-
1 предписать
предписа́ть, предпи́сыватьordoni, instrukcii.* * *сов.prescribir (непр.) vt (тж. о враче); ordenar vt, disponer (непр.) vt ( приказать)* * *сов.prescribir (непр.) vt (тж. о враче); ordenar vt, disponer (непр.) vt ( приказать)* * *v1) gener. disponer (приказать), ordenar, prescribir (тж. о враче)2) law. condenar (государственному органу) -
2 предписать
( государственному органу) condenar -
3 предписать
предписа́ть, предпи́сыватьordoni, instrukcii.* * *сов.prescribir (непр.) vt (тж. о враче); ordenar vt, disponer (непр.) vt ( приказать)* * *предписа́ть посте́льный режи́м — prescrire un régime couché
-
4 предписать
-
5 велеть
веле́тьordoni, postuli, kategorie proponi.* * *сов., несов. (прош. тк. сов.)ordenar vt, mandar vt; prescribir vt ( предписать); pedir (непр.) vt ( просить)со́весть мне не вели́т — la conciencia no me lo permite
веле́ть замолча́ть — imponer silencio
* * *сов., несов. (прош. тк. сов.)ordenar vt, mandar vt; prescribir vt ( предписать); pedir (непр.) vt ( просить)со́весть мне не вели́т — la conciencia no me lo permite
веле́ть замолча́ть — imponer silencio
* * *vgener. mandar, ordenar, pedir (предписать), prescribir (просить; прош. тк.) -
6 предложить
предложи́ть1. proponi;oferti (товары;службу);2. (предписать, приказать) ordoni.* * *сов., вин. п.предложи́ть свои́ услу́ги — ofrecer sus servicios
предложи́ть тост — proponer un brindis
предложи́ть что́-либо внима́нию кого́-либо — ofrecer (proponer) algo a la atención (de)
предложи́ть вопро́с — plantear una cuestión (ante)
предложи́ть кому́-либо вы́сказаться — invitar a alguien a hacer uso de la palabra
предложи́ть пойти́ — invitar a ir
2) ( предписать) prescirbir (непр.) vt; ordenar vt ( приказать)••предложи́ть ру́ку и се́рдце ( кому-либо) уст. — pedir en matrimonio (a), proponer la mano (a)
* * *сов., вин. п.предложи́ть свои́ услу́ги — ofrecer sus servicios
предложи́ть тост — proponer un brindis
предложи́ть что́-либо внима́нию кого́-либо — ofrecer (proponer) algo a la atención (de)
предложи́ть вопро́с — plantear una cuestión (ante)
предложи́ть кому́-либо вы́сказаться — invitar a alguien a hacer uso de la palabra
предложи́ть пойти́ — invitar a ir
2) ( предписать) prescirbir (непр.) vt; ordenar vt ( приказать)••предложи́ть ру́ку и се́рдце ( кому-либо) уст. — pedir en matrimonio (a), proponer la mano (a)
* * *v1) gener. (ïðåäïèñàáü) prescirbir, ofertar (Лат. Ам.), ofrecer, ordenar (приказать), presentar (кандидата), proponer2) law. pedir (в смысле "обязать", "потребовать"), postular (в смысле обязать) -
7 приказать
сов.ordenar vt, mandar vt; prescribir (непр.) vt ( предписать)что прика́жете? уст. — ¿qué desea Ud.?, ¿qué se le ofrece a Ud.?
как прика́жете уст. ( как вам угодно) — lo que Ud. mande
как прика́жете понима́ть э́то? разг. — ¿cómo hay que comprender (cómo quiere que comprenda) eso?
••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *сов.ordenar vt, mandar vt; prescribir (непр.) vt ( предписать)что прика́жете? уст. — ¿qué desea Ud.?, ¿qué se le ofrece a Ud.?
как прика́жете уст. ( как вам угодно) — lo que Ud. mande
как прика́жете понима́ть э́то? разг. — ¿cómo hay que comprender (cómo quiere que comprenda) eso?
••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *vgener. mandar, ordenar, prescribir (предписать)
См. также в других словарях:
предписать — распорядиться, приказать, скомандовать, повелеть, велеть, обязать, потребовать, предложить, указать, наложить, назначить, препоручить, вменить в обязанность, установить, отдать распоряжение, сделать распоряжение, отдать приказание, дать… … Словарь синонимов
ПРЕДПИСАТЬ — ПРЕДПИСАТЬ, предпишу, предпишешь, совер. (к предписывать), что и с инф. (книжн.). 1. Отдать письменный приказ, распоряжение о чем нибудь (офиц.). Предписано принять строгие меры. 2. Назначить, приказать соблюдение чего нибудь. Предписать строгую… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПИСАТЬ — ПРЕДПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер., кому что и с неопред. 1. Предложить официально, приказать (офиц.). П. выезд (выехать). 2. Назначить, предложить соблюдать что н. П. строгую диету. | несовер. предписывать, аю, аешь. | сущ. предписание, я,… … Толковый словарь Ожегова
Предписать — сов. перех. см. предписывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предписать — предписать, предпишу, предпишем, предпишешь, предпишете, предпишет, предпишут, предпиша, предписал, предписала, предписало, предписали, предпиши, предпишите, предписавший, предписавшая, предписавшее, предписавшие, предписавшего, предписавшей,… … Формы слов
предписать — предпис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь
предписать — (I), предпишу/, пи/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка
предписать — Syn: распорядиться, приказать, скомандовать, повелеть (высок.), велеть, обязать … Тезаурус русской деловой лексики
предписать — пишу, пишешь; предписанный; сан, а, о; св. что и с инф. 1. Отдать официальное распоряжение о чём л.; приказать. П. срочное отступление. П. выехать. Строго предписано оставаться на месте. 2. Предложить кому л. соблюдать или обязательно сделать что … Энциклопедический словарь
предписать — пишу/, пи/шешь; предпи/санный; сан, а, о; св. см. тж. предписывать, предписываться что и с инф. 1) Отдать официальное распоряжение о чём л.; приказать. Предписа/ть срочное отступление … Словарь многих выражений
предписать — пред/пис/а/ть … Морфемно-орфографический словарь