-
1 malmenare
mistreat* * *malmenare v.tr.1 (picchiare) to beat* up, to rough up: è stato malmenato dalla polizia, he was beaten up by the police2 (maltrattare) to mistreat, to ill-treat; (strapazzare) to mishandle, (fam.) to murder: malmenare la lingua inglese, to murder the English language // malmenare uno strumento, to play an instrument very badly.* * *[malme'nare]verbo transitivo (picchiare) to beat* (up), to batter; (maltrattare) to ill-treat, to maltreat, to manhandle, to maul* * *malmenare/malme'nare/ [1](picchiare) to beat* (up), to batter; (maltrattare) to ill-treat, to maltreat, to manhandle, to maul. -
2 maltrattare
mistreat, ill-treat* * *maltrattare v.tr.1 to ill-treat, to maltreat, to abuse, to mistreat (anche dir.): non mi farò maltrattare!, I won't be abused!; maltrattare gli animali, to ill-treat (o to be cruel to) animals2 (usare male) to misuse; (interpretare erroneamente) to misinterpret: maltrattare un libro, to mistreat a book; maltrattare una lingua, (parlarla male) to misuse a language; maltrattare un autore, la storia, to misinterpret an author, the history.* * *[maltrat'tare]verbo transitivo to ill-treat, to maltreat, to manhandle, to mishandle [persona, animale]; to mistreat, to handle roughly [ libri]* * *maltrattare/maltrat'tare/ [1]to ill-treat, to maltreat, to manhandle, to mishandle [persona, animale]; to mistreat, to handle roughly [ libri].
См. также в других словарях:
Manhandle — Man*han dle, v. t. [imp. & p. p. { handled}; p. pr. & vb. n. { handling}.] 1. To move, or manage, by human force without mechanical aid; as, to manhandle a cannon. [Webster 1913 Suppl.] 2. To handle roughly; as, the captive was manhandled.… … The Collaborative International Dictionary of English
manhandle — mid 15c., wield a tool, also, late 15c., to attack (an enemy), from MAN (Cf. man) (n.) + HANDLE (Cf. handle) (v.). Nautical meaning to move by force of men (without levers or tackle) is attested from 1834, and is the source of the slang meaning… … Etymology dictionary
manhandle — index abuse (misuse), abuse (victimize), ill use, mishandle (maltreat), mistreat, persecute … Law dictionary
manhandle — ► VERB 1) move (a heavy object) with effort. 2) handle roughly by dragging or pushing … English terms dictionary
manhandle — [man′han΄dəl] vt. manhandled, manhandling 1. to move or do by human strength only, without mechanical aids 2. to handle roughly … English World dictionary
manhandle — verb (T) 1 to push or handle someone roughly: manhandle sb into/through etc: The police manhandled him into the car. 2 to move a heavy object using force: manhandle sth up/into etc: We managed to manhandle the piano up the stairs … Longman dictionary of contemporary English
manhandle — UK [ˈmænˌhænd(ə)l] / US verb [transitive] Word forms manhandle : present tense I/you/we/they manhandle he/she/it manhandles present participle manhandling past tense manhandled past participle manhandled 1) to touch, push, or pull someone in a… … English dictionary
manhandle — man|han|dle [ˈmænhændl] v [T] 1.) to push or handle someone roughly manhandle sb into/through etc sth ▪ It had ended with Tony physically manhandling her out of the house. 2.) to move a heavy object using force manhandle sth into/on to/across etc … Dictionary of contemporary English
manhandle — verb a) To move something heavy without aid of levers, pulleys or machine Please try not to manhandle the box containing my favorite vase. b) To assault or beat up a person … Wiktionary
manhandle — man|han|dle [ mæn,hændl ] verb transitive 1. ) to touch, push, or pull someone in a rough way 2. ) manhandle into/onto/down etc. to move something large and heavy without using machines or equipment: They manhandled the table onto the truck … Usage of the words and phrases in modern English
manhandle — [[t]mæ̱nhænd(ə)l[/t]] manhandles, manhandling, manhandled 1) VERB If someone is manhandled, they are physically held or pushed, for example when they are being taken somewhere. [be V ed] Foreign journalists were manhandled by armed police, and… … English dictionary
