Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mancomunarse

  • 1 быть солидарно ответственными

    Русско-испанский юридический словарь > быть солидарно ответственными

  • 2 спаяться

    1) soldarse (непр.), unirse soldando
    2) перен. unirse sólidamente, mancomunarse

    спая́ться воеди́но — mancomunarse

    Diccionario universal ruso-español > спаяться

  • 3 быть солидарно ответственными

    v

    Diccionario universal ruso-español > быть солидарно ответственными

  • 4 соединить

    сов., вин. п.
    1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt ( связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

    соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos

    соедини́ть провода́ — unir los hilos

    соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales

    соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt

    2) ( объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

    соедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos

    3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

    соедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable

    соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica

    4) ( установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt
    5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt
    6) хим. combinar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt ( связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

    соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos

    соедини́ть провода́ — unir los hilos

    соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales

    соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt

    2) ( объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

    соедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos

    3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

    соедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable

    соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica

    4) ( установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt
    5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt
    6) хим. combinar vt
    * * *
    v
    1) gener. (óñáàñîâèáü ñâàçü) poner en comunicación, (óñáàñîâèáü ñâàçü) ponerse en comunicación, aunar, aunarse, conectar, conectarse, empatar (Лат. Ам.), enlazar (связать), enlazarse (связаться), ensamblar (собрать, скрепить), juntar, juntarse, ligar, ligarse, mancomunar, mancomunarse, reunir, reunirse, unir, unirse
    2) chem. combinar, combinarse

    Diccionario universal ruso-español > соединить

  • 5 спаять

    спая́ть
    1. kunluti;
    2. перен. solidarigi, unuigi.
    * * *
    сов.
    1) soldar (непр.) vt, unir soldando
    2) перен. unir sólidamente, mancomunar vt

    спая́ть воеди́но — mancomunar vt

    * * *
    сов.
    1) soldar (непр.) vt, unir soldando
    2) перен. unir sólidamente, mancomunar vt

    спая́ть воеди́но — mancomunar vt

    * * *
    v
    1) gener. soldar, soldarse, unir soldando, unirse soldando
    2) liter. mancomunar, mancomunarse, unir sólidamente, unirse sólidamente

    Diccionario universal ruso-español > спаять

  • 6 спаяться воедино

    v

    Diccionario universal ruso-español > спаяться воедино

  • 7 соединиться

    1) unirse, reunirse, juntarse; ligarse, enlazarse ( связаться)

    соедини́ться бра́ком — matrimoniarse, contraer matrimonio

    2) ( объединиться) unirse, aunarse, mancomunarse
    3) (сочетаться, совместиться) unirse, juntarse
    4) ( установить связь) ponerse en comunicación, enlazarse, conectarse

    соедини́ться по телефо́ну — enlazarse (conectarse) por teléfono

    5) хим. combinarse

    Diccionario universal ruso-español > соединиться

См. также в других словарях:

  • mancomunarse — {{＃}}{{LM SynM25321}}{{〓}} {{CLAVE M24703}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}mancomunar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ agrupar • asociar • aunar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Mancomunidad — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de mancomunar o mancomunarse. 2 ADMINISTRACIÓN Agrupación de municipios o provincias legalmente constituida para resolver problemas comunes. * * * mancomunidad (de «mancomún») f. Asociación de personas o …   Enciclopedia Universal

  • Eliseu Climent — Saltar a navegación, búsqueda Eliseu Climent (a la derecha), en una rueda de prensa. Eliseu Climent i Corberà (1940, Llombay) es un promotor cultural y empresario editorial de la Comunidad Valenciana (España). Es reconocido por su promoción de la …   Wikipedia Español

  • José Calvo Sotelo — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Municipios de Hessen — Anexo:Municipios de Hessen Saltar a navegación, búsqueda El País de Hessen ( Land Hessen ) es un Estado federado alemán. Limita al norte con el País de Baja Sajonia; al este con el Estado Libre de Turingia y el Estado Libre de Baviera; al sur con …   Wikipedia Español

  • Valgañón — Valgañón …   Wikipedia Español

  • Anexo:Municipios de Hesse — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de junio de 2009. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Unión Valencianista Regional — (en valenciano: Unió Valencianista Regional) (UVR) fue un partido político regionalista valenciano fundado por el banquero Ignacio Villalonga y Villalba en 1918, antiguo militante de la Joventut Valencianista que en 1917 con Eduard Martínez… …   Wikipedia Español

  • unir — (Del lat. unire.) ► verbo transitivo 1 Juntar dos o más cosas para formar un todo: ■ tardó meses en unir todas las piezas del puzle. ANTÓNIMO desunir 2 Mezclar cosas líquidas o pastosas para formar un solo cuerpo o sustancia: ■ une bien las yemas …   Enciclopedia Universal

  • unir(se) — Sinónimos: ■ juntar, reunir, aunar, mezclar, fundir, fusionar, soldar, atar, anudar, pegar, trabar, amasar, adicionar, agregar, amontonar, vincular, ensamblar, acercar, aproximar, anexar, incorporar, combinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mancomunidad — (De mancomún). 1. f. Efecto de mancomunar o mancomunarse. 2. Corporación o entidad legalmente constituida por agrupación de municipios o provincias …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»