-
1 приказать
сов.ordenar vt, mandar vt; prescribir (непр.) vt ( предписать)что прика́жете? уст. — ¿qué desea Ud.?, ¿qué se le ofrece a Ud.?
как прика́жете уст. ( как вам угодно) — lo que Ud. mande
как прика́жете понима́ть э́то? разг. — ¿cómo hay que comprender (cómo quiere que comprenda) eso?
••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *сов.ordenar vt, mandar vt; prescribir (непр.) vt ( предписать)что прика́жете? уст. — ¿qué desea Ud.?, ¿qué se le ofrece a Ud.?
как прика́жете уст. ( как вам угодно) — lo que Ud. mande
как прика́жете понима́ть э́то? разг. — ¿cómo hay que comprender (cómo quiere que comprenda) eso?
••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *vgener. mandar, ordenar, prescribir (предписать) -
2 как прикажете
part.obs. lo que Ud. mande (как вам угодно) -
3 постановление о возбуждении уголовного дела
nlaw. auto de inciación del proceso, auto de proceder a la averiguación sumaria, auto de procesamiento, auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа), orden de procesamiento, resolución que da comienzo al proceso penalDiccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении уголовного дела
См. также в других словарях:
MANDÉ — Noyau de l’Empire mandingue, les Mandé forment un immense groupe ethno linguistique en Afrique de l’Ouest. Ils s’étendent de la boucle du Niger jusqu’à l’océan Atlantique, du Sénégal au Liberia. Les Mandé occidentaux sont principalement les… … Encyclopédie Universelle
Mande — may refer to: Mandé peoples of western Africa Mande languages Manding, a term covering a subgroup of Mande peoples, and sometimes used for one of them, Mandinka Garo people of northeastern India and northern Bangladesh Mande (river), in Bosnia… … Wikipedia
mande — MÁNDE subst. 1. s.n. Ramură a familiei de limbi din Niger Congo vorbită în regiunea văii superioare a râului Niger. 2. s.m. Membru al populaţiei vorbitoare a limbii mande (1). (cf. engl. mande < mandingo mandi, mande = dim. al lui ma (mamă) =… … Dicționar Român
Mande — Sf Korb ohne Henkel per. Wortschatz arch. (17. Jh.), fnhd. mand, mndd. mande, mndl. mande Stammwort. Aus dem Niederdeutschen. Vergleichbar ist ae. mand Korb . Herkunft unklar. Ebenso nndl. mand, ne. maund. deutsch gw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mande — interjección 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Se usa para pedirle a una persona que repita lo que ha dicho porque no se ha oído bien. 2. Uso/registro: coloquial, restringido. Se usa como contestación a una llamada de otra persona a quien… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mandé — mandé, ée (man dé, dée) part. passé de mander. 1° Qui a reçu avis de venir. Mandé par le télégraphe. • Courtois et Denyau [médecins], mandés à son secours, BOILEAU Sat. X.. 2° Qu on a fait savoir par lettre ou par message. Les nouvelles de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mande — [män′dā΄, män′dē΄] n. 1. pl. Mandes or Mande a member of a group of peoples of W Africa, including the Malinkes, Mendes, Susus, etc. 2. a group of Congo languages spoken by these peoples adj. of the Mandes or their languages or cultures … English World dictionary
Mande — (spr. Mangd), so v.w. Mende 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Mande — Mande, Negersprache, s. Mandingo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mande — /ˈmandeɪ/ (say mahnday) noun 1. a group of African languages, a branch of the Niger Congo family, spoken chiefly in Mali, Guinea, and Sierra Leone. –adjective 2. of or relating to this group of languages. Formerly, Mandingo …
mande — Mande, voyez Manne … Thresor de la langue françoyse
