-
1 maglować
to press, (pot: męczyć pytaniami) to grill (pot)* * *ipf.1. (= prasować) mangle.2. pot. (= wypytywać) grill.3. pot. (= powtarzać się) harp on; maglować coś w kółko l. bez przerwy keep harping on the same string.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maglować
-
2 magl|ować
impf vt 1. (wygładzać) to press, to mangle [zasłony, obrusy, pościel] ⇒ wymaglować 2. pot. (wypytywać) to grill- nauczyciel długo maglował go przy tablicy the teacher was grilling him in front of the class for a long time ⇒ wymaglować3. pot. (usilnie prosić) maglować kogoś o coś to pester sb for sth- maglowała go o pieniądze she was pestering him for money- maglował ojca o komputer he pestered his father to buy him a computer4. pot., pejor. (powtarzać) to go on (coś about sth); to harp (coś (up)on sth)- maglować w kółko ten sam temat to keep harping upon the same thing a. subjectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magl|ować
-
3 wymagl|ować
pf vt 1. (wyprasować w maglu) to mangle [bieliznę, obrusy] ⇒ maglować 2. pot., przen. (zmęczyć wypytywaniem) [nauczyciel, ojciec, policjant] to grill pot. ⇒ maglować 3. pot., przen. (wygnieść w tłoku) to squash [osobę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymagl|ować
-
4 zmaglować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmaglować
См. также в других словарях:
maglować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia maglowaćluję, maglowaćluje, maglowaćany {{/stl 8}}– wymaglować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, {{/stl 8}}zmaglować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prasować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maglować — ndk IV, maglowaćluję, maglowaćlujesz, maglowaćluj, maglowaćował, maglowaćowany «wałkować, wygładzać w maglu bieliznę, tkaniny» przen. pot. a) «usilnie kogoś wypytywać o coś, męczyć, zanudzać kogoś pytaniami» Maglować kogoś o wrażenia z podróży.… … Słownik języka polskiego
wymaglować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}maglować I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wymaglować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}maglować II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maglowanie — n I rzecz. od maglować … Słownik języka polskiego
mogliuoti — ×mogliuoti, iuoja, iãvo (l. maglować) tr. NdŽ mogliais (brūžkomis) audinius lyginti, brūžkuoti: Mogliuota drobė daug meilesnė nešiot An … Dictionary of the Lithuanian Language
zmaglować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}maglować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
