-
1 Mähne
f; -, -n mane (auch fig., hum.)* * *die Mähnemane; crest* * *Mäh|ne ['mɛːnə]f -, -n (lit, fig)manedu hast wieder eine Mä́hne! (inf) — you're looking rather wild and woolly again (inf)
* * *(the long hair on the back of the neck of a horse, lion etc: The male of the lion has a mane.) mane* * *Mäh·ne<-, -n>[ˈmɛ:nə]f maneeine lange \Mähne (fig) a long mane* * *die; Mähne, Mähnen mane; (scherzh.): (Haarschopf) mane [of hair]* * ** * *die; Mähne, Mähnen mane; (scherzh.): (Haarschopf) mane [of hair]* * *-n f.crest n.mane n. -
2 Löwenmähne
f lion’s mane; fig. (wallendes Haar) flowing mane* * *Lö|wen|mäh|nef (lit)lion's mane; (fig) flowing mane* * *Lö·wen·mäh·nef1. (fam: langes, buschiges Haar) mane2. (Haar eines Löwen) lion's mane* * * -
3 Künstlermähne
f umg., hum. long (artistic) mane* * *Kụ̈nst|ler|mäh|nef (inf)mane of hair* * *Künstlermähne f umg, hum long (artistic) mane -
4 Nesselqualle
f ZOOL.: blaue Nesselqualle cyanea lamarckii, blue jellyfish; gelbe Nesselqualle cyanea capillata, lion’s mane jellyfish* * *blaue Nesselqualle cyanea lamarckii, blue jellyfish;gelbe Nesselqualle cyanea capillata, lion’s mane jellyfish -
5 wirr
I Adj.1. Haar: dishevel(l)ed, tousled; Schnüre, Wurzeln etc.: tangled; (unordentlich) disorderly; stärker: chaotic; wirres Durcheinander chaos2. fig. confused; Person: auch bewildered, muddle-headed pej.; Gedanken: confused, muddled; Blick: bewildered; Rede: incoherent; mir ist ganz wirr im Kopf my head’s spinning; wirres Zeug reden ramble, rave; jemanden ganz wirr machen get s.o. completely confused, make s.o.’s head spinII Adv.: die Haare hingen ihm wirr ins Gesicht his hair was hanging in a tangled mane over his face; alles lag wirr durcheinander everything lay in total chaos* * *woozy; turbid* * *wịrr [vɪr]1. adjconfused; Blick crazed; (= unordentlich) Haare, Fäden tangled; Gedanken, Vorstellungen, Träume weird; (= unrealistisch, verstiegen) wild2. adv* * *[vɪr]1. (unordentlich) tangled2. (verworren) weird3. (durcheinander) confused, muddledjdn [ganz] \wirr machen to make sb [very] confused* * *1.1) tousled <hair, beard>; tangled <ropes, roots>2) (verworren) confused2.1)2) (verworren)* * *A. adj1. Haar: dishevel(l)ed, tousled; Schnüre, Wurzeln etc: tangled; (unordentlich) disorderly; stärker: chaotic;wirres Durcheinander chaos2. fig confused; Person: auch bewildered, muddle-headed pej; Gedanken: confused, muddled; Blick: bewildered; Rede: incoherent;mir ist ganz wirr im Kopf my head’s spinning;wirres Zeug reden ramble, rave;jemanden ganz wirr machen get sb completely confused, make sb’s head spinB. adv:die Haare hingen ihm wirr ins Gesicht his hair was hanging in a tangled mane over his face;alles lag wirr durcheinander everything lay in total chaos* * *1.1) tousled <hair, beard>; tangled <ropes, roots>2) (verworren) confused2.1)2) (verworren)* * *adj.confused adj. adv.woozily adv. -
6 Zottelhaar
n shaggy mane* * *Zọt|tel|haarnt (inf)shaggy hair* * *Zot·tel·haarnt (fam) shaggy hair* * *Zottelhaar n shaggy mane -
7 Löwenmähne
-
8 Mähne
-
9 Feuerqualle
f1. hair jelly [Cyanea capillata]2. lion's mane jellyfish [Cyanea capillata]3. lions mane [Cyanea capillata] -
10 Löwenmähne
flion's manef[wallendes Haar]flowing mane -
11 langmähnig
-
12 Löwe
m; -n, -n1. ZOOL. lion; Höhle 3* * *(Tierkreiszeichen) Leo;der Löwelion* * *Lö|we ['løːvə]m -n, -nlionLö́we sein — to be (a) Leo
sich in die Höhle des Lö́wen begeben (inf) — to beard the lion in his den (Brit prov), to go into the lion's den
* * *(a type of large, flesh-eating animal of the cat family, the male of which has a long, coarse mane.) lion* * *Lö·we[ˈlø:və]mim Zeichen des \Löwen geboren werden to be born under Leo[ein] \Löwe sein to be a Leo* * *der; Löwen, Löwen1) lion2) (Astrol.) Leo; the Lion* * *(ein) Löwe sein be a Leo* * *der; Löwen, Löwen1) lion2) (Astrol.) Leo; the Lion* * *-n (Sternzeichen) m.Leo n. -n f.lion n. -
13 Roßhaar
-
14 Pferdemähne
Pfer·de·mäh·nef horse's mane -
15 Pferdemähne
Pfer·de·mäh·ne fhorse's mane -
16 Mähne
-
17 Gelbe Haarqualle
f1. hair jelly [jellyfish] [Cyanea capillata]2. lion's mane [Cyanea capillata] -
18 Löwenmähnenqualle
f[selten]lion's mane jellyfish [Cyanea capillata] -
19 Mähne
f1. crest2. manef[Haar]thatch [coll.: hair] -
20 wallendes Haar
nflowing mane
См. также в других словарях:
mane — manè įv … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Mane SA — Mane S.A. Mane Logo.jpg thumb|Mane Logo company type = Founded 1871 Headquarters France Products Flavours and Fragrances … Wikipedia
Mane — may refer to: Contents 1 Biology 2 Places 3 People 4 … Wikipedia
Mane — oder Mané steht für: Mané, ein Departement und eine dasselbe Gebiet umfassende Gemeinde in Burkina Faso Mane (Alpes de Haute Provence), eine Gemeinde in Frankreich, im Département Alpes de Haute Provence Mane (Haute Garonne), eine Gemeinde in… … Deutsch Wikipedia
Mane SA — Pour les articles homonymes, voir Mane. Mane SA … Wikipédia en Français
Mané — Status: commune rurale Region: Centre Nord Provinz: Sanmatenga Fläche: Einwohner … Deutsch Wikipedia
Mane — puede referirse a: Burkina Faso Mane, población de Burkina Faso. Mane, departamento de Burkina Faso, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. Francia … Wikipedia Español
mane — (n.) O.E. manu mane, from P.Gmc. *mano (Cf. O.N. mön, O.Fris. mana, M.Du. mane, Du. manen, O.H.G. mana, Ger. Mähne mane ), from PIE *mon neck, nape of the neck (Cf. Skt. manya nape of the neck, O.E … Etymology dictionary
Mane — (m[=a]n), n. [AS. manu; akin to OD. mane, D. maan, G. m[ a]hne, OHG. mana, Icel. m[ o]n, Dan. & Sw. man, AS. mene necklace, Icel. men, L. monile, Gr. ?, ?, Skr. many[=a] neck muscles. [root]275.] The long and heavy hair growing on the upper side… … The Collaborative International Dictionary of English
mane — s.f. [lat. mane di mattina, al mattino , dall agg. manis buono ], lett. [parte del giorno compresa tra aurora e mezzogiorno] ▶◀ mattina, mattinata, mattino. ▲ Locuz. prep.: lett., da mane a sera [in modo continuo: parlare da m. a sera ]… … Enciclopedia Italiana
mane — [meın] n ↑mane [: Old English; Origin: manu] 1.) the long hair on the back of a horse s neck, or around the face and neck of a lion 2.) literary a person s long thick hair ▪ her mane of hair … Dictionary of contemporary English
