-
1 слоняться без дела
mandriar vi, viver na ociosidade -
2 бездельничать
нсвmandriar vi, viver na ociosidade; viver na flauta bras fam -
3 лежать на боку
= лежать на печи madracear vi, mandriar vi, estar de braços cruzados -
4 лениться
нсвter preguiça, preguiçar vt; mandriar vi, ( лодырничать) madracear vi -
5 лодырничать
-
6 fainéanter
-
7 flemmarder
-
8 flemme
[flɛm]avoir la flemme (de faire quelque chose) ter preguiça (de fazer algo)* * *flemme flɛm]nome femininocoloquial preguiçamândriaavoir la flemmemandriar; andar de costas ao alto -
9 glander
-
10 lambiner
-
11 paresser
-
12 pouce
[pus]Nom masculin polegar masculino* * *pouce pus]nome masculinodar uma mãozinha, dar um empurrãopedir boleiacomer em cima do joelho, comer a correrrender-se, ceder, desistirnão mexer nem um milímetro◆ (num jogo) pouce!desisto!; pausa!, intervalo!◆ pouce cassé!podemos recomeçar!fazer cera, mandriar -
13 drone
[drəun] 1. noun1) (the male of the bee.) zangão2) (a person who is lazy and idle.) malandro3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumbido2. verb1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbir2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) desfiar uma cantilena* * *[droun] n 1 Ent zangão. 2 fig parasita, ocioso, vadio. 3 zumbido, zunido, ronco. 4 som contínuo e monótono. 5 Mus bordão. 6 avião teleguiado. 7 som grave produzido pelos tubos contrabaixos na gaita de foles. • vt+vi 1 vadiar, mandriar, passar vida ociosa. 2 falar em tom monótono ou sonolento. 3 zumbir, zunir, sussurrar, roncar. to drone away the time matar o tempo.
См. также в других словарях:
mandriar — v. intr. 1. Levar vida de mandrião ou madraço. 2. Não trabalhar … Dicionário da Língua Portuguesa
Moisés Espírito Santo — Para otros usos de este término, véase Espírito Santo (desambiguación). Moisés Espírito Santo Nacimiento 1934 Batalla (Leiria) … Wikipedia Español
cera — |ê| s. f. 1. Substância que constitui os favos da colmeia. 2. Substância vegetal semelhante à cera das abelhas. 3. Velas de cera. 4. Cerume. 5. [Figurado] Pessoa dócil. 6. [Brasil, Informal] Demora na execução de algo. 7. [Brasil, Informal]… … Dicionário da Língua Portuguesa
madraçar — v. intr. Mandriar, preguiçar … Dicionário da Língua Portuguesa
madracear — v. intr. 1. Levar vida de madraço. 2. Mandriar … Dicionário da Língua Portuguesa
mandrianar — v. intr. Mandriar … Dicionário da Língua Portuguesa
morangar — v. intr. [Portugal: Trás os Montes] Trabalhar pouco, fingindo que faz alguma coisa; mandriar … Dicionário da Língua Portuguesa
panriar — v. intr. Mandriar … Dicionário da Língua Portuguesa
preguiçar — v. intr. Andar ou proceder com preguiça. = MANDRIAR, VADIAR ‣ Etimologia: preguiça + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
roncear — v. intr. Andar ou obrar com ronçaria ou roncice; mandriar … Dicionário da Língua Portuguesa
