — prolungare la validità dell'accordo
единство де́йствий — unità d'azione полит.; sinergia f
3) ( деятельность) azione f4) ( влияние) azione f, influenza f, effetto m; impatto m ( крупных факторов)лекарство оказало своё де́йствие — la medicina ha avuto effetto; la medicina è stata efficace
противозаконные де́йствия — azioni illegali
6) театр. atto mкомедия в трёх де́йствиях — commedia in tre atti
де́йствие фильма происходит в... — il film è ambientato a...
7) мат. operazione fвоенные де́йствия — operazioni belliche / militari, ostilità f
под де́йствием чего в знач. предл. + Р — per l'effetto di..., sotto l'azione di...
* * *n1) gener. azione, funzionamento, funzione, effetto, vicenda (пьесы, фильма и т.п.)2) liter. labore (естественных сил), lavoro (естественных сил), vigore (закона и т.п.)3) math. operazione4) econ. movimento, comportamento, manipolazione, operato6) theatre. atto7) liter. trama -
31 детская рабочая сила
nfin. manipolazione minorile, manodopera minorile -
32 дешёвая рабочая сила
-
33 женская рабочая сила
adjecon. manipolazione femminile, manodopera femminile -
34 иностранная рабочая сила
Universale dizionario russo-italiano > иностранная рабочая сила
-
35 искажение
1) ( действие) travisamento м., deformazione ж.2) (ошибка, неточность) inesattezza ж., errore м.3) ( помехи) distorsione ж., disturbo м.* * *с.travisamento m, alterazione f; manipolazione f ( намеренное); inesattezza f ( неточность)* * *n1) gener. stravolgimento, tarpatura (текста и т.п.), commento, deformazione (смысла, содержания и т.п.), deturpazione, storpiamento, travisamento2) med. distorsione3) liter. mutilazione, scontorcimento (смысла и т.п.), storpiatura, svisamento4) econ. alterazione, deformazione, deformita, difformita5) fin. falsificazione -
36 квалифицированная рабочая сила
adj1) econ. manipolazione di qualifica, personale qualificato2) fin. manodopera di qualifica, manodopera qualificataUniversale dizionario russo-italiano > квалифицированная рабочая сила
-
37 манипулирование рынком
nUniversale dizionario russo-italiano > манипулирование рынком
-
38 манипулирование ценами
nUniversale dizionario russo-italiano > манипулирование ценами
-
39 махинации с курсами ценных бумаг
necon. manipolazione dei corsiUniversale dizionario russo-italiano > махинации с курсами ценных бумаг
-
40 махинация
traffico м. illecito, intrallazzo м.* * *ж.truffa, macchinazione* * *n1) gener. intrallazzo, macchina, maneggiamento, macchinazione, maneggio, ordimento della congiura2) liter. manipolazione3) econ. manovra, manovra speculativa4) journ. montatura
См. также в других словарях:
manipolazione — /manipola tsjone/ s.f. [der. di manipolare ]. 1. [atto o risultato del manipolare, spec. alimenti e sim.: la m. del vino ] ▶◀ adulterazione, alterazione, contraffazione, sofisticazione. 2. (spreg.) [azione volta a ingannare qualcuno: m.… … Enciclopedia Italiana
manipolazione — ma·ni·po·la·zió·ne s.f. CO 1. il manipolare, l essere manipolato e il loro risultato Sinonimi: adulterazione, contraffazione, rimaneggiamento. 2. fig., modifica indotta nei valori e nei bisogni di un individuo o di un gruppo di individui, spec.… … Dizionario italiano
manipolazione — {{hw}}{{manipolazione}}{{/hw}}s. f. 1 Lavorazione, trattamento di qlco. spec. con le mani. 2 (fig.) Manovra per raggirare, imbrogliare … Enciclopedia di italiano
manipolazione — pl.f. manipolazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
manipolazione — s. f. 1. mescolanza, impasto, miscuglio □ preparazione, trattamento 2. (anche fig.) adulterazione, falsificazione, mistificazione □ manomissione, travisamento 3. (fig.) intrigo, imbroglio, macchinazione, raggiro, manovra, trama, tranello,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manipolatorio — ma·ni·po·la·tò·rio agg. CO che riguarda, che comporta una manipolazione, che consiste in una manipolazione {{line}} {{/line}} DATA: 1973 … Dizionario italiano
Arthur Hübscher — (* 3. Januar 1897 in Köln; † 10. April 1985 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Philosoph, Kulturwissenschaftler und Philologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Siehe au … Deutsch Wikipedia
Gérard Zinsstag — Naissance 9 mai 1941 Genève Activité principale Compositeur Style … Wikipédia en Français
Détournement — A détournement is a technique developed in the 1950s by the Letterist International,[1][2] and consist in turning expressions of the capitalist system against itself. [3] Détournement was prominently used to set up subversive political pranks, an … Wikipedia
Aldo Braibanti — (Fiorenzuola d Arda, 23 de septiembre de 1922) es un escritor, guionista y dramaturgo italiano. Intelectual «hasta el fondo», en su vida se interesado por la poesía, el arte, el cine, la política, el teatro y la literatura, además de ser un… … Wikipedia Español
Schopenhauer-Gesellschaft — Die Schopenhauer Gesellschaft ist eine literarisch philosophische Gesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main. Sie dient der Erforschung und Darstellung des Lebens, des Werkes und der Wirkung des deutschen Philosophen Arthur Schopenhauer (1788… … Deutsch Wikipedia