-
1 démonstration
démonstration [demɔ̃stʀasjɔ̃]feminine nouna. demonstration ; [de théorème] proofb. ( = manifestation) [de joie, tendresse] show* * *demɔ̃stʀasjɔ̃1) ( manifestation) display2) ( leçon pratique) demonstration3) ( de théorie) demonstration; ( de théorème) proof* * *demɔ̃stʀasjɔ̃ nfdemonstration, (aérienne, navale) display* * *1 ( signe extérieur) show ¢; faire des démonstrations d'amitié à qn to make a show of friendship towards sb;2 ( leçon pratique) demonstration; démonstration culinaire/de judo cookery GB ou cooking US/judo demonstration; faire une démonstration à qn to give sb a demonstration; faire la démonstration d'un appareil to demonstrate an appliance; de démonstration [appareil, matériel] demonstration;3 (illustration, preuve) (de loi, théorie, vérité) demonstration; ( de théorème) proof; la démonstration en a été faite this has been proved GB ou proven; l'organisme a fait la démonstration de son utilité the organization has demonstrated its usefulness; démonstration par l'absurde reductio ad absurdum;4 ( manifestation) display; démonstration de force/courage display of strength /courage; démonstration aérienne Sport air display.[demɔ̃strasjɔ̃] nom féminin[ensemble de formules] demonstration————————démonstrations nom féminin pluriel[crises] outburstsdémonstrations de tendresse/joie/colère show of tenderness/joy/anger -
2 manifestation
manifestation [manifεstasjɔ̃]feminine nouna. ( = protestation) demonstrationb. ( = réunion, fête) event• manifestation culturelle/sportive cultural/sporting event* * *manifɛstasjɔ̃1) ( pour protester) demonstration ( contre against; pour for)2) ( réunion) event3) ( de phénomène) appearance4) ( de sentiment) expression, manifestation•Phrasal Verbs:* * *manifɛstasjɔ̃ nf1) [joie, mécontentement] expression2) (= symptôme) outward sign3) (= événement culturel ou sportif) event4) POLITIQUE demonstration* * *1 ( pour protester) demonstration (contre against; pour for); ( pour soutenir) rally (en faveur de for); manifestation pour la paix peace rally;2 (réunion, événement) event; manifestations sportives/culturelles/estivales sporting/cultural/summer events;3 (de maladie, phénomène) appearance;4 (de solidarité, joie, mauvaise foi) expression; (de problème, réalité) indication; (de sentiment, désir) manifestation.manifestation silencieuse vigil; manifestation de soutien rally (en faveur de for).[manifɛstasjɔ̃] nom féminin2. [marque] expression3. [événement] eventmanifestation artistique/sportive artistic/sporting eventparmi les manifestations musicales de l'été among the summer's music events ou musical attractions -
3 Demonstration
Demonstration
demonstation, manifestation;
• Demonstration unzufriedener Arbeiter demonstration by discontented workmen;
• Demonstration auflösen to disperse a demonstration;
• Demonstration veranstalten to take part in (organize, stage) a demonstration. -
4 manifestation
demonstration, display, manifestation, sit-in -
5 Manifestation
f; -, -en1. MED., PSYCH. manifestation2. österr., schw. (Kundgebung) demonstration* * *Ma|ni|fes|ta|ti|on [manifɛsta'tsioːn]f -, -enmanifestation; (Sw = Kundgebung) demonstration; (Sw = Kundgebung) demonstration* * *Ma·ni·fes·ta·ti·on<-, -en>[manifɛstaˈtsi̯o:n]f2. (öffentliche Bekundung, offensichtlicher Beweis) demonstration* * *1. MED, PSYCH manifestation2. österr, schweiz (Kundgebung) demonstration -
6 Manifestation
Ma·ni·fes·ta·ti·on <-, -en> [manifɛstaʼtsi̭o:n] f2) (öffentliche Bekundung, offensichtlicher Beweis) demonstration -
7 manifestation s'est terminée dans un bain de sang
Dictionnaire Français-Anglais > manifestation s'est terminée dans un bain de sang
-
8 contre-manifestation
kɔ̃tʀəmanifɛstasjɔ̃ nf* * *[kɔ̃trəmanifɛstasjɔ̃] ( pluriel contre-manifestations) nom féminin -
9 проявление
1) manifestation
2) фото development* * ** * *manifestation, display, demonstration* * *demonstrationexertionexhibitionmanifestmanifestation -
10 осязаемое проявление
Универсальный русско-английский словарь > осязаемое проявление
-
11 déroulement
déroulement [deʀulmɑ̃]masculine noun• rien n'est venu troubler le déroulement de la manifestation the demonstration passed off without incident* * *deʀulmɑ̃nom masculinveiller au bon déroulement de — to make sure [something] goes smoothly [cérémonie, négociations]
* * *deʀulmɑ̃ nm[opérations, négociations, élection, travaux]En général, le déroulement des opérations ne varie guère. — As a rule there is little variation in the way operations are conducted.
Nous sommes mal informés du déroulement des opérations. — We lack information about how operations are progressing.
* * *déroulement nm1 ( succession de moments) tenter de se remémorer le déroulement des événements to try to recall the sequence of events; veiller au bon déroulement de [cérémonie, négociations] to make sure [sth] goes smoothly; expliquer le déroulement de la cérémonie to explain the procedure for the ceremony; expliquer le déroulement d'une semaine de travail to explain the organization of the working week; déroulement de carrière career development; le déroulement de l'intrigue the unfolding of the plot;2 ( fait de progresser) pendant le déroulement du film/du match during the film/the match, while the film/match was in progress;3 ( fait d'avoir lieu) le déroulement d'élections est encore utopique the holding of elections is still a pipe-dream;[derulmɑ̃] nom masculin2. [cours - d'une cérémonie, d'un discours] coursele déroulement des événements the course ou sequence of events -
12 manif
n. f. (abbr. manifestation): 'Demo', demonstration. -
13 проявление
-
14 манифестация
1. manifestation2. demonstration -
15 demonstrasjon
-
16 проявление
manifestation имя существительное: -
17 манифестация манифестаци·я
demonstration, manifestation; parade амер.антиядерные манифестации — antinuclear / antinuke demonstrations
Russian-english dctionary of diplomacy > манифестация манифестаци·я
-
18 демонстрация силы
manifestation of force, display of force, flag-waving exercises, show-the-flag exercises, demonstration of power, show of force, show of strength -
19 маніфестація
manifestation, demonstration -
20 манифестация
demonstration, manifestationРусско-Английский новый экономический словарь > манифестация
См. также в других словарях:
démonstration — [ demɔ̃strasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe « action de montrer »; a remplacé demostraison; lat. demonstratio, de demonstrare → démontrer 1 ♦ (v. 1155) Opération mentale qui établit une vérité (preuve, induction). Démonstration par l absurde. ⇒ preuve.… … Encyclopédie Universelle
demonstration — demonstrational, adj. demonstrationist, n. /dem euhn stray sheuhn/, n. 1. the act or circumstance of proving or being proved conclusively, as by reasoning or a show of evidence: a belief incapable of demonstration. 2. something serving as proof… … Universalium
manifestation — [ manifɛstasjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; lat. ecclés. manifestatio 1 ♦ Fait, moyen par lequel Dieu se manifeste, devient sensible. 2 ♦ (1749) Action ou manière de manifester, de se manifester. ⇒ expression. « Nul ne doit être inquiété pour ses opinions … Encyclopédie Universelle
Demonstration — Dem on*stra tion, n. [L. demonstratio: cf. F. d[ e]monstration.] 1. The act of demonstrating; an exhibition; proof; especially, proof beyond the possibility of doubt; indubitable evidence, to the senses or reason. [1913 Webster] Those intervening … The Collaborative International Dictionary of English
demonstration — index argument (pleading), case (example), clarification, corroboration, example, explanation … Law dictionary
manifestation — I noun appearance, badge, dedaratio, demonstratio, demonstration, disclosure, discovery, display, divulgence, emblem, emergence, evidence, evincement, exhibit, exhibition, expose, exposition, exposure, expression, indication, indidum, mark,… … Law dictionary
manifestation — [man΄ə fes tā′shən, man΄əfəstā′shən] n. [LL manifestatio] 1. a manifesting or being manifested 2. something that manifests or is manifested [his smile was a manifestation of joy] 3. a form in which a being manifests itself or is thought to… … English World dictionary
demonstration — [n1] display of proof affirmation, confirmation, description, evidence, exhibition, explanation, exposition, expression, illustration, induction, manifestation, presentation, proof, show, spectacle, substantiation, test, testimony, trial,… … New thesaurus
manifestation — early 15c., action of manifesting; exhibition, demonstration, from L.L. manifestationem (nom. manifestatio), noun of action from pp. stem of L. manifestare (see MANIFEST (Cf. manifest) (adj.)). Meaning an object, action, or presence by which… … Etymology dictionary
manifestation — [n] exhibition, proof appearance, demonstration, disclosure, display, explanation, exposure, expression, indication, instance, mark, materialization, meaning, phenomenon, revelation, show, sign, symptom, token; concepts 642,672 Ant. concealment,… … New thesaurus
manifestation — noun 1. a clear appearance (Freq. 6) a manifestation of great emotion • Hypernyms: ↑appearance • Hyponyms: ↑epiphany, ↑theophany, ↑Word of God, ↑tidal wave … Useful english dictionary