-
1 ivresse publique et manifeste
polic. IPMDictionnaire russe-français universel > ivresse publique et manifeste
-
2 манифест
-
3 явный
-
4 грузовой манифест
manifeste de cargaison, manifeste de rapport sur laРусско-французский финансово-экономическому словарь > грузовой манифест
-
5 декларация судового груза
manifeste, manifeste du navireРусско-французский финансово-экономическому словарь > декларация судового груза
-
6 контейнерный манифест
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контейнерный манифест
-
7 манифест судового груза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > манифест судового груза
-
8 судовой манифест
Русско-французский финансово-экономическому словарь > судовой манифест
-
9 фрахтовый манифест
Русско-французский финансово-экономическому словарь > фрахтовый манифест
-
10 манифестная инфекция
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > манифестная инфекция
-
11 манифест
-
12 явный
évident, manifeste, visible, patentя́вная вражда́ — animosité f ostensible
я́вная оши́бка — faute f manifeste
я́вная ложь — fieffé mensonge
* * *adj1) gener. apparent, caractérisé, décidé, déclaré, explicite, flagrant, gros comme une maison, marqué, ouvert, présent (Les anxiolytiques permettent de calmer une anxiété présente ou latente.), visible, évident, affiché, notoire, prononcé, ostensible, patent, accuse, avoué, manifeste2) liter. criant, franc, franche, palpable, éclatant -
13 Всё
I 1. в значении прил.см. весь 1.2. в значении сущ.tout le monde, tous m pl (toutes f pl)II 1. (всё) в значении прил.см. весь 1.2. (всё) в значении сущ.III (всё) нареч.все в порядке — tout va bien; ça va
1) (всё время, до сих пор) toujours2) со сравн ст de plus en plus* * *I всёс. р. к весьII всё, нареч.1) (всегда, всё время) toujoursон всё в разъе́здах — il est toujours en voyage
он всё на гастро́лях — il est tout le temps en tournée artistique
2) (до сих пор, не переставая) encore3) (однако, тем не менее)как он ни стара́ется, всё не выхо́дит — il a beau faire, il ne réussit pas
4) (перед сравн. ст.) de plus en plusвсё да́льше — de plus en plus loin
всё бо́лее и бо́лее — de plus en plus
5) (только, исключительно) разг. tout- всё жеIIIмн. от весь* * *ngener. Il n’y a rien de caché qui ne devienne manifeste. ((Luc 8:17 - TMN) Car il n’y a rien de caché qui ne devienne manifeste, ni rien de soigneusement dissimulé qui ne vienne jamais à être connu et ne paraisse jamais au grand jour.) -
14 Всё тайное станет явным.
ngener. Il n’y a rien de secret qui ne devienne manifeste. (Il n’y a rien de secret qui ne devienne manifeste, ni rien de caché qui ne se connaisse et ne vienne en évidence.)Dictionnaire russe-français universel > Всё тайное станет явным.
-
15 очевидный
évident, manifeste, apparentочеви́дный факт — fait évident
* * *adj1) gener. flagrant, manifeste, patent, présent, évident, apparent, saillant, visible2) colloq. forcé3) liter. criant, palpable, éclatant4) IT. démonstrable -
16 манифестная инфекция
adjmed. manifeste Infektion, offenkundige InfektionУниверсальный русско-немецкий словарь > манифестная инфекция
-
17 манифестный гипотиреоз
Универсальный русско-немецкий словарь > манифестный гипотиреоз
-
18 явная гиперметропия
-
19 явная гомосексуальность
Универсальный русско-немецкий словарь > явная гомосексуальность
-
20 явные мысли сновидения
adjpsych. manifeste Traumgedanken (всплывающие во сне образы и представления, описываемые сновидцем по воспоминаниям; содержание сновидений, не подвергнутое толкованию со стороны аналитика с точки зрения их скрытого содержания), manifester Trauminhalt (всплывающие во сне образы и представления, описываемые сновидцем по воспоминаниям; содержание сновидений, не подвергнутое толкованию со стороны аналитика с точки зрения их скрытого содержания)Универсальный русско-немецкий словарь > явные мысли сновидения
См. также в других словарях:
manifeste — 1. (ma ni fè st ) adj. 1° En parlant des personnes, pris sur le fait, convaincu par le fait (le sens propre est saisi par la main). Un plagiaire manifeste. • Après que le milan, manifeste voleur, Eut répandu l alarme en tout le voisinage, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manifeste — MANIFESTE. adj. de tout genre. Notoire, evident, connu de tout le monde. C est une erreur manifeste. c est une chose manifeste & publique. si quelqu un ignore son crime, je le rendray manifeste. cela est si manifeste qu on n en peut douter.… … Dictionnaire de l'Académie française
manifesté — manifesté, ée (ma ni fè sté, stée) part. passé de manifester. Rendu manifeste. Les bons sentiments manifestés par ce jeune homme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manifeste — Manifeste, Apertus, Manifestus, Planus. La tromperie est manifeste, Detecta est fraus … Thresor de la langue françoyse
manifesté — Manifesté, [manifest]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
manifeste — 1. manifeste [ manifɛst ] adj. • v. 1190; lat. manifestus « pris sur le fait » 1 ♦ Vx Avéré par le fait. 2 ♦ (XIIIe) Mod. Dont l existence ou la nature est évidente. ⇒ certain, évident, patent, visible. Différences manifestes. Une erreur, une… … Encyclopédie Universelle
Manifeste — Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, une personne, un parti ou un courant artistique expose un programme d action ou une position, le plus souvent politique ou esthétique[1]. Au XIXe siècle, l… … Wikipédia en Français
MANIFESTE — s. m. Écrit public par lequel un prince, un État, un parti, une personne de grande considération, rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante. Ce prince, avant de déclarer la guerre, fit publier un manifeste, donna un manifeste,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIFESTE — adj.des deux genres Notoire, évident, connu de tout le monde. C est une erreur manifeste. C est une chose publique et manifeste. Rendre un crime manifeste. Cela est si manifeste, que personne n en peut douter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIFESTE — adj. des deux genres Qui peut en quelque sorte être touché par la main, qu’on prend sur le fait. C’est un faussaire, un plagiaire manifeste. Il se dit, par extension, des Choses et signifie Qui est notoire, évident pour tout le monde. C’est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manifèste — a, manifèste, o adj. et n. manifeste … Diccionari Personau e Evolutiu