-
1 якорная скоба
якорная скоба
Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
49. Якорная скоба
D. Ankerschäkel
E. Anchor shackle
F. Manille
Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > якорная скоба
-
2 браслет
m Armband n* * *брасле́т m Armband n* * *брасле́т<-а>м Armband nt* * *n1) gener. Armreifen, Armring, Hosenband (на брюках гольф), Ring, Reifen, Spange, Armband, Armreif2) obs. Bracelet, Brasselett3) card.term. Manille -
3 козырная карта при игре в ломбер
Универсальный русско-немецкий словарь > козырная карта при игре в ломбер
-
4 звено
-
5 скоба
fFRA étrier mDEU Feststellbügel mENG strapITA staffa fPLN zapadka fRUS скоба fсм. поз. 1218 на,FRA étrier mDEU Bügel mENG shackleITA staffa fPLN strzemię n, pałąk mRUS скоба fсм. поз. 1471 на,,
,
,
FRA mentonnet mDEU Falle f für Vorreiber mENG catchITA nottolino mPLN skobel mRUS скоба fсм. поз. 2054 на,
скоба буксы, предохранительная
—FRA tige f de sûreté de la boîte d’essieuDEU Achslagersicherung fITA asta f di sicurezza della boccolaPLN drążek, m zabezpieczający maźnicyRUS скоба f буксы, предохранительнаясм. поз. 280 на—FRA cornière f d’accrochage du crochet de fermetureDEU Rast f für TürverschlußhakenITA angolare m d'agganciamento del gancio di chiusuraPLN skobel mRUS скоба f дверного запорасм. поз. 1178 на—FRA couronne f de fixation à trois pattesDEU Haltering m, dreiarmigerITA anello m di fissaggio a tre zampePLN wspornik m wywietrznika, trójramiennyRUS скоба f для крепления двигателясм. поз. 2519 наскоба для крепления досок пола
—FRA agrafe fDEU Klemmplatte fENG clampITA piastrina f a rampinoPLN łapka fRUS скоба f для крепления досок поласм. поз. 990 наскоба для крепления электрической печи
—FRA patte f de fixationDEU Bügel m für Wandbefestigung fENG retaining strapITA staffa f di fissaggioPLN łapki f umocowaniaRUS скоба f для крепления электрической печисм. поз. 2342 на—FRA étrier m d’accrochageDEU Bügel m für AufhängungENG coupling shackleITA staffa f di aggancioPLN kabłąk m zaczepuRUS скоба f для подвескисм. поз. 1474 наскоба для сигнальных указателей
—FRA porte-signal mDEU Signalstütze fENG signal bracketITA portasegnali mPLN wspornik m sygnałowyRUS скоба f для сигнальных указателейсм. поз. 1554 на,
,
,
,
—FRA rmentonnet mDEU Blast f für Gleitrunge fENG stanchion stopITA dente m di bloccaggioPLN opórka f kłonicy wkładanejRUS скоба f для стойкисм. поз. 983 на—FRA dispositif m d’attelageDEU Kupplung fENG coupling gearITA dispositivo m d'aggancioRUS скоба f для сцеплениясм. поз. 2758 на,
—DEU Betätigungsbügel mITA maniglia f di comando del dispositivo di bloccaggioPLN pałąk m urządzenia ustalającegoRUS скоба f для установки опорсм. поз. 2803 на—FRA gâche fDEU Schließplatte fENG striking plateITA bocchetta fPLN blaszka f zasuwkowaRUS скоба f закидкисм. поз. 1154 на,
—FRA guide m de verrouDEU Riegelhalter mENG boit holderITA guida f del palettoPLN prowadnik m ryglaRUS скоба f запорасм. поз. 1192 на—FRA étrier m de harpon de chaîneDEU Schake fITA staffa f dell'arpione della catenaRUS скоба f крюкасм. поз. 1595 на—FRA support m de la conduite généraleDEU Bügelteil mITA supporto m della condotta generalePLN wspornik m wieszakaRUS скоба f подвескисм. поз. 698 на,FRA attache fDEU Aufhängekloben mITA attacco m della sospensione del manticePLN zaczep m zawieszeniaRUS скоба f подвескисм. поз. 1463 на—FRA repos m de la poignée (porte ouverte)DEU Rast m für Verschlußhebel (Tür offen)ITA sostegno m della maniglia (porta aperta)PLN opórka f dźwigni ryglaRUS скоба f рычага запорного ригелясм. поз. 1252 на—FRA manille f de tendeurDEU Kupplungsbügel mITA maglione m del tenditorePLN pałąk m sprzęguRUS скоба f стяжкисм. поз. 463 на,
скоба, предохранительная
—FRA étrier m de sécurité des trianglesDEU Bremsfangschlinge fITA staffa f di sicurezza dei tiranti a triangoloPLN pałąk m ochronnyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 535 на,,
FRA étrier m de protectionDEU Schutzbügel mITA staffa f di protezionePLN uchwyt m drzwiowyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 1052 на,,
FRA étrier m de sécuritéDEU Fangbügel mENG safety strapITA staffa f di sicurezzaPLN pałąk m zabezpieczającyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 2023 наскоба, увязочная
—FRA attache f de bâchageDEU Haltebügel mENG sheet fasteningITA barra f di attacco del copertonePLN zaczep m do sznuraRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 976 на,,
FRA piton m d’amarrageDEU Spannöse fENG lashing hoopITA anello m (o gancio m) d'amarraggioRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 2789 наскоба, штыря
—FRA mentonnet m de sécuritéDEU Vorsteckersicherung fENG key bracketITA staffa f di sicurezzaRUS скоба f, штырясм. поз. 1616 на -
6 Соединительное звено якорной цепи
64. Соединительное звено якорной цепи
Соединительное звено
D. Kenterschäkel
Е. Connecting link
F. Manille d´assemblage
Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Соединительное звено якорной цепи
См. также в других словарях:
MANILLE — Capitale des Philippines (1 587 000 hab. en 1990), située près du bord sud de la fertile plaine rizicole du centre de Luçon, sur le delta de la Pasig et l’isthme qui sépare la baie de Manille de la baie de Laguna. La plus grande part de la ville… … Encyclopédie Universelle
Manille — Origin France Type Trick taking Players 4 Cards 32 Deck Piquet deck Play Counter clockwise Card rank (highest t … Wikipedia
manille — 1. (ma ni ll , ll mouillées, et non mani ye) s. f. Terme du jeu d hombre, du quadrille et du tri. C est en noir, le deux, et en rouge, le sept de la couleur dans laquelle on joue. Autre jeu de cartes dans lequel le neuf de carreau qu on nomme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Manille — (maˈnɪljə, spanisch französisch) ist ein einfaches Kartenspiel, das vor allem im 18. und 19. Jahrhundert in Spanien, Frankreich und Belgien recht verbreitet war. Es gibt einige Varianten dieses Spiels, auch heute noch wird es in Teilen Belgiens… … Deutsch Wikipedia
Manille — Ma*nille , n. [F.] See 1st {Manilla}, 1. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Manille — die höchste Trumpfkarte nach der Spadille in den Spielen, worin Matadors vorkommen. In den deutschen Spielen ist es stets die Sieben, in den französischen ist es in den rothen Farben die Sieben, in den Schwarzen die Zwei. Vgl. L hombre … Pierer's Universal-Lexikon
Manille — (span., spr. illje), Armring; im L hombre die höchste Trumpfkarte nach der Spadille (entweder eine schwarze Zwei oder eine rote Sieben) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manille — (span., spr. illje), im L hombrespiel die zweithöchste Trumpfkarte … Kleines Konversations-Lexikon
Manille — Pour les articles homonymes, voir Manille (homonymie). Manille (tl) Lungsod ng Maynila … Wikipédia en Français
Manille — Ma|nil|le 〈[ nı̣ljə] f. 19〉 1. hufeisenförmiger Armreif 2. Trumpfkarte im Lomber [<span. manilla „Armband“] * * * 1Ma|nil|le [ma nɪljə], die; , n [frz. manille < span. malilla, zu älter: mala < lat. mala, Fem. von: malus = schlecht]:… … Universal-Lexikon
Manille — 1Ma|nil|le [... niljə] die; , n <aus gleichbed. fr. manille, abgewandelt aus span. malilla zu älter span. mala, Fem. von malo »schlecht«, dies zu lat. malus> zweithöchste Trumpfkarte in verschiedenen Kartenspielen Manille 2 2Ma|nil|le [...… … Das große Fremdwörterbuch