-
1 magiel wątkowy
• mangle -
2 mechanizm zębatkowy pozwalający na uzyskanie ruchu posuwisto-zwrotnego
• mangle gearingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mechanizm zębatkowy pozwalający na uzyskanie ruchu posuwisto-zwrotnego
-
3 suszarń ia łańcuchowa z pólkami
• mangle drierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > suszarń ia łańcuchowa z pólkami
-
4 maglownica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maglownica
-
5 wyżymaczka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżymaczka
-
6 przepu|ścić
pf — przepu|szczać impf (przepuszczę, przepuścisz — przepuszczam) Ⅰ vt 1. (wpuścić) to let in- strażnik miał polecenie ich przepuścić the guard was told to let them pass- otworzono szlaban i przepuszczono samochody the gate was opened and all the cars were allowed through- nie wszyscy turyści zostali przepuszczeni przez granicę not all the tourists were allowed to cross the border2. (ustąpić z drogi) to make way- gospodarz przepuścił gościa przodem the host stepped back to make way for his guest- przepuścił mnie w drzwiach he stepped back to let me go through the door first- przepuść ciężarówkę, potem skręcaj let this truck pass and then turn- kierowca zatrzymał samochód i przepuścił przechodzących przez jezdnię the driver stopped to let the people cross the street- proszę mnie przepuścić! please let me pass!- prosiła, żeby przepuścili ją bez kolejki she asked the people in the queue a. line US to let her be served before them3. Szkol. to promote [sb] to the next form GB a. grade US [ucznia] 4. (poddać działaniu) przepuścić mięso przez maszynkę to mince meat, to put meat through a mincer- przepuścić pranie przez wyżymaczkę to mangle the washing, to put the washing through a mangle- przepuścić kandydatów przez szereg badań i testów to put candidates through a series of tests5. Techn. przepuścić prąd przez elektrody to run electric current through electrodes- przepuścić światło przez pryzmat to shine a beam of light through a prism6. (umożliwić przedostanie się) to let in- dziurawy dach przepuszczał wodę the roof leaked a. let in water- podeszwy butów przepuszczały wodę the shoes let in water- nieszczelne rury przepuszczały gaz the gas pipes leaked- zasłony nie przepuszczały światła the curtains kept the light out7. pot. (darować) nikomu nie przepuścił zaniedbania he wouldn’t let anybody get away with any negligence- takiej zniewagi nie przepuszczę I can’t allow anyone to get away with a slight like that! I can't allow such a slight go unnoticed a. pass8. (przeoczyć) to miss, to overlook [błąd]; to miss, to pass up [okazję]- nie przepuścił żadnego filmu kryminalnego he didn’t miss any mystery film9. pot. (roztrwonić) to splurge [pieniądze]; to blow pot. [pieniądze, majątek] Ⅱ vi pot. (szukać znajomości) to kokietka, żadnemu chłopakowi nie przepuści she’s a flirt, she’ll make a play for any young man pot.- nie przepuści żadnej blondynce he’ll come on to every blonde pot.■ przepuścić autobus/tramwaj to wait for another bus/tramThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepu|ścić
-
7 kancerować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kancerować
-
8 magiel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magiel
-
9 maglować
to press, (pot: męczyć pytaniami) to grill (pot)* * *ipf.1. (= prasować) mangle.2. pot. (= wypytywać) grill.3. pot. (= powtarzać się) harp on; maglować coś w kółko l. bez przerwy keep harping on the same string.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maglować
-
10 poharatać
pf.1. pot. slash, gash, mangle; poharatać kogoś nożem slash l. gash sb with a knife.2. pot. (= pociąć, zniszczyć) slash.pf.pot. gash l. slice o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poharatać
-
11 pokiereszować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokiereszować
-
12 rozharatać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozharatać
-
13 wymaglować
pf.1. ( pościel) mangle.2. wymaglować kogoś przen. (= przepytać) grill sb, give sb the third degree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymaglować
-
14 wyżymać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżymać
-
15 gładziarka
• calender• mangle -
16 kalander
• calender• mangle -
17 krochmalarka
• starch mangle -
18 mag|iel
m 1. (zakład) place where linen is pressed 2. (maszyna) mangle 3. sgt pot. (tłok) crush 4. sgt pot. (młyn) bustle- w pracy był magiel przez cały dzień it’s been a bustling day at work5. sgt pot. (przepytywanie) grilling■ plotki/sensacje/wiadomości (rodem) z magla pejor. tabloid news, hot gossipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mag|iel
-
19 magl|ować
impf vt 1. (wygładzać) to press, to mangle [zasłony, obrusy, pościel] ⇒ wymaglować 2. pot. (wypytywać) to grill- nauczyciel długo maglował go przy tablicy the teacher was grilling him in front of the class for a long time ⇒ wymaglować3. pot. (usilnie prosić) maglować kogoś o coś to pester sb for sth- maglowała go o pieniądze she was pestering him for money- maglował ojca o komputer he pestered his father to buy him a computer4. pot., pejor. (powtarzać) to go on (coś about sth); to harp (coś (up)on sth)- maglować w kółko ten sam temat to keep harping upon the same thing a. subjectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magl|ować
-
20 pogrucho|tać
pf (pogruchoczę a. pogruchocę) vt (rozbić) to mangle [samochód]; to shatter [szkło, ścianę]- pogruchotać komuś kości pot. to break sb’s bones- byłem nieźle pogruchotany pot. I had a couple of broken bonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogrucho|tać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mangle — man gle, n. [D. mangel, fr. OE. mangonel a machine for throwing stones, LL. manganum, Gr. ? a machine for defending fortifications, axis of a pulley. Cf. {Mangonel}.] A machine for smoothing linen or cotton cloth, as sheets, tablecloths, napkins … The Collaborative International Dictionary of English
Mangle — can refer to: Mangle (machine), a mechanical laundry aid consisting of two rollers Box mangle, an earlier laundry mangle using rollers and a heavy weight Mangled packet, in computing Mangrove, woody trees or shrubs Name mangling, in computing A… … Wikipedia
mangle — mangle1 [maŋ′gəl] vt. mangled, mangling [ME manglen < Anglo Fr mangler, prob. freq. of OFr mehaigner,MAIM] 1. to mutilate or disfigure by repeatedly and roughly cutting, tearing, hacking, or crushing; lacerate and bruise badly 2. to spoil;… … English World dictionary
Mangle — Man gle, v. t. [imp. & p. p. {Mangled}; p. pr. & vb. n. {Mangling}.] [A frequentative fr. OE. manken to main, AS. mancian, in bemancian to mutilate, fr. L. mancus maimed; perh. akin to G. mangeln to be wanting.] 1. To cut or bruise with repeated… … The Collaborative International Dictionary of English
Mangle — Man gle (m[a^][ng] g l), v. t. [Cf. D. mangelen. See {Mangle}, n.] To smooth with a mangle, as damp linen or cloth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mangle — s. m. Rhizophora mangle. Árbol tropical de ramas hasta el suelo, flores amarillas y raíces aéreas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mangle — (Voz caribe o arahuaca). m. Arbusto de la familia de las Rizoforáceas, de tres a cuatro metros de altura, cuyas ramas, largas y extendidas, dan unos vástagos que descienden hasta tocar el suelo y arraigar en él, con hojas pecioladas, opuestas,… … Diccionario de la lengua española
mangle — Ⅰ. mangle [1] ► NOUN chiefly Brit. ▪ a machine having two or more cylinders turned by a handle, between which wet laundry is squeezed to remove excess moisture. ORIGIN from Greek manganon axis, engine . Ⅱ. mangle [2] ► VERB ▪ destroy … English terms dictionary
Mangle — (M. Endl., Manglebaum), gehört zur Gattung Rhizophora aus der Familie der Rhizo phoreae. Daher Mangleaustern, sind Austern, welche in Westindien durch Stürme losgerissen auf die Manglebäume geworfen werden, s.u. Austern 2) a) … Pierer's Universal-Lexikon
mangle — index damage, deface, disable, mutilate, spoil (impair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mangle — batter, mutilate, *maim, cripple Analogous words: *injure, damage, mar, impair: *deface, disfigure: *deform, contort, distort … New Dictionary of Synonyms