-
1 левша
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > левша
-
2 левша
mancino м., mancina ж.* * *м., ж.1) mancino, mancina f2) ( искусный мастер) artefice, abile artigiano* * *ngener. mancino -
3 вероломный
perfido, fedifrago* * *прил.perfido, proditorio, sleale ( предательский); fedifrago книжн.вероло́мное нападение — attacco proditorio
* * *adj1) gener. disleale, fedifrago, infedele, mancino, perfidioso, perfido, sleale2) obs. fellonesco -
4 вероломный человек
adjgener. mancino, marrano -
5 горбатого могила исправит
adj1) gener. chi e mancino la mattina, e anche la sera2) set phr. chi nasce tondo non muor quadrato, dura fino alla fossa, gotta nel l'ossa dura fino alla fossa, gotta nell 'ossa, il vizio di natura fino alla fossa duraUniversale dizionario russo-italiano > горбатого могила исправит
-
6 левый
1) ( расположенный с левой стороны) sinistro••2) ( радикальный) di sinistra3) ( о заработке) abusivo, illecito* * *прил.1) sinistroле́вая рука — la mano sinistra
ле́вой ногой / пяткой делать что-л. разг. неодобр. — fare coi piedi / col culo
встать с ле́вой ноги — aver la luna storta / matta
2) полит. di / della sinistraле́вые партии — I partiti della sinistra; м. мн. sinistra f, le sinistre f pl
* * *adjgener. mancino, sinistro -
7 нечестный
-
8 нечестный человек
-
9 подсиживание
l'insidiare, intrighi м. мн., colpi м. мн. bassi* * *с. прост.macchinazione f, intrigo m; tiro m / colpo m mancino; colpo m gobbo* * *ngener. intrighi, mene -
10 шутка
1) (забавная проделка, острота) scherzo м., burla ж.2) ( нечто несерьёзное) scherzo м., cosa ж. poco seria••* * *ж.scherzo m, burla, lazzo mпервоапрельская шу́тка — pesce d'aprile
злая шу́тка — brutto scherzo, tiro birbone / mancino; scherzo da prete
глупая шу́тка — scherzo di cattivo gusto
в шу́тку, шу́тки ради — per scherzo / spasso; tanto per scherzare
сыграть злую шу́тку (с кем-л.) — farla brutta; giocare un brutto tiro ( a qd)
он сыграл со мной скверную шу́тку — me l'ha fatta bella
обернуть в шу́тку — prendere / volgere in scherzo
понимать шу́тки — reggere allo scherzo
кроме шу́ток, шу́тки в сторону — scherzi a parte
это не шу́тка сказ. — non è mica uno scherzo
не на шу́тку, не в шу́тку — sul serio
он не на шу́тку обиделся — si è offeso <sul serio / a morte>
шу́тки шутить — scherzare vi (a), celiare vi (a)
что мы, шу́тки шутим? — a che gioco giochiamo?
шу́тка (ли) сказать вводн. сл. — non è mica uno scherzo; c'è poco da scherzare
с ним шу́тки плохи — con lui non si scherza
шу́тка шу́ткой..., шу́тки шу́тками... — scherzo sì, ma...
* * *n1) gener. battuta (fare una battuta; dire una spiritosaggine), spiritosaggine, baia, chiassata, chiasso, ciancia, corbelleria, gioco, giro, giuoco, lepidezza, motto, pastura, tiro, arguzia, barzelletta, berta, burla, buscherata, canzonatura, canzonella, celia, chiapparello, chiapperello, facezia, gherminella, piacevolezza, presa in giro, scappata, scherzo2) obs. buffa, natta, fanferina -
11 левша
[levšá] m. e f.mancino, mancina -
12 подкузьмить
-
13 удар
[udár] m. (+ strum.)1.1) colpo, botta (f.) ( anche fig.)удар ногой — pedata (f.)
удар лапой — zampata (f.)
удар ножом — coltellata (f.)
удар кинжалом — pugnalata (f.)
удар саблей — sciabolata (f.), удар в поддых staffilata (f.)
2) (med.) ictusего хватил удар — (colloq.) ha avuto un ictus
3) attacco4) (sport.) calcio2.◆3.◇
См. также в других словарях:
Mancino — ist der Familienname folgender Personen: Giuliano Mancino (* vor 1475; † nach 1524), auf Sizilien tätiger Marmorbildhauer der Renaissance aus Carrara Nicola Mancino (* 1931), ehemaliger italienischer Politiker Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
mancino — [der. dell agg. manco sinistro ]. ■ agg. 1. [situato nella parte sinistra: piede m. ] ▶◀ (lett.) manco, sinistro. ◀▶ destro. ● Espressioni: fig., giocare un tiro mancino (a qualcuno) ▶◀ beffare (∅), (pop.) fregare (∅), gabbare (∅), mettere nel… … Enciclopedia Italiana
Mancino — Mancino, Mancini D origine italienne ou corse, c est un surnom appliqué à un gaucher. Diminutifs : Mancinelli, Mancinella … Noms de famille
mancino — man·cì·no agg., s.m. 1. agg. CO sinistro: mano mancina | BU che si trova sul lato sinistro: il lato mancino di una casa Contrari: destro. 2a. agg., s.m. AD che, chi presenta mancinismo; che, chi usa prevalentemente la mano sinistra: è un tennista … Dizionario italiano
mancino — {{hw}}{{mancino}}{{/hw}}A agg. 1 Sinistro. 2 (fig.) Maligno, cattivo: giocare a qlcu. un tiro –m. B s. m. (f. a ) Chi è solito usare la mano sinistra anziché la destra … Enciclopedia di italiano
mancino — pl.m. mancini sing.f. mancina pl.f. mancine … Dizionario dei sinonimi e contrari
mancino — A agg. 1. sinistro, manco CONTR. destro □ ambidestro, dritto 2. (fig., di tiro, di scherzo, ecc.) birbone □ maligno, cattivo, sleale, scorretto CONTR. leale, corretto B s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mancino, Leonardo — (Camerino, Macerata 1939 ) poeta e saggista collab./opere: “Persona”, “Hortus” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Nicola Mancino — President of the Italian Senate Acting President of the Republic from May 15, 1999 to May 18, 1999 In office May 9, 1996 – May 29, 2001 … Wikipedia
Cayo Hostilio Mancino — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Hostilio Mancino fue un político de la República Romana, procedente de la gens plebeya Hostilia. Su padre fue Aulo Hostilio Mancino, que fue cónsul en el 170 a. C. Sobre el 140 a. C. es… … Wikipedia Español
Jordan Mancino — Infobox musical artist Name = Jordan Mancino Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Jordan Mancino Alias = Born = Died = Instrument = drums Genre = Metalcore, Thrash metal, Crossover thrash Occupation =… … Wikipedia