Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

mandibules

  • 1 TENCHICAHUAC

    tênchicâhuac, terme descriptif.
    Qui a une forte bouche.
    Qui a un bec robuste.
    Décrit l'oiseau cuauhtotopohtli. Sah11,46.
    De fortes mandibules.
    " têntlahpalihui, tênichtic, tênchicâhuac, têntepoztic ", il a des mandibules robustes, de solides mandibules, de fortes mandibules, des mandibules comme du métal - has a firm mouth, a tough mouth, a strong mouth, a mouth like metal.
    Est dit du ver à bois, cuauhocuilin. Sah11,100.
    Form: sur têntli, déterminant chicâhuac.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENCHICAHUAC

  • 2 TENTEPOZTIC

    têntepoztic:
    1.\TENTEPOZTIC dont le bec ou les mandibules ou la bouche est dur comme du métal.
    Angl., the bill is hard.
    " têntlahpalihui, tênichtic, tênchicâhuac, têntepoztic ", il a des mandibules robustes, de solides mandibules, de fortes mandibules, des mandibules comme du métal - has a firm mouth, a tough mouth, a strong mouth, a mouth like metal.
    Est dit du ver à bois, cuauhocuilin. Sah11,100.
    2.\TENTEPOZTIC dont le bec est effilé comme une aiguille de métal.
    Angl., pointed like a nail.
    Est dit de la grue du Canada, tocuilcoyotl. Sah11,27 - the bill is like a nail.
    de l'aigle. Sah11,40.
    de l'oiseau cuauhtotopohtli. Sah11,46 pointed like a nail.
    de l'oiseau teôtzanatl, Sah11,50.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENTEPOZTIC

  • 3 TENTLAHPALIHUI

    têntlahpalihui. terme descriptif.
    1.\TENTLAHPALIHUI qui a un bec ou des mandibules durs.
    " têntlahpalihui ", it has a rugged bill.
    Décrit l'oiseau cuauhtotopohtli. Sah11,46.
    " têntlahpalihui, tênichtic, tênchicâhuac, têntepoztic ", il a des mandibules robustes, de solides mandibules, de fortes mandibules, des mandibules comme du métal - has a firm mouth, a tough mouth, a strong mouth, a mouth like metal.
    Est dit du ver à bois, cuauhocuilin. Sah11,100.
    2.\TENTLAHPALIHUI caractère, querelleur.
    " têncuahuitl, tênichtic, têntlahpalihui ", fort en gueule, il aime la contestation, querelleur - sharp tongued, contentious, wrangling.
    Est dit du bon avocat, têpantlahtoh. Sah10,32.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENTLAHPALIHUI

  • 4 TENICHTIC

    tênichtic:
    1.\TENICHTIC qui a la bouche dure, résistante.
    " têntlahpalihui, tênichtic, tênchicâhuac, têntepoztic ", il a des mandibules robustes, de solides mandibules, de fortes mandibules, des mandibules comme du métal - has a firm mouth, a tough mouth, a strong mouth, a mouth like metal.
    Est dit du ver à bois, cuauhocuilin. Sah11,100.
    2.\TENICHTIC caractère, qui aime la contestation.
    Angl., contentious.
    Est dit du mauvais beau-frère, têxtli. Sah10,8.
    " têncuahuitl, tênichtic, têntlahpalihui ", fort en gueule, il aime la contestation, querelleur - sharp tongued, contentious, wrangling. Est dit du bon avocat, têpantlahtoh. Sah10,32.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENICHTIC

  • 5 дрожать

    1) trembler vi; vaciller [-ij-] vi ( о свете); vibrer vi; flageoler vi; grelotter vi

    коле́ни дрожа́т — les genoux tremblent

    дрожа́ть от хо́лода — grelotter vi

    го́лос дрожи́т — la voix vibre

    2) перен.

    дрожа́ть за кого́-либо, за что́-либо — trembler pour qn, pour qch

    дрожа́ть над ке́м-либо — prendre un soin excessif de qn

    * * *
    v
    1) gener. avoir la tremblote, claquer des mandibules, frissonner, frémir, frémir (напр., о листьях), trépider, vibrer, flageoler (о ногах), friser (о голосе), grelotter (от холода), trembler, vaciller, sucrer les fraises, trémuler
    2) colloq. trembloter
    3) liter. vibrer (от волнения, от какого-л. чувства)
    4) eng. brouter
    5) prop.&figur. palpiter

    Dictionnaire russe-français universel > дрожать

  • 6 жевать

    жева́ть таба́к — mâcher ( или chiquer) du tabac

    * * *
    v
    gener. jouer des mandibules, grignoter, mâcher, ruminer, chiquer (табак), mastiquer

    Dictionnaire russe-français universel > жевать

  • 7 стучать зубами

    v
    gener. claquer des dents, claquer des mandibules

    Dictionnaire russe-français universel > стучать зубами

  • 8 TENHUITZTIC

    tênhuitztic, terme descriptif.
    1.\TENHUITZTIC qui a des lèvres proéminentes
    2.\TENHUITZTIC qui a le bec pointu.
    Décrit l'oiseau quetzaltôtôtl. Sah11,13
    l'oiseau zacuan. Sah11,20.
    l'oiseau ayocuan. Sah11,2l.
    l'oiseau xiuhtôtôtl. Sah11,2l.
    la foulque américaine, cuâchîltôn. Sah11,27.
    le héron, huexocanâuhtli. Sah11.27.
    le phalarope âtzitzicuilôtl. Sah11,28.
    l'oiseau aztatl. Sah11,28.
    l'ahinga noir, âcoyôtl. Sah11,30 qui a un bec pointu en forme de dague.
    le grèbe, âcihtli. Sah11,31.
    l'oiseau âcacalôtl. Sah11,43.
    le faucon tlohtli. Sah11,43.
    l'oiseau tehtzompa. Sah11.45.
    l'oiseau cuauhtotopohtli. Sah11,46.
    l'oiseau chicuahtôtôtl. Sah11.47.
    l'oiseau zôlin. Sah11,49.
    l'oiseau huilôtl, Sah11,50.
    l'oiseau cuitlacochin. Sah11,51.
    3.\TENHUITZTIC est également dit d'un insecte qui a des mandibules proeminentes.
    The aws are pointed
    Est dit de l'insecte tlâlxiquipilli, Sah11,91.
    du moustique moyôtl. Sah11,102 a pointed mouth.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENHUITZTIC

  • 9 TENHUITZTON

    tênhuitztôn:
    1.\TENHUITZTON qui a de petites mandibules proéminentes.
    The mouth is pointed
    Décrit la mouche âxaxayacatl. Sah11,84.
    2.\TENHUITZTON qui a un petit bec pointu.
    Est dit de l'oiseau châlchiuhtôtôtl. Sah11,2l.
    de l'oiseau necuilictli. Sah11,45.
    du grèbe âcachichictli. Sah11,39.
    Form: diminutif sur tênhuitz-tic,

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENHUITZTON

  • 10 piku

    mâchoire, mandibules;
    (wist'u -) gueule de travers.

    Dictionnaire quechua-français > piku

  • 11 cpát se

    cpát se
    s’empiffrer
    bouffer (fam.)
    se gaver
    se fourrer
    jouer des mandibules (fam.)
    se gorger

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > cpát se

См. также в других словарях:

  • Mandibules — Mandibule Sommaire 1 Invertébrés 2 Vertébrés 2.1 Mammifères 3 Voir aussi // …   Wikipédia en Français

  • mandibules — n.f.pl. Mâchoires. Claquer des mandibules, avoir faim …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Jouer des mandibules — ● Jouer des mandibules manger …   Encyclopédie Universelle

  • mandibule — [ mɑ̃dibyl ] n. f. • 1314; bas lat. mandibula « mâchoire », de mandere « manger » 1 ♦ Anat. Maxillaire inférieur. Cour., Au plur. Mâchoires. Loc. fam. Jouer des mandibules : manger. 2 ♦ (XVIIIe) Zool. Chacune des deux parties cornées qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Lucane Cerf-Volant — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Lucane cerf-volant — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie). Lucane cerf volant …   Wikipédia en Français

  • Lucane cerf volant — Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Lucanus cervus — Lucane cerf volant Pour les articles homonymes, voir Cerf volant (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… …   Encyclopédie Universelle

  • Mandibule — Chez les vertébrés, la mandibule forme la mâchoire inférieure et s articule avec le crâne au niveau de l articulation mandibulaire. C est elle qui porte les dents inférieures qui s opposent aux dents de la mâchoire supérieure. Chez l homme, la… …   Wikipédia en Français

  • DIPTÈRES — Comme leur nom l’indique, les Diptères (mouches, moustiques, etc.) sont des Insectes qui ne possèdent qu’une seule paire d’ailes fonctionnelles; les ailes postérieures sont transformées en «balanciers» à rôle sensoriel et leur régression entraîne …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»