-
1 mange
pron pl от mangenмногие, много (каких-л. исчисляемых предметов, явлений и т. п.)hvor mange? — сколько?, как много? (исчисляемых предметов)
-
2 mange
много (об исчисляемых предметах)* * *different, many, many, numerous* * *adj. many, a great many, lots of, a lot (of), number (of), numerous adj. plenty (of), heaps (of) adj. several adj. much (f.eks.much furniture, information, advice
) adj. a great deal of (f.eks. ) (for mange) too many (ikke veldig mange) not very many, few (f.eks. ), not all that many (veldig mange) a great number (f.eks. ) (like mange) as many -
3 mange
adj.1. viele (pl.), viel (sg.);mange bøger viele Bücher2.mange penge viel Geld;han har for mange penge er hat zu viel Geld -
4 mange
many -
5 mange
მრავალი, ბევრი -
6 mange flere
many more -
7 mange mener at
many (people) are of (the) opinion that (el. think that) -
8 mange mennesker
a lot of people -
9 mange penger
plenty of money, a lot of money -
10 Mange takk skal De ha.
Большое вам спасибо. -
11 mange takk
thank you very much -
12 dobbelt så mange
twice as many, double the number -
13 klokka er mange
it's late -
14 klokken er mange
it is (getting) late -
15 Hvor mange kilometer er det til Voss?
Сколько километров до Восса?Norsk-engelsk ordbok > Hvor mange kilometer er det til Voss?
-
16 hilsener fra
(mange hilsener fra) lots of love from, greetings from -
17 år
året, =hvert år — каждый год, ежегодно
hvert annet år — каждый второй год, раз в два года
år ut, år inn — из года в год
i år:
б) в течение многих лет, годамиpå tre år — трёхлетний, в возрасте трёх лет
fylle år i dag — сегодня (мой, твой и т. д.) день рождения
-
18 hode
-t, -r1) головаper (pr.) hode — на душу, на человека
bøye (senke) hodet — нагибать, склонять голову (в знак горя, от стыда)
bære hodet høyt — держать высоко голову, держать себя с достоинством
dreie (snu, vende) hodet — вертеть головой, повернуть голову
følge etter én hode ved hode — идти один за другим гуськом, следовать в затылок один за другим
gå på hodet — броситься головой вниз (куда-л. - i)
hogge hodet av én — отрубить голову кому-л.
reise hode — перен. поднимать голову, оправляться от несчастья (удара)
se én over hodet — презирать кого-л., смотреть свысока на кого-л.
vokse én over hode — перерасти кого-л. на голову
stort hode og lite vett — посл. велика Федора, да дура
så mange hoder så mange sinn — погов. сколько голов, столько умов
2) ум, умственные способности, разумanstrenge hodet — сосредоточенно думать над чем-л., напряжённо работать
arbeide med hodet, bruke hodet — работать головой
bryte sitt hode med noe — ломать голову (над чем-л.)
fordreie hodet på én — морочить голову кому-л.
få noe inni hodet på én — внушить кому-л. что-л., заставить понять кого-л.
følge sitt eget hode — действовать, не считаясь с чьим-л. мнением
legge sitt hode i blø(y)t — разг. корпеть над чем-л.
sette seg noe i hodet — вбить себе что-л. в голову
3) перен. умный человек, «голова»4) руководитель, глава, вождь, главарь5) головка (цветка), кочан (капусты)6) головка (шпильки), шляпка (гвоздя)7) изголовьеbli het (rød) i hodet — разгорячиться, быть возбуждённым
bringe noe over ens hode — приносить несчастье, горе и т. д.
stikke (legge) hodene sammen — совещаться, сговариваться
støte én for hodet — раздражать, обижать, оскорблять кого-л.
være over ens hode — нависнуть над кем-л., грозить кому-л.
-
19 flere
несколько (больше, чем один)* * *different, more, several* * *adj. [ mange] several, a number of (several has to wait months to get an operation) adj. [som komparativ av "mange", noen til] more (f.eks.you have got more books than I
), (tallrikere også) more numerous (f.eks.they are much more numerous than we
) adj. [ andre] more, other (f.eks.there are other verses, but I won't repeat them
) adj. [ forskjellige] various (f.eks.he showed me various things that interested me
) (en av flere) one (out) of several (enda flere) even more, yet more, still more (f.eks.there is still more money in the bank
) (stadig flere) more and more (people) (f.eks.more and more people are turning to crackpot religions for comfort
) -
20 mannsterk
См. также в других словарях:
Mange — Classification and external resources Dog with skin irritation and hair loss caused by mange DiseasesDB 33039 … Wikipedia
Mange — Mange, n. [See {Mangy}.] (Vet.) The scab or itch in cattle, dogs, and other beasts. [1913 Webster] {Mange insect} (Zo[ o]l.), any one of several species of small parasitic mites, which burrow in the skin of cattle. horses, dogs, and other animals … The Collaborative International Dictionary of English
mangé — mangé, ée (man jé, jée) part. passé de manger. 1° Mâché et avalé. Le gibier mangé dans un grand repas. 2° Tourmenté par quelque maladie. • Fontaine martel était mort, mangé de goutte, ne laissant qu une fille encore enfant, SAINT SIMON 161 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mange — Mange, Mangé On trouve le nom Mange surtout dans l Est, où il est un hypocoristique de Demange (= dimanche, mais surtout Dominique). On rencontre aussi le nom Mangé, apparemment en Savoie, dont l origine est tout autre. Il pourrait s agir d un… … Noms de famille
Mangé — Mange, Mangé On trouve le nom Mange surtout dans l Est, où il est un hypocoristique de Demange (= dimanche, mais surtout Dominique). On rencontre aussi le nom Mangé, apparemment en Savoie, dont l origine est tout autre. Il pourrait s agir d un… … Noms de famille
Mange — (Mangel, Drehrolle), Maschine zum Glätten von Wäsche und Zeugen. Die einfachste Mange ist die Handrolle. Größere und daher wirksamere Mangen bestehen aus einem hölzernen Gerüst, das eine ganz glatte Tafel von starken Bohlen trägt. An letzterer… … Lexikon der gesamten Technik
Mange — (Mangarum), früher eine in Deutschland gewöhnliche Art Wurfmaschine, vgl. Balliste … Pierer's Universal-Lexikon
Mange — (mittellat. manga, »Schleuder«, wohl vom griech. manganon), mittelalterliche Kriegsmaschine, im Prinzip wohl ähnlich der Blyde oder Brikole (s. Kriegsmaschinen). Von der Form derselben ging der Name über auf die heutige M. (Mangel, Rolle) zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mange — Mange, Wurfmaschine des Mittelalters mit beweglichem Gegengewicht; Maschine mit zylindrischen Rollen zum Glätten der Wäsche oder zur Appretur von Geweben (auch Mandel, Mangel, Rolle genannt) … Kleines Konversations-Lexikon
mange — [meındʒ] n [U] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: mangene itching , from mangier to eat ] a skin disease of animals that makes them lose their fur … Dictionary of contemporary English
mange — [ meındʒ ] noun uncount a disease affecting animals in which their skin becomes ITCHY and they start to lose fur … Usage of the words and phrases in modern English