-
1 mangels
mangels GEN in the absence of • mangels Beweises des Gegenteils RECHT in the absence of evidence to the contrary, for lack of evidence to the contrary • mangels genauer Informationen GEN in the absence of detailed information* * *prep < Geschäft> in the absence of ■ mangels Beweises des Gegenteils < Recht> in the absence of evidence to the contrary, for lack of evidence to the contrary ■ mangels genauer Informationen < Geschäft> in the absence of detailed information* * *mangels
in default (the absence) of, failing;
• mangels Akzeptes protestiert protested for non-acceptance;
• mangels Akzeptes zurück returned for want of acceptance;
• mangels Annahme for non-acceptance, for want of acceptance;
• mangels Arbeitskräfte owing to shortage of staff;
• mangels Deckung for want of cover (funds);
• mangels Gegenleistung for want of consideration;
• mangels Masse (Konkursablehnung) return unsatisfied;
• mangels Nachfrage owing to lack of demand;
• mangels Übereinkunft failing agreement;
• mangels Zahlung for want of payment. -
2 mangels
mangels Annahme (сокр. m. A.) ввиду́ неприня́тия (ве́кселя), за отсу́тствием акце́нтаmangels faktischer Beweise за неиме́нием [за недоста́тком] факти́ческих доказа́тельствmangels genügender Sicherheit за отсу́тствием [ввиду́ отсу́тствия] доста́точной уве́ренности -
3 mangels
mangels〈voorzetsel + 2〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:mangels relevanter Beweise • bij gebrek aan relevante bewijzen -
4 mangels
mangels for lack of -
5 mangels
mangels präp … yetersizliğinden, … bulunmadığı için -
6 mangels
-
7 mangels
-
8 mangels
-
9 mangels
Präp. (+ Gen) for lack ( oder want) of; bes. JUR. in default of; mangels Beweisen auch in the absence of evidence; mangels Masse JUR. for lack of assets; umg. for lack of money* * *for lack of; for want of* * *mạn|gels ['maŋls]prep +gen (form)for lack of* * *man·gels[ˈmaŋl̩s]\mangels Beweise[n] due to the lack of evidence\mangels Geldes due to insufficient funds* * *Präposition mit Gen. in the absence of* * *mangels Beweisen auch in the absence of evidence;* * *Präposition mit Gen. in the absence of* * *adv.präp.= for want of expr. -
10 mangels
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > mangels
-
11 mangels
за неимением, за недостатком, за отсутствием, ввиду отсутствия -
12 mangels
'maŋəlspreppor falta de, a falta deMangels Medikamenten sterben viele Menschen. — A falta de medicamentos mueren muchas personas.
mangels ['maŋəls]+gen/dat (geschriebene Sprache) por falta dePräposition -
13 mangels
-
14 mangels
за отсутствием; за недостаткомmangels Annahme — ввиду непринятия, за отсутствием акцепта ( протест в случае неакцептования векселя)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mangels
-
15 mangels
'maŋəlsprepfaute de, à défaut de, en l'absence demangelsmạ ngels ['maŋəls]+Genetiv (förmlicher Sprachgebrauch); Beispiel: mangels eines Hammers à défaut de marteau, faute d'un marteau -
16 mangels
-
17 mangels
mángels präp (Gen)/(Dat) (при съществителни в мн. ч., употребени без член и без прилагателно) по липса на; mangels Beweisen freisprechen освобождавам по липса на доказателства.* * *ргр G по липса на. -
18 mangels
за недоста́тком <отсу́тствием, неиме́нием> mit G. mangels eindeutiger Beweise за неиме́нием <недоста́тком> ули́к <доказа́тельств> -
19 mangels
-
20 mangels
См. также в других словарях:
mangels — Präp. (Aufbaustufe) wegen Mangels an etw. Beispiele: Er wurde mangels Beweisen freigesprochen. Der Vortrag konnte mangels Zeit nicht gehalten werden … Extremes Deutsch
mangels — mangels:inErmangelung … Das Wörterbuch der Synonyme
mangels — man|gels [ maŋl̩s] <Präp. mit Gen.>: aus Mangel an: mangels [eines] Beweises; mangels jeglichen guten Willens; er wurde mangels genügender Beweise freigesprochen; <aber: starke Substantive im Singular bleiben ungebeugt, wenn sie ohne… … Universal-Lexikon
mangels — mạn|gels {{link}}K 70{{/link}}; Präposition mit Genitiv: mangels des nötigen Geldes, mangels eindeutiger Beweise; im Plural mit Dativ, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist: mangels Beweisen … Die deutsche Rechtschreibung
mangels — mạn·gels Präp; (Admin) geschr; 1 mit Gen; weil etwas nicht vorhanden ist: Mangels finanzieller Unterstützung konnte die Expedition nicht durchgeführt werden || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen 2 meist jemanden mangels Beweisen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mangels (surname) — Mangels is a surname. It may refer to: Alby Mangels (born 1948), Dutch born Australian documentary film maker Andy Mangels, American science fiction author Anna Christina Mangels (1829 1910), wife of Claus Spreckels Ted Mangels, American off road … Wikipedia
Mangels — 1. Patronymische Bildung (starker Genitiv) zu einer verschliffenen Form von Mangold. 2. Patronymische Bildung (starker Genitiv) zu Mangel … Wörterbuch der deutschen familiennamen
mangels Annahme — ⇡ Rückgriff … Lexikon der Economics
mangels Zahlung — ⇡ Rückgriff … Lexikon der Economics
Alby Mangels — Albertus Zwier Alby Mangels (born 16 November 1948) is a Dutch born Australian adventurer and documentary film maker widely remembered for his World Safari adventure travel films (World Safari I, World Safari II, and World Safari III).Early… … Wikipedia
Abweisung mangels Masse — Die Abweisung mangels Masse ist ein Begriff aus dem Insolvenzverfahren (§ 26 InsO). Ein Insolvenzverfahren kann durch das Insolvenzgericht abgelehnt werden, wenn das verfügbare Vermögen des Schuldners voraussichtlich nicht ausreicht, um die… … Deutsch Wikipedia