-
1 mancomunau
mancomunado -
2 соединённый
соедин||ённыйkun(l)igita, unuigita;\соединённыйи́тельный kun(l)iga, unuiga;\соединённыйи́ть 1. kun(l)igi, unuigi;2. konekti (проводами);3. хим. kombini;\соединённыйи́ться kuniĝi, unuiĝi;\соединённыйи́ться по телефо́ну kontaktiĝi telefone.* * *1) прич. от соединить2) прил. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunadoсоединённые си́лы — fuerzas unidas
соединёнными уси́лиями — de esfuerzo mancomunado
* * *adj1) gener. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunado2) econ. conjunto -
3 joint creditor
s.acreedor mancomunado, coacreedor, acreedor mancomunado y solidario. -
4 договор с множественностью должников
nlaw. pacto mancomunadoDiccionario universal ruso-español > договор с множественностью должников
-
5 договор с множественностью кредиторов
nlaw. pacto mancomunadoDiccionario universal ruso-español > договор с множественностью кредиторов
-
6 содолжник
nlaw. codeudor, deudor mancomunado -
7 содушеприказчик
nlaw. albacea mancomunado -
8 соединёнными усилиями
adjgener. de esfuerzo mancomunado -
9 сокредитор
nlaw. acreedor mancomunado, coacreedor -
10 сопоручитель
nlaw. cofiador, confiador, fiador mancomunado -
11 содолжник
codeudor, deudor mancomunado -
12 содушеприказчик
-
13 сокредитор
acreedor mancomunado, coacreedor -
14 сопоручитель
coavalista, cofiador, confiador, fiador mancomunado -
15 coassignee
s.cesionario mancomunado, cesionario conjunto, cocesionario. -
16 co-assignee
s.cesionario conjunto, cesionario mancomunado, cocesionario. -
17 coexecutor
s.albacea mancomunado, coalbacea. -
18 concurrent obligor
s.obligado mancomunado. -
19 conjoint will
s.testamento mancomunado, testamento de copropietarios. -
20 co-surety
s.fiador mancomunado, cofiador, cogarante, coavalista.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mancomunado — adj. Derecho. Ver: obligación mancomunada … Diccionario de Economía Alkona
mancomunado — Sinónimos: ■ asociado, solidario, unido, aunado … Diccionario de sinónimos y antónimos
mancomunado — adj. Derecho. Ver: obligación mancomunada … Diccionario de Economía
poder mancomunado — Derecho. Poder notarial concedido a dos o más personas de forma que para poder ser utilizado se necesita la firma de dos (generalmente) de ellas. Se utiliza sobre todo en la Administración, en bancos, y en puestos intermedios de empresas privadas … Diccionario de Economía Alkona
responsable mancomunado — Derecho. Apoderado, avalista o principal que responde sólo por la parte alícuota de la obligación. Protege menos al reclamante que en el caso del responsable solidario … Diccionario de Economía Alkona
poder mancomunado — Derecho. Poder notarial concedido a dos o más personas de forma que para poder ser utilizado se necesita la firma de dos (generalmente) de ellas. Se utiliza sobre todo en la Administración, en bancos, y en puestos intermedios de empresas privadas … Diccionario de Economía
responsable mancomunado — Derecho. Apoderado, avalista o principal que responde sólo por la parte alícuota de la obligación. Protege menos al reclamante que en el caso del responsable solidario … Diccionario de Economía
Campeonato Regional Centro — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Regional Centro fue una competición de fútbol española que disputaban los clubes de la Federación Castellana de Fútbol. Los primeros clasificados se clasificaban a su vez para el Campeonato de España o… … Wikipedia Español
Campeonato Centro — Der Campeonato Centro (dt.: Zentrumsmeisterschaft) war ein spanischer Fußball Vereinswettbewerb, der vom Madrider Verband 1902 gegründet wurde und an dem in der Folge auch Mannschaften aus diversen anderen zentralspanischen Regionen teilnahmen.… … Deutsch Wikipedia
Club Deportivo Logroño — CD Logroño Nombre completo Club Deportivo Logroño Fundación 1922 Desaparición 1935 Estadio Las Gaunas Logroño … Wikipedia Español
Derecho civil foral (España) — Saltar a navegación, búsqueda Por Derecho civil foral, regional o especial, en España, se conoce generalmente al conjunto de ordenamientos jurídicos de derecho privado que se aplican en algunas zonas del país, coexistiendo con el Código Civil de… … Wikipedia Español