-
1 мандрагора
-
2 мандрагора
(Mandragora officinarum) (L.) mandragore -
3 мандрагора
1) General subject: devil's apple (Mandragora gen.), podophyllum (Podophyllum peltatum)2) Medicine: mandrake (Mandragora L.)3) Botanical term: mandrake, mandrake (Mandragora), mandrake (Mandragora gen.)4) Religion: mandragora -
4 мандрагора
nbotan. Mandragora (Mandragora), Mandragore (Mandragora), Alraune (Mandragora L.) -
5 мандрагора лекарственная
1) Botanical term: mandrake (Mandragora officinalis), medicinal mandrake (Mandragora autumnalis)2) Agriculture: love apple (Mandragora officinalis)Универсальный русско-английский словарь > мандрагора лекарственная
-
6 мандрагора
-
7 корень мандрагоры
1) General subject: mandrake2) Botanical term: mandrake root (корень растения Mandragora officinarum, использовался в ритуальных обрядах) -
8 мандрагоровое яблоко
Religion: mandragoraУниверсальный русско-английский словарь > мандрагоровое яблоко
-
9 мандрагора
-
10 мандрагора
-
11 мандрагора
-
12 корень
1) корінь (-реня), ум. корінець (-нця), корінчик, ув. коренище, кореняка, соб. коріння, ум. коріннячко. [Камінь росте без кореня (Номис)]. -рни и -ренья - коріння, корені (-нів). [Мусить плуг квітки з корінням рвати (Франко)]. -рень дерева, идущий в землю вертикально - стовба. -рень зуба, пера, ногтя - корінь зуба, пера, нігтя. -рень книги - см. Корешок 3. -рень дела - початок справи. -рень учения горек, а плоды его сладки - учитися гірко, а знати солодко; працюй гірко, а з'їси солодко (Комар). Смотреть в -рень (вещей) - дивитися в корінь (речей). Пряные -ренья - коріння, прянощі (-щів). Питаться -реньями - живитися корінням. Хлеб на -ню - хліб (збіжжя) на пні (на стеблі, в накоренку). [Запродував лихварям збіжжя ще в накоренку (Л. Укр.)]. До -ня, в -рень истреблять - до кореня, до накоренку, до коріннячка, у-пень, до-щенту, до ноги нищити (з[ви]нищувати) кого, що. Изругать в -рень кого - вилаяти на всі заставки (на всі боки, на всю губу) кого. Покраснеть до -ня волос - см. Покраснеть. С -нем рвать, вырывать, вырвать что - з корінням рвати, виривати, вирвати що, (искоренять) викоріняти и викорінювати, викоренити що. С -нем вон - геть з корінням (з коренем). Пускать, пустить -ни во что - пускати, пустити корінь (коріння) у що, (глубоко) укорінятися и укорінюватися в чому и у що, за[роз]корінятися, за[роз]коренитися, окоренитися (глибоко) в чому. [Те, що найглибше пускає своє коріння в народню душу (Грінч.). В саду вишенька вкоренилась (Грінч. III)]. Это дерево пускает отростки от -ня - це дерево пускає (виганяє, вигонить) парості (пагони, пагінки, паростя), пароститься з кореня (з коріння). Злоупотребления пустили глубокие -ни - надужиття (зловживання) геть розкоренилися. Прикрепиться -нями к чему - прикоренитися до чого. Пресечь зло в -не - припинити (знищити) зло при корені (при корінні, в корені, в зародку). В -не неправильно - в корені (в основі своїй) несправедливо (неправдиво, неправильно). При самом -не отрубить, отрезать - при самому корені (при самому корінні, прикро) відрубати, відрізати (відтяти) що. [Прикро, одрубав дерево (Хорольщ.). Прикро одрізав ніготь (Хорольщ.)]. Подсечь под -рень - підсікти (підтяти) при корені (при корінні) що. -рень за -рень - око за око. Сделанный из -ня - см. Корневой 2;2) (в народн. назв. различных растений) корінь, коріння. -рень белый, La erpitium latifolium L. - стародуб (-ба). -рень бобовый, Corydalis solida Sm. - ряст (-ту). -рень винный - а) (копытный, скипидарный) - см. Копетень; б) (животный, макаршин, сердечный) Polygonum Bistorta L. - ракові шийки (-йок), рачки (-ків), левурда. -рень водяной, Calla palustris L. - образки (-ків), фіялковий корінь. -рень волчий, Aconitum Napellus L. - зозулині черевички (-ків). -рень волчковый, Ononis spinosa L. и hircina Jacq. - вовчуг (-га), вовчуган, вовча (бичача) трава. -рень гвоздичный, Geum urbanum L. - гребінник, вивишник, гравілат (-ту). -рень глистный, Dictamnus albus L. - ясенець (-нця), (редко) ломиніс (-носа). -рень горький, Saussurea amara D. C. - гіркий корінь, гірчак (-ка). -рень громовый - см. Спаржа (дикая). -рень драконов, Arum dracunculus - кліщинець (-нця). -рень дубильный, Statice latifolia Smith. - кермек широколистий, дубильний корінь, чинбарник. -рень жабин, Campanula sibirica L. - дзвоник сибірський, жабин корінь. -рень железный - см. под Железный. -рень жёлтый, Statice tatarica L. - кермек татарський, жовтиво. -рень завязной, Potentilla Tormentilla Schr. - курзілля; см. Лапчатка. -рень змеиный, Vincetoxicum officinale Mnch. - ластовень (-вня), зміїний корінь. -рень золотой - а) Lilium martagon L. - см. Лилия; б) Asphodelus luteus L. - золотень (-тня) жовтий. -рень зубной - см. Камнеломка. -рень козельиовый, кошачий, очной, Valeriana officinalis L. - овер'ян (-ну), бісове (чортове) ребро, котяче зілля. -рень красильный, Rubia tinctorum L. - марена. -рень красный, Anchusa officinalis L. - воловик (- ка), рум'янка, краснокорінь (-реня), медунка, свинюшник. -рень любовный, Platanthera bifolia Rich. - любка, нічна фіялка. -рень майский - см. Петров крест. -рень Марьин - см. Пион. -рень медвежий, Meum Athamaticum - бурич ведмежий. -рень мужской, чародейский, Atropa mandragora L. - мандрагора, мандриґуля. -рень олений, Torilis Anthriscus Gmel - опуцьки (-ків), ошипок (-пка), свербигуз (-за). -рень параличный - см. Переступень. -рень печёночный, почечный, Ageratum conyzoides L. - пахучка звичайна. -рень пьяный - см. Белена. -рень раменный, Euphorbia virgata W. et K. - молочай (-чаю) лозовий, молочак (-ка), романів корінь. -рень рвотный - а) см. Копетень; б) іпекакуана. -рень сальный - см. Окопник. -рень сладкий, Scorzonera hispanica L. - зміячка еспанська, солодкий корінь. -рень собачий, чёрный, Cynoglossum officinale L. - чорнокорінь (-реня), собачий корінь (язик), воловий язик. -рень солнечный, Orobanche borealis Turcz. - вовчок (- чка) північний. -рень солодковый, Glycyrrhiza echinata L. - солодкий корінь, солодець (-дця), солодика, люкреція, люкриця. -рень сухотный, Arum maculatum L. - кліщинець (-нця) плямистий, козяча борода. -рень фиалковый, Iris florentina L. - півники флорентійські, косиця, фіялковий корінь. -рень хлебный, Psoralea bituminosa L. - псоралея. -рень царский, Imperatoria Ostruthium L. - царзілля, (редко) стародуб. -рень чемеричный, Veratrum album L. - біла чемериця, чемерика, чемерник. -рень чумный, Petasites officinalis L. - кремена лікарська. -рень алтейный, фарм. - проскурняковий корінь (-кове коріння);3) (перен. о человеке) дуб, дубар (-ря), непохитний, упертий, суворий;4) запрячь лошадь в -рень - запрягти коня в голоблі. Лошадь ходит в -ню - кінь править (бігає) за голобельного;5) грам. - корінь. -рень слова - корінь слова;6) мат. - корінь. -рень из числа а - корінь з числа а. Извлекать, извлечь -рень n-ой степени из числа а - добувати, добути кореня n-ого ступеня з числа а или коренювати, прокоренювати число а числом n.* * *1) ко́рінь, -реняко́рни — мн. ко́рені, -нів, собир. корі́ння
в ко́рне — у ко́рені; ( коренным образом) докорі́нно
2) грам., мат. ко́рінь -
13 мандрагора
бот. Mandragora officinarum мандрагора.* * *бот.мандраго́ра -
14 мандрагора
сущ.• mandragora -
15 мандрагора
mandrake, mandragora -
16 мандрагора
ж. бот.mandrake, mandragora -
17 мандрагора аптечная
medicinal mandrake (Mandragora autumnalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > мандрагора аптечная
-
18 мандрагора лекарственная
medicinal mandrake (Mandragora autumnalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > мандрагора лекарственная
-
19 мандрагора
1. mandrake2. mandragora -
20 мандрагора
alraun; mandragora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mandragora — Pour les articles homonymes, voir Mandragora (homonymie) … Wikipédia en Français
Mandrágora — Saltar a navegación, búsqueda El término Mandrágora puede referirse a los siguientes artículos: La Mandragora autumnalis, planta perteneciente a la familia de las solanáceas. Grupo La Mandrágora, grupo surrealista poético de Chile, fundado en… … Wikipedia Español
Mandragora — bezeichnet: Alraunen (Mandragora), Gattung aus der Familie der Nachtschattengewächse aus Mandragora offizinarum hergestellte Heil und Zaubermittel, siehe Alraune (Kulturgeschichte) Mandragora (Film), tschechisches Filmdrama von Wiktor Grodecki… … Deutsch Wikipedia
mandragoră — MANDRAGÓRĂ, mandragore, s.f. Plantă erbacee cu flori violete deschis, cu rădăcini groase, din care se extrage un tonic (Mandragora officinalis). – Din sl. manŭdragora. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mandragóră s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
mandrágora — planta medicinal fuertemente tóxica por los alcaloides derivados del tropano que contiene utilizada para el tratamiento de enfermedades reumáticas. dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/m/ma.htm#mandragora] monografía [véase… … Diccionario médico
Mandragŏra — Juss. (Alraun, Albraune), Gattung der Solanazeen, ausdauernde, stengellose Kräuter mit fleischiger, oft gespaltener Wurzel, großen, ganzen, ovalen oder lanzettförmigen, welligen oder buchtig gezahnten Blättern in dichten Rosetten, einzeln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mandràgora — ž bot. biljka (Mandragora officinarum) iz porodice pomoćnica (Solanaceae), korijen joj je nalik obličju čovjeka, nekoć joj se pripisivala velika moć; alrauna, okoločep, bunovina, nadliška ✧ {{001f}}srlat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mandragora — mandràgora ž DEFINICIJA bot. biljka (Mandragora officinarum) iz porodice pomoćnica (Solanaceae), korijen joj je nalik obličju čovjeka, nekoć joj se pripisivala velika moć; alrauna, okoločep, bunovina, nadliška ETIMOLOGIJA srlat. mandragoras ← grč … Hrvatski jezični portal
mandrágora — s. f. Mandragora officinalis. Planta narcótica de la familia de las solanáceas, sin tallo, de grandes hojas ovales y flor única de olor desagradable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mandrágora — (Del lat. mandragŏra, y este del gr. μανδραγόρας). f. Planta herbácea de la familia de las Solanáceas, sin tallo, con muchas hojas pecioladas, muy grandes, ovaladas, rugosas, ondeadas por el margen y de color verde oscuro, flores de mal olor en… … Diccionario de la lengua española
Mandragora — Man*drag o*ra, n. [L., mandragoras the mandrake.] (Bot.) A genus of plants; the mandrake. See {Mandrake}, 1. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English