-
41 financiamiento mancomunado
m.pool financing. -
42 mandato mancomunado
m.joint agency. -
43 obligado mancomunado
m.concurrent obligor, joint obligor. -
44 pacto mancomunado
m.joint covenant, covenant with multiple obligees, covenant with multiple obligors. -
45 pagaré mancomunado
m.joint note. -
46 pasivo mancomunado
m.joint liabilities. -
47 responsable mancomunado
adj.jointly responsible, jointly liable. -
48 testamento mancomunado
m.joint will, conjoint will. -
49 mancomunau
mancomunado -
50 соединённый
соедин||ённыйkun(l)igita, unuigita;\соединённыйи́тельный kun(l)iga, unuiga;\соединённыйи́ть 1. kun(l)igi, unuigi;2. konekti (проводами);3. хим. kombini;\соединённыйи́ться kuniĝi, unuiĝi;\соединённыйи́ться по телефо́ну kontaktiĝi telefone.* * *1) прич. от соединить2) прил. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunadoсоединённые си́лы — fuerzas unidas
соединёнными уси́лиями — de esfuerzo mancomunado
* * *adj1) gener. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunado2) econ. conjunto -
51 соединенный
1) прич. от соединить2) прил. (объединенный; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunadoсоединенные си́лы — fuerzas unidasсоединенными уси́лиями — de esfuerzo mancomunado -
52 joint creditor
s.acreedor mancomunado, coacreedor, acreedor mancomunado y solidario. -
53 acreedor
кредитор, заимодавец, владелец долговых обязательств* * *mкредитор, заимодавец, займодатель, веритель- acreedor asegurado
- acreedor cambiario
- acreedor común
- acreedor concursal
- acreedor de dominio
- acreedor de regreso
- acreedor ejecutante
- acreedor embargante
- acreedor escriturario
- acreedor garantizado
- acreedor hereditario
- acreedor hipotecario
- acreedor inferior
- acreedor interventor
- acreedor mancomunado
- acreedor ordinario
- acreedor peticionario
- acreedor por contrato sellado
- acreedor por juicio
- acreedor preferente
- acreedor prendario
- acreedor propietario
- acreedor quirografario
- acreedor real
- acreedor recurrente
- acreedor refaccionado
- acreedor sencillo
- acreedor simple
- acreedor social
- acreedor solidario
- acreedor subsecuente
- acreedor superior
- acreedor testamentario
- acreedor verbal
- acreedor pignoratico
- acreedor por fallo
- acreedor privilegiado
- acreedor sin privilegio -
54 albacea
m, fдушеприказчик, исполнитель завещания- albacea auxiliar
- albacea dativo
- albacea definitivo
- albacea especial
- albacea mancomunado
- albacea provisional
- albacea sucecivo
- albacea testamentario
- albacea universal -
55 cesionario
1) цессионарий, правопреемник;2) лицо, в пользу которого делается уступка или передача прав, имущества* * *mправопреемник; цессионарий; индоссат; лицо, к которому переходит право собственности- cesionario de bienes del fallido
- cesionario de derecho
- cesionario de hecho
- cesionario mancomunado -
56 deudor
должник, дебитор; дебет, дебитовая часть счета* * *1. mдолжник, дебитор- deudor concordatorio
- deudor convocatorio
- deudor en mora
- deudor hipotecario
- deudor mancomunado
- deudor moroso
- deudor por fallo
- deudor prendario
- deudor solidario
- deudor por juicio 2. adjдолжный, имеющий долг -
57 fiador
1) поручитель;2) индоссант, гарант;3) продавец в кредит* * *m1) поручитель2) авалист3) гарант4) поклажедатель; депонент5) ссудодатель; арендодатель; залогодатель7) лицо, отдающее вещь в зависимое держание•- fiador solidario -
58 pacto
соглашение, пакт, контракт, договор* * *mсоглашение, договор, договорное обязательство; пакт; договорный акт; договор или акт за печатью; международный договор- pacto constitutivo
- pacto de adición
- pacto de caballeros
- pacto de cada uno por sí
- pacto de comercio
- pacto condicionado
- pacto de entendimiento
- pacto de mejor comprador
- pacto de no agresión
- pacto de no hacer algo
- pacto de preferencia
- pacto de quota litis
- pacto de retroventa
- pacto de trabajo
- pacto en contrario
- salvo pacto en contrario
- pacto mancomunado
- nudo pacto
- pacto restrictivo
- pacto social
- pacto de reventa -
59 pagaré
1) простой вексель;2) долговое обязательство, расписка* * *mкраткосрочный вексель или расписка; простой вексель; долговая расписка- pagaré a la vista
- pagaré al portador
- pagaré con garantía prendaria
- pagaré domiciliado
- pagaré fiscal
- pagaré hipotecario
- pagaré mancomunado
- pagaré nominativo
- pagaré quirografario
- pagaré solidario
- pagaré con resguardo
- pagaré prendario -
60 mancomunar
v.1 to pool (together).2 to merge, to associate, to unite, to coalesce.El abogado asoció a su yerno The lawyer associated his son-in-law.* * *1 to bring together, join1 to join forces, unite* * *1. VT1) (=unir) [+ personas] to unite, associate; [+ intereses] to combine; [+ recursos] to pool2) (Jur) to make jointly responsible2.See:* * *1. 2.mancomunarse v pron (frml) to unite, join together* * *1. 2.mancomunarse v pron (frml) to unite, join together* * *mancomunar [A1 ]vt( frml); ‹recursos› to join together, combinemancomunar esfuerzos to join forces( frml); to unite, join togetherse han mancomunado para derrotar al enemigo común they have joined forces o united to defeat the common enemy* * *♦ vtto pool (together)* * *v/t combine* * *mancomunar vt: to combine, to pool
См. также в других словарях:
mancomunado — adj. Derecho. Ver: obligación mancomunada … Diccionario de Economía Alkona
mancomunado — Sinónimos: ■ asociado, solidario, unido, aunado … Diccionario de sinónimos y antónimos
mancomunado — adj. Derecho. Ver: obligación mancomunada … Diccionario de Economía
poder mancomunado — Derecho. Poder notarial concedido a dos o más personas de forma que para poder ser utilizado se necesita la firma de dos (generalmente) de ellas. Se utiliza sobre todo en la Administración, en bancos, y en puestos intermedios de empresas privadas … Diccionario de Economía Alkona
responsable mancomunado — Derecho. Apoderado, avalista o principal que responde sólo por la parte alícuota de la obligación. Protege menos al reclamante que en el caso del responsable solidario … Diccionario de Economía Alkona
poder mancomunado — Derecho. Poder notarial concedido a dos o más personas de forma que para poder ser utilizado se necesita la firma de dos (generalmente) de ellas. Se utiliza sobre todo en la Administración, en bancos, y en puestos intermedios de empresas privadas … Diccionario de Economía
responsable mancomunado — Derecho. Apoderado, avalista o principal que responde sólo por la parte alícuota de la obligación. Protege menos al reclamante que en el caso del responsable solidario … Diccionario de Economía
Campeonato Regional Centro — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Regional Centro fue una competición de fútbol española que disputaban los clubes de la Federación Castellana de Fútbol. Los primeros clasificados se clasificaban a su vez para el Campeonato de España o… … Wikipedia Español
Campeonato Centro — Der Campeonato Centro (dt.: Zentrumsmeisterschaft) war ein spanischer Fußball Vereinswettbewerb, der vom Madrider Verband 1902 gegründet wurde und an dem in der Folge auch Mannschaften aus diversen anderen zentralspanischen Regionen teilnahmen.… … Deutsch Wikipedia
Club Deportivo Logroño — CD Logroño Nombre completo Club Deportivo Logroño Fundación 1922 Desaparición 1935 Estadio Las Gaunas Logroño … Wikipedia Español
Derecho civil foral (España) — Saltar a navegación, búsqueda Por Derecho civil foral, regional o especial, en España, se conoce generalmente al conjunto de ordenamientos jurídicos de derecho privado que se aplican en algunas zonas del país, coexistiendo con el Código Civil de… … Wikipedia Español