Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

mandātor

  • 1 mandator

    mandātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui donne commission ou pouvoir de faire qqch, mandant. [st2]2 [-] celui qui aposte un délateur, auxiliaire d'un délateur. [st2]3 [-] celui qui procure un emprunt à qqn, celui qui fait prêter de l'argent à qqn. - et delatores mandatoresque erant, Suet. Tit. 8: il y avait les délateurs et leurs auxiliaires.
    * * *
    mandātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui donne commission ou pouvoir de faire qqch, mandant. [st2]2 [-] celui qui aposte un délateur, auxiliaire d'un délateur. [st2]3 [-] celui qui procure un emprunt à qqn, celui qui fait prêter de l'argent à qqn. - et delatores mandatoresque erant, Suet. Tit. 8: il y avait les délateurs et leurs auxiliaires.
    * * *
        Mandator, pen. prod. Verbale. Mandatores. Tranq. Ceulx qui subornent les delateurs, et qui les induisent à accuser autruy.
    \
        Mandatores. Modestinus. Qui donnent charge ou mandement à aucun de faire quelque chose pour autruy.

    Dictionarium latinogallicum > mandator

  • 2 mandator

    mandator mandator, oris m организатор, поручитель

    Латинско-русский словарь > mandator

  • 3 mandator

    mandator mandator, oris m заказчик

    Латинско-русский словарь > mandator

  • 4 mandator

    mandātor, ōris, m. [id.], one who gives a charge or commission, a mandator.
    I.
    Lit. (post-class.):

    quod extra mandatum egit, non praejudicet mandatori,

    Gai. Inst. 1, 17 fin.; Dig. 3, 2, 20; 17, 1, 22; Tert. adv. Marc. 3, 2:

    caedis,

    Paul. Sent. 3, 5, 12; 5, 23, 11.—
    II.
    Transf.
    A.
    One who instigates or suborns accusers or informers (postAug.):

    et delatores mandatoresque erant ex licentia veteri,

    Suet. Tit. 8:

    delator compellitur edere mandatorem,

    Dig. 49, 14, 2.—
    B.

    Lewis & Short latin dictionary > mandator

  • 5 mandator

    mandātor, ōris m. [ mando I \]
    1) дающий поручение, доверитель G, Dig
    2) организатор доноса, вдохновитель доносчиков ( delatores mandatoresque Su)
    3) поручитель (за чьего-л. должника) Dig

    Латинско-русский словарь > mandator

  • 6 mandator

    mandātor, ōris, m. (mando, āre), I) der Auftraggeber, Bevollmächtiger, Papin. dig. 3, 2, 20 u.a. Tert. adv. Marc. 3, 2: caedis, Paul. sent. 3, 5, 12; 5, 23, 11. – II) insbes.: 1) einer, der Angeber od. Ankläger beauftragt, ihnen zeigt, wie sie es anzustellen haben, andere in die Falle zu locken usw., der Anstifter von Angebern od. Anklägern, Callistr. dig. 49, 14, 2: delatores mandatoresque, die Angeber u. deren Anstifter, Suet. Tit. 8, 5. – 2) einer, der jmd. ermächtigt, auf seine Gefahr einem ein Darlehn zu geben, oder einen Gläubiger veranlaßt, auf seine Gefahr dem Schuldner Nachsicht zu geben, der Ermächtiger zum Darlehn oder weiteren Kredit, der Kreditauftraggeber, Bürge, ICt.

    lateinisch-deutsches > mandator

  • 7 mandator

    mandātor, ōris, m. (mando, āre), I) der Auftraggeber, Bevollmächtiger, Papin. dig. 3, 2, 20 u.a. Tert. adv. Marc. 3, 2: caedis, Paul. sent. 3, 5, 12; 5, 23, 11. – II) insbes.: 1) einer, der Angeber od. Ankläger beauftragt, ihnen zeigt, wie sie es anzustellen haben, andere in die Falle zu locken usw., der Anstifter von Angebern od. Anklägern, Callistr. dig. 49, 14, 2: delatores mandatoresque, die Angeber u. deren Anstifter, Suet. Tit. 8, 5. – 2) einer, der jmd. ermächtigt, auf seine Gefahr einem ein Darlehn zu geben, oder einen Gläubiger veranlaßt, auf seine Gefahr dem Schuldner Nachsicht zu geben, der Ermächtiger zum Darlehn oder weiteren Kredit, der Kreditauftraggeber, Bürge, ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mandator

  • 8 mandator

    доверитель a) т. е лицо, которое предлагает, поручает другому вести дела безвозмездно (1. 22 § 11. 1. 26 pr. 1. 46. 49. 58 pr. D. 17, 1); особ. обоз. того, который дает поручение определенному лицу от его имени произвести платеж (оказать кредит) третьему лицу или ручаться за него; здесь препоручение совершается в пользу третьего лица (1. 13 pr. D. 4, 4. 1. 10 § 11. 1. 12 § 14. 1. 28 58 § 1. 60 pr. D. 17, 1. 1. 1 § 20 D. 38, 5. 1. 41 § 1. 1. 52 § 3. 1. 71 pr. D. 46, 1. 1. 95 § 10. 11 D. 46, 3. 1. 2 D. 50, 14. 1. 8 C. 4, 26. 1. 12 C. 4, 30. 1. 8 C. 8, 14. 1. 23 C. 8, 41); оттуда mandatario nomine intercedere (1. 19. 22 eod. 1. 15 C. 4, 29);

    b) подстрекающий к доносу, к предъявлению иска (1. 20 D. 3, 2. 1. 2 § 5, 6. 1. 23. 24 D. 49, 14); с) к совершению преступления, caedis mandator (1. 6 pr. D. 29, 5. cf. 1. 5 C. 9, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mandator

  • 9 mandatorius

    mandātōrĭus, a, um, adj. [mandator], of or belonging to a mandator, mandatory (post-class.):

    nomine,

    Cod. Just. 8, 41, 19 al.

    Lewis & Short latin dictionary > mandatorius

  • 10 mandatrix

    mandātrīx, trīcis, f. (Femin. zu mandator), die Aufträgerin, Claud. IV. cons. Hon. 235.

    lateinisch-deutsches > mandatrix

  • 11 mandatrix

    mandātrīx, trīcis, f. (Femin. zu mandator), die Aufträgerin, Claud. IV. cons. Hon. 235.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mandatrix

  • 12 mandatorius

    см. mandator s. a.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mandatorius

  • 13 nomen

    1) имя, a) вооб. название (1. 6 D. 12, 1. 1. 7 § 2 D. 33, 10. 1. 2 D. 19, 5. cf. 1. 1 pr. D. 19, 3. 1. 7 pr. § 1 D. 2, 14. cf. 1. 1 § 2 D. 19, 4. 1. 17 D. 13, 1. 1. 119. 128. § 1 D. 50, 16);

    n. generale (1. 115. 128 eod. 1. 1 § 1 D. 1, 7. 1. 7 pr. § 1 D. 2, 14);

    b) имя лица, напр. прот. praenomen и cognomen, особ. родовое имя (§ 29 I. 2, 20. 1. 80 D. 5. 1. 1. 21 pr. D. 28, 1. 1. 1 D. 28, 2. 1. 8 § 2. 3 D. 37, 11. 1. 9 C. 7, 16. 1. un. C. 9, 25. 1. 9 § 8 D. 28, 5. 1. 24 D. 36, 1);

    nominis ferendi conditio (1. 63 § 10 eod. 1. 21 § 3 D. 33. 1. 1. 38 § 2 D. 34, 2. 1. 2 pr. § 2. 1. 3 § 2. 1. 4 D. 50, 10);

    nomina edere (см. s. 1 c.);

    sine nomine stipulari (1. 3 C. 4, 27);

    c) тк. самое лицо, pietas paterni nom. = patris (1. 22 § 4 D. 46, 5. 1. un. C. 9, 17. 1. 43 D. 38, 1. 1. 23 C. 10, 31. 1. 5 § 4 D. 26, 8. 1. 2 D. 26, 9. 1. 4 § 1 D. 40, 1. 1. 19 § 5 D. 16, 1. 1. 41 § 31. 71 D. 23, 3. 1. 10 § 10 D. 42, 8. 1. 1 § 13 D. 49, 4);

    alieno nom. agere etc. (см. alienus s. 1. 1. 18 pr. D. 41, 2. 1. 31 pr. D. 5, 3. 1. 16 D. 26, 7. 1. 4 pr. D. 27, 7. 1. 4 § 5 D. 3, 2. 1. 55 § 2 D. 36, 1); о праве, основании, качестве, тк. от имени, non proprio nom., sed iure cuiusdam successionis agere (1. 22 § 3 D. 5, 2);

    hereditario nom. (как наследник) experiri (1. 93 pr. D. 46, 3);

    conveniri (1. 13 § 1 D. 4, 3), pecunia hereditario nom. (= tamquam ab herede) data (1. 18 D. 18, 4);

    procuratorio nom. agere (см. procurator);

    mandatorio nom. intercedere (см. mandator);

    fideiussorio nom. debere etc. (см. fideiubere);

    d) nomine alicuius rei, по поводу, под именем, предлогом, для, по отпошению, = alicuius rei causa, напр. culpae, negligentiae nom. teneri (1. 25 § 18 D. 10, 2. 1. 4 D. 27, 8. 1. 1 pr. D. 50, 10. 1. 4 pr. D. 12, 1. 1. 4 D. 20, 1. 1. 9 D. 39, 1. 1. 9 D. 9, 4. 1. 37 § 6 D. 38, 1);

    debiti nom. satisfieri (1. 27 § 1 D. 40, 9. 1. 9 § 3 D. 13, 7. cf. 1. 4 § 3 D. 42, 1. 1. 5 § 30 D. 36; 4);

    eo nom. satisdare, cavere (1. 6 pr. 1. 13 eod.), praestare (1. 57 D. 2, 14. 1. 27 D. 21, 1. 1. 1 § 16 D. 37, 6. 1. 5 § 8 D. 26, 7. 1. 21 § 4 D. 44, 2. 1. 2 § 1 D. 9, 1. 1. 38. § 2 D. 9, 4. 1. 28 D. 20, 4);

    ventris nom. in possessionem mitti (см. venter);

    e) предлог (1. 6 § 3. 5. 6 D. 1, 18).

    2) долговое требование, которое вносил в приходно-расходную книгу отец семейства (tit. I. 3, 21); а) особ. заем: потеп faсere, т. е. имя должника или долг записать в долговой книге; отсюда: одолжить, дать в долг, заем (1. 4 § 1. 1. 52 pr. D. 15, 1. 1. 12 § 15 D. 17, 1. 1. 16. 39 § 14 D. 26, 7. 1. 34 § 1 D. 32, 1. 41 § 17 D. 40, 5. 1. 3 § 8 D. 49, 14. 1. 2 D. 50, 14. 1. 1 D. 33, 1. 1. 9 pr. D. 2, 14. cf. 1. 34 pr. D. 4, 8. 1. 64 D. 32. 1. 86 eod. 1. 89 pr. D. 35, 2. 1. 58 § 3 D. 26, 7. 1. 16 eod. 1. 11 C. 5, 14. 1. 24 pr. D. 33, 2. 1. 30 D. 5, 3. 1. 36 § 1 D. 50, 1);

    suscipere (1. 7 § 6 D. 26, 7. 1. 44 pr. eod.);

    b) вооб. долговое требование, долг (1. 6 pr. D. 50, 16);

    quae in nominibus sunt прот. singularum rerum dominium, или quae in patrimonio habet (1. 37 D. 29, 2. 1. 9 D. 46, 6);

    quod in nomine est, прот. corpora beredit. (1. 11 D. 20, 5. 1. 5 § 9 D. 27, 9. 1. 40 § 8 D. 40, 7. 1. 6 C. 3, 36. 1. 3 § 1 D. 46, 3. 1. 17 D. 18, 4. 1. 4. 6. 14 pr. 23 § 1 eod. 1. 7 C. 4, 10. 1. 3 C. 4, 39. 1. 1 C. 8, 42. 1. 15 § 9 D. 42, 1. 1. 44 § 5 D. 30. 1. 6 eod. 1. 34 pr. 1. 59 D. 32. 1. 18 C. 6, 37. 1. 6 C. 4, 10. 1. 4 C. 8, 17. 1. 18 pr. D. 13, 7. 1. 19 D. 20, 4. 1. 1 § 12 D. 37, 6. 1. 26 § 2 D. 17, 1);

    nomina exacta (1. 28 § 3 D. 34, 3);

    nominum ususfr. (1. 3 D. 7, 5);

    cp. Gai. III. 131;

    nomina arcaria III. 128. 130. 133. 137;

    nom. transcripticia).

    3) poд, фaмилия (1. 33 § 6 D. 31. 1. 69 § 1 eod.);

    fudum de nomine meo exire veto etc. (см. exnire s. l).

    4) coсловие, clarissimum nomen (1. 10. D. 12, 1). 5) народ, нация, ditio Romani nom. (1. 20. 5, 5). 6) = patrimonium, имущество;

    publico nomini accedere (1. 16 C. 4, 44).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > nomen

  • 14 principalis

    1) (adi.)первый, главнейший, princip. testamentum, princ. tabulae, прот. testam. pupillare, tabulae secundae (1. 2 pr. 1. 44 D. 28, 6. 1. 2 § 2. 1. 11 D. 29, 3. 1. 5 § 14 D. 34, 9. 1. 1 § 12 D. 35, 2);

    princip. loco institutus, прот. substitutus (1. 13 C. 6, 42);

    princip. res прот. quae accessionum locum obtinent (1. 2 D. 33, 8. cf. 1. 19 § 13 D. 34, 2);

    princ. causa прот. ea, quae sequuntur (1. 129 § 1. 1. 178 D. 50, 17);

    princ. obligatio, прот. oblig. fideiussionis, s. quae sequelae locora obtinet (1. 3 pr. D. 42, 6. 1. 93 § 2 D. 46, 3);

    princ. reus s. debitor, прот. fideiussor, mandator (1. 11 pr. D. 45, 2. 1. 58 § 1. 1. 65. 71 pr. D. 46, 1);

    fideiussor princ. прот. sequens (1. 27 § 2 eod.);

    actio princ. прот. contraria (1. 17 § 1 D. 13, 6);

    sacramentum princ. прот. hereditarium (1. 12 pr. C. 4, 1. 1. 24 pr. D. 49. 1).

    2) императорский, princ. auctoritas (1. 50 § 1 D. 5, 3. 1. 40 D. 28, 6);

    maiestas (1. 91 D. 28, 5. 1. 7 § 3 D. 48, 4. 1. 43 pr. D. 28, 6. 1. 98 D. 29, 2. 1. 92 D. 35, 2. 1. 32 D. 49, 14);

    auxilium (1. 13 § 4 D. 36, 1. 1. 35 pr. D. 32);

    princ. cognitio (1. 6 D. 27, 2);

    iussio (1. 1 § 2 D. 5, 1. 1. 33 D. 12, 1. 1. 9 § 1 D. 22, 6. 1. 33 § 3 D. 26, 7. 1. 17 pr. § 2 D. 27, 1. 1. 4 § 2. 1. 16 § 4 D. 39, 4. 1. 11 § 1 D. 40, 9. 1. 2 pr. D. 49, 14);

    rescripta princip. (1. 2 § 7. 1. 3 § 8 eod.).

    3) глава, старейшина города или общины, princip. civitatis (1. 27 § 1 seq. D. 48, 19. 1. 41 C. 7, 16. 1. 33. 40. 42. 56 C. 10, 31. 1. 2 § 1 C. 10, 34. 1. 5 C. 12, 58);

    officiorum (1. 1 C. 9, 51).

    4) офицер (1. 13 § 4 D. 49, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > principalis

См. также в других словарях:

  • Mandator — Основная информация …   Википедия

  • MANDATOR — трэш метал группа из Нидерландов, одна из немногих хорошо известных групп 80 х. Mandator начинали как Mysto Dysto, выпустив в 1986 свой дебютный альбом The Rules Have Been Disturbed . По какой то причине группа почувствовала потребность в смене… …   Википедия

  • MANDATOR — apud Anastasium in Hadriano II. Luithprandum in Legat. Theophanem in Iustiniano, Alios: Officium Palatinum est, in aula Imperatorum Constantinopolitanorum: ubi Mandatores dicebantur, qui Imperatorum iussa et mandata expedite deferebant, οἱ ταῖς… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • màndātor — (mandȃtor) m onaj koji je dao mandat; opunomoćitelj …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • mandator — màndātor (mandȃtor) m DEFINICIJA onaj koji je dao mandat; opunomoćitelj ETIMOLOGIJA vidi mandat …   Hrvatski jezični portal

  • Mandator — Man*da tor, n. [L.] 1. A director; one who gives a mandate or order. Ayliffe. [1913 Webster] 2. (Rom. Law) The person who employs another to perform a mandate. Bouvier. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mandator — (lat.), 1) auf dessen Auftrag Einem Geld geliehen wird; 2) am byzantiner Kaiserhof Expedient der kaiserlichen Mandate …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mandātor — (lat.), s. Mandat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • mandator — MANDATÓR s. v. împuternicit, mandatar, reprezentant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Mandator — The mandatōr (Greek: μανδάτωρ), deriving from the Latin word for messenger , was a subaltern official in the middle Byzantine Empire. The mandatores were a corps of messengers for special duties attached to the bureau of all senior civil and… …   Wikipedia

  • Mandator — Le mandator (en grec : μανδάτωρ) dérive du latin signifiant messager. C est un poste subalterne de l Empire byzantin médiéval. Les mandatores sont un corps de messagers agissant pour des missions spéciales et rattachés aux bureaux de tous… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»