-
1 мангольд
1) General subject: mangold2) Biology: chard (Beta vulgaris var. cycla), mangold (Beta vulgaris var. cicla)3) Botanical term: Swiss chard, chard (Beta vulgaris), foliage-beet (Beta vulgaris var. cicla), leaf beet (Beta cicla), sea-kale beet (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla), silver beet (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla), spinach beet (Beta vulgaris cicla)4) Agriculture: chard (Beta vulgarls var. cicta), leaf beet (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla), mangold (Beta cicla, Beta vulgaris cicla), perpetual spinach (Beta cicla), spinach beet (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla)5) Makarov: mangold (кормовая свёкла) -
2 кормовая свёкла
1) General subject: mangel, mangel wurzel, mangel-wurzel, mangold2) Engineering: feeding beet, fodder beet3) Food industry: common beet4) Ecology: stock beet5) Makarov: mangel ( сокр. от mangel-wurzel), mangold (мангольд) -
3 свёкла листовая
1) Biology: chard (Beta vulgaris var. cycla), mangold (Beta vulgaris var. cicla)2) Botanical term: foliage-beet (Beta vulgaris var. cicla), leaf beet, leaf beet (Beta cicla), leaf beet (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla), mangold (Beta cicla, Beta vulgaris cicla), perpetual spinach (Beta cicla), sea-kale beet (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla), silver beet (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla), spinach beet (Beta vulgaris var. cicla, Beta cicla)3) Agriculture: spinage beetroot -
4 блошка гречишная
1) Agriculture: mangold flea beetle (Chaetocnema concinna, Chaetocnema tibialis)2) Entomology: Chaetocnema concinna -
5 крошка свекловичная
1) Agriculture: pigmy mangold beetle (Atomaria linearis)2) Entomology: beet beetle (Atomaria linearis)Универсальный русско-английский словарь > крошка свекловичная
-
6 муха свекловичная
1) Biology: beet leaf miner (Pegomyia hyosciami)2) Agriculture: beet leaf miner (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae), spinach leaf miner (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae)3) Entomology: Pegomyia betae, beet fly (лат. Pegomyia betae), beet leaf miner (лат. Pegomyia betae), mangold fly (лат. Pegomyia betae)4) Makarov: beet leaf miner -
7 муха свекольная
Agriculture: mangold fly (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae) -
8 тля клекачковая
Entomology: Rhopalosiphoninus staphyleae, mangold aphid (лат. Rhopalosiphoninus staphyleae) -
9 белый мангольд
adjfood.ind. weißer Mangold -
10 красный мангольд
adjfood.ind. roter Mangold -
11 мангольд
n1) botan. Mangold (Beta vilgaris L., var cicla L.)2) food.ind. Beetkohl, Rübenmangold, Zuckerwurzel (сорт свёклы), römischer Kohl, Beete, Bete -
12 мангольд краснолистный
nfood.ind. rotlaubiger MangoldУниверсальный русско-немецкий словарь > мангольд краснолистный
-
13 мангольд с закрытыми головками
nfood.ind. Mangold mit geschlossenen KöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > мангольд с закрытыми головками
-
14 свёкла листовая
nfood.ind. Beete, Beetkohl, Bete, Mangold -
15 свёкла столовая листовая
nfood.ind. MangoldУниверсальный русско-немецкий словарь > свёкла столовая листовая
-
16 свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
англ. sugar beet; fodder beet; chard; table beet; garden beetrootнем. Zuckerrübe; Futterrübe; Mangold; rote Rübeфранц. betterave à sucre; b. fourragère; b. a cardes; b. rouge→ аскохителлез свеклы (клубочков)→ желтуха фузариозная и увядание свеклы→ полосатость бактериальная свеклы (жилок)→ точечность свеклы (стеблей и клубочков)→ фитофтороз свеклы (корнеплодов)Фитопатологический словарь-справочник > свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
-
17 мангольд
-
18 свёкла листовая
-
19 листовая свёкла
• cvikla• mangold -
20 мангольд
• cvikla• mangold
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mangold — Mangoldblätter Systematik Familie: Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) Unterfamilie: Betoideae … Deutsch Wikipedia
Mangold — Mangold(t) is an Old High German surname which may refer to: Hans Carl Friedrich von Mangoldt (1854–1925), German mathematician Von Mangoldt function, an arithmetic function Hilde Mangold (born 1898; nee Proscholdt), German developmental… … Wikipedia
mangold — mangóld s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MANGOLD s.m. Specie de sfeclă (Beta vulgaris cicla) înrudită cu cea de zahăr, dar de la care se consumă tijele groase albicioase şi frunzele, preparate ca şi spanacul; din… … Dicționar Român
Mangold — (Mangoli, Mangolt), 1) (Mangoldrübe), die Pflanzengattung Runkelrübe (Beta); bes. Beta vulgaris; 2) Weißer M. (Weißrübe, Beißkohl, Beta cicla), bes. der Gemeine als Schweizer od. Römischer M., dessen zuckerreichste Varietäten Runkelrübenzucker… … Pierer's Universal-Lexikon
Mangold — Mangold, Pflanzengattung, s. Beta … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mangold — Mangold, Pflanzenart, s. Beta … Kleines Konversations-Lexikon
Mangold — (beta), Pflanze mit rübenartiger Wurzel, Blätter als Gemüse genossen; s. Chenopodeae … Herders Conversations-Lexikon
Mangold — Sm erw. fach. (14. Jh.), mhd. man(e)golt Stammwort. Herkunft unklar. ✎ Marzell 1 (1943), 583 585; Bertsch (1947), 220 229. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mangold — Mangold: Der seit dem 13. Jh. bezeugte Name der Nutzpflanze, aus deren Blättern und Stielen ein spinatähnliches Gemüse bereitet wird, ist dunklen Ursprungs … Das Herkunftswörterbuch
mangold — ► NOUN ▪ a variety of beet with a large root, grown as feed for farm animals. ORIGIN German Mangoldwurzel … English terms dictionary
Mangold — paprastasis runkelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, dekoratyvinis, daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai). atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)