-
1 mandala
-
2 mandala
-
3 gifle
nf., claque, soufflet, coup du plat ou du revers de la main sur la joue, manchette, baffe, bègne, mornifle ; (Thônes) coup de poing assené sur le nez ou le visage: POTÂ nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Leschaux.006, Samoëns, Saxel.002), R.2 => Lèvre ; ÉVÈLYON nm. (001,002,003,006,021, Arvillard.228, Thônes.004) ; jifl(y)a nf. (002,003,004,006 | 001) ; KLyAKA nf. (002,004, Montagny-Bozel | 001) ; mornifl(y)a / -e (002,004, Villards-Thônes.028 | 001, St- Pierre-Belleville.) ; êplyâtro < emplâtre> nm. (001), anplâtro (002, Thonon), inplâtro (228) ; levan < levain> nm. (004) ; motye nf. (Chamonix), motyà (001,003,006), moshyà (Balme-Si.), mostyà (021) || moshtafyà nf. (Talloires), R. Moucher ; bafa nf. (028, Genève.022, Ollières.146) ; bènye (001,022,146) ; mandala (001), R.1 ; manshèta (001), R. Manche ; tirte-lêvre < tire-toi loin> nm. (002, SAX.87a27), tirtè-lêvé (006, Vaulx), tirtè-layvér (021), tirteu-lé (228) ; revire-Maryon < contorsion> (DS4.15). - E.: Effacer, Fessée, Gifler, Oreille.A1) petite gifle, petit coup sur la tête, petite tape: poton nm. (001), R.2.A2) coup donné sur la tête avec une casquette, calotte, taloche, gifle: agrwinta nf. (003) ; kaltâ (002), kalota msf. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- mandala < gaul. / gall. DFG.64 mant <mâchoire, bouche> / l. mentum < menton> / aha. mund / a. mouth < bouche>, D. => Mandallaz (oron.).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 mandallaz
(LA), oron. fs. LA MANDALA (Albanais, Annecy), R. => Gifle. -
5 milieu
nm., centre, point central, coeur: métan (Megève), mitan (Chamonix), mêtan (Alex, Annemasse, Bonneville, Cordon, Douvaine, Giettaz.215, Morzine, Samoëns, Saxel, JCH.) / -ê (Albanais.001, Albertville.021, Billième, Chambéry.025, Montagny-Bozel.026, Table) / -in (Annecy, Sevrier.023, Thônes, Villards-Thônes), mê-nteïn (Tignes), mèytin (Notre-Dame-Be.), mintin (021.VAU.,025, Arvillard.228), mintène (Peisey), R.1 ; santro (215). - E.: Au, Ambiance, Moitié, Taille.A1) endroit, coin, région ; sol, terre ; situation, exposition, (au soleil ou à l'ombre): kâro nm. (001).A2) milieu, endroit, nature: êdrai nm. (001).A3) milieu, monde, classe sociale: mondo nm. (001).Fra. Les milieux mondains: l'bô mondo (001).Fra. Les milieux bourgeois: l'gran mondo (001).A4) milieu, entourage: êtorazho nm. (001).B1) an., qui se trouve au milieu: mêtindî, -re, -e (023), D. => Fenil (betandî).C1) adv. (prép.), au beau milieu (de), au coeur (de): u bô milieu mêtê / mêtin milieu (dè) (001 / 025), u fran milieu mêtê / mintin milieu (dè) (001.AMA. / 228).C2) au milieu de, parmi: u mêtê dè (001,026).C3) par le milieu: pè l'mêtê (001) / -in (028)--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- mêtê < Mi (adj.) / prov. mitan / aa. midde / all. Mitte / l. medius < qui est au milieu> / g. mésos / ie. DUD.Sav.meddhio-s / birman mandala < milieu> => l. meta <pyramide, cône, borne (autour de laquelle on tournait dans le cirque) <> extrémité, terme, fin> => Tas (mwé), D. => Moyen.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Mándala — del Buda Sakyamuni, pintura tibetana. Mándala es un término de origen sánscrito, que significa diagramas o representaciones simbólicas bastante complejas, utilizadas tanto en el budismo como en el hinduismo. maṇḍala, en el sistema IAST de… … Wikipedia Español
MANDALA — Le ma ユボala (terme sanskrit signifiant «cercle»; en tibétain, dkyil ’khor ) est l’expression d’un concept cosmologique qu’énoncent les textes anciens de l’Inde et que l’on traduit plastiquement sous des aspects variés. Il joue un rôle mystique et … Encyclopédie Universelle
Mandala — m. En el *budismo, imagen circular de carácter simbólico que representa el universo. * * * mándala o mandala. (Del sánscr. máṇḍala, disco, círculo). m. En el hinduismo y en el budismo, dibujo complejo, generalmente circular, que representa las… … Enciclopedia Universal
Mandala — (Dinner Plain,Австралия) Категория отеля: Адрес: Big Muster Drive, 3898 Dinner Plain, Австр … Каталог отелей
mandala — mandála s. f. Trimis de siveco, 05.10.2004. Sursa: Dicţionar ortografic mandála s.f. (În budism şi tantrism) imagine simbol servind ca instrument al contemplaţiei; cerc magic. (< fr. mandala) Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
mandala — mandàla (mȁndala) ž DEFINICIJA budistički mistični dijagram u obliku kruga ili višekutnika, okružen likovima i simbolima, služi pri meditaciji ETIMOLOGIJA skr. mandala : krug … Hrvatski jezični portal
mandala — mándala o mandala (Del sánscr. máṇḍala, disco, círculo). m. En el hinduismo y en el budismo, dibujo complejo, generalmente circular, que representa las fuerzas que regulan el universo y que sirve como apoyo de la meditación … Diccionario de la lengua española
mándala — o mandala (Del sánscr. máṇḍala, disco, círculo). m. En el hinduismo y en el budismo, dibujo complejo, generalmente circular, que representa las fuerzas que regulan el universo y que sirve como apoyo de la meditación … Diccionario de la lengua española
mandala — magic circle, 1859, from Skt. mandala disc, circle … Etymology dictionary
mandala — [mun′də lə] n. [Sans maṇḍala, a circle] a circular design containing concentric geometric forms, images of deities, etc. and symbolizing the universe, totality, or wholeness in Hinduism and Buddhism … English World dictionary
Mandālä — (a. Geogr.), Volk in India intra Gangem, vom Flusse Soa in einer langen Strecke am Ganges hin, mit der Hauptstadt Palimbothra … Pierer's Universal-Lexikon