-
121 eerily
adverb unheimlich* * *eeri·ly[ˈɪərɪli, AM ˈɪr-]adv unheimlich* * *['IərIlɪ]adv(+vb) unheimlich; (+adj) auf unheimliche Weisethe whole town was eerily quiet — in der ganzen Stadt herrschte eine unheimliche Stille
* * *adv.unheimlich adv. -
122 firmly
adverb1) festa firmly-built structure — eine stabile Konstruktion
2) (resolutely) beharrlich [unterstützen, sich widersetzen]; bestimmt, energisch [reden]* * *adverb fest* * *firm·ly[ˈfɜ:mli, AM ˈfɜ:rm-]1. (securely) fest, sichersometimes it takes more courage to admit you are wrong than to stand \firmly manchmal braucht man mehr Mut, einen Fehler einzugestehen, als auf etwas zu beharrento be attached/held \firmly fest angebracht [o gut befestigt] sein2. (strongly) festto grip/hold sth \firmly etw fest haltento insist sth \firmly auf etw dat fest beharrento say sth \firmly etw mit Entschiedenheit sagen3. (strictly) entschieden, bestimmtto deal \firmly with sb/sth jdm/etw gegenüber bestimmt auftretento reprimand sb \firmly jdn entschieden zurechtweisen [o scharf tadeln4. (resolutely) fest, bestimmtwe are \firmly committed to reducing unemployment wir sind fest entschlossen, die Arbeitslosigkeit zu verringernto believe \firmly that... fest glauben, dass...; (unchangingly) entschlossen, festhis beliefs are \firmly rooted in the Bible sein Glaube ist tief in der Bibel verwurzelt* * *['fɜːmlɪ]advbake until firmly set — so lange backen, bis es fest (geworden) ist
she had her sights firmly set on a career in politics — sie hatte sich eine Karriere in der Politik fest vorgenommen
these novels were firmly based on reality — diese Romane beruhten vollständig auf tatsächlichen Ereignissen
firmly established/in place (fig) — fest etabliert
she is firmly opposed to the proposal/to doing it — sie ist strikt gegen den Vorschlag/dagegen, es zu tun
to be firmly committed to sth/to doing sth — sich voll für etw einsetzen/dafür einsetzen, etw zu tun
I shall tell her quite firmly that... — ich werde ihr klipp und klar sagen, dass...
* * *adverb1) fest2) (resolutely) beharrlich [unterstützen, sich widersetzen]; bestimmt, energisch [reden]* * *adv.fest adv. -
123 overpowering
adjectiveüberwältigend; durchdringend [Geruch]* * ** * *over·ˈpow·er·ing* * *["əUvə'paʊərɪŋ]adjüberwältigend; smell penetrant; colour, decoration, perfume, person aufdringlich; heat glühendI felt an overpowering desire... — ich fühlte den unwiderstehlichen Drang,...
he's a bit overpowering at times — seine Art kann einem manchmal zu viel werden
* * *adjectiveüberwältigend; durchdringend [Geruch]* * *adj.niederkämpfend adj.überwältigend adj. -
124 think of
transitive verb1) (consider) denken an (+ Akk.)... but I can't think of everything at once! —... aber ich habe schließlich auch nur einen Kopf!
he thinks of everything — er denkt einfach an alles
[just] think or to think of it! — man stelle sich (Dat.) od. stell dir das bloß vor!
[now I] come to think of it,... — wenn ich es mir recht überlege,...
2) (be aware of in the mind) denken an (+ Akk.)be thinking of resigning — sich mit dem Gedanken tragen, zurückzutreten
4) (choose from what one knows)I want you to think of a word beginning with B — überlege dir ein Wort, das mit B beginnt
think of a number, double it and... — denk dir eine Zahl, verdoppele sie und...
5) (have as idea)can you think of anyone who...? — fällt dir jemand ein, der...?
we're still trying to think of a suitable title for the book — wir suchen noch immer einen passenden Titel für das Buch
what will they think of next? — was werden sie sich (Dat.) wohl [sonst] noch alles einfallen lassen?
6) (remember) sich erinnern an (+ Akk.)7)think little/nothing of somebody/something — (consider contemptible) wenig/nichts von jemandem/etwas halten
think little/nothing of doing something — (consider insignificant) wenig/nichts dabei finden, etwas zu tun
think much or a lot or well or highly of somebody/something — viel von jemandem/etwas halten
not think much of somebody/something — nicht viel von jemandem/etwas halten
* * *1) (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider: You always think of everything!; Have you thought of the cost involved?) denken an2) (to remember: I couldn't think of her name when I met her at the party.) sich besinnen3) ((with would, should, not, never etc) to be willing to do (something): I would never think of being rude to her; He couldn't think of leaving her.) sich vorstellen* * *vi +prep obj1) (= consider, give attention to) denken an (+acc)I've enough things to think of as it is — ich habe sowieso schon den Kopf voll or schon genug um die Ohren (inf)
he has his family to think of — er muss an seine Familie denken
2) (= remember) denken an (+acc)will you think of me sometimes? — wirst du manchmal an mich denken?
I can't think of her name — ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern, ich komme nicht auf ihren Namen
and to think of her going there alone! — und wenn man bedenkt or sich (dat)
think of the cost of all that! just think of him in a kilt! — stell dir bloß vor or denk dir bloß, was das alles kostet stellen Sie sich (dat) ihn mal in einem Schottenrock vor!
4)(= entertain possibility of)
she'd never think of getting married — sie denkt gar nicht daran zu heiratenhe'd never think of such a thing — so etwas würde ihm nicht im Traum einfallen
would you think of lowering the price a little? — würden Sie unter Umständen den Preis etwas ermäßigen?
who thought of that idea? —
who thought of that plan? the best thing I can think of is to go home — wer hat sich diesen Plan ausgedacht? ich halte es für das Beste, nach Hause zu gehen
shoes for dogs! what will they think of next! — Schuhe für Hunde! was sie sich wohl (nächstens) noch alles einfallen lassen!
6) (= have opinion of) halten vonwhat do you think of it/him? — was halten Sie davon/von ihm?
to think well or highly of sb/sth — eine gute or hohe Meinung von jdm/etw haben, viel von jdm/etw halten
to think little or not to think much of sb/sth — wenig or nicht viel von jdm/etw halten
he is very well thought of in his own town — in seiner Heimatstadt hält man große Stücke auf ihn
* * *transitive verb1) (consider) denken an (+ Akk.)... but I can't think of everything at once! —... aber ich habe schließlich auch nur einen Kopf!
[just] think or to think of it! — man stelle sich (Dat.) od. stell dir das bloß vor!
[now I] come to think of it,... — wenn ich es mir recht überlege,...
2) (be aware of in the mind) denken an (+ Akk.)3) (consider the possibility of) denken an (+ Akk.)be thinking of resigning — sich mit dem Gedanken tragen, zurückzutreten
I don't know what she was thinking of! — ich weiß nicht, was sie sich dabei gedacht hat!
I want you to think of a word beginning with B — überlege dir ein Wort, das mit B beginnt
think of a number, double it and... — denk dir eine Zahl, verdoppele sie und...
can you think of anyone who...? — fällt dir jemand ein, der...?
we're still trying to think of a suitable title for the book — wir suchen noch immer einen passenden Titel für das Buch
what will they think of next? — was werden sie sich (Dat.) wohl [sonst] noch alles einfallen lassen?
6) (remember) sich erinnern an (+ Akk.)7)think little/nothing of somebody/something — (consider contemptible) wenig/nichts von jemandem/etwas halten
think little/nothing of doing something — (consider insignificant) wenig/nichts dabei finden, etwas zu tun
think much or a lot or well or highly of somebody/something — viel von jemandem/etwas halten
not think much of somebody/something — nicht viel von jemandem/etwas halten
-
125 treacherously
adverb treulos* * *treach·er·ous·ly[ˈtretʃərəsli, AM -ɚ-]2. (dangerously) tückisch* * *['tretSərəslI]adv1) (= disloyally) verräterisch, in verräterischer Weise2) (= unreliably) trügerisch, irreführendat times he can be treacherously convincing — er wirkt manchmal gefährlich überzeugend
3) (= dangerously) tückischrocks hidden treacherously beneath the surface — Felsen, die gefährlich dicht unter der Wasseroberfläche liegen
* * *adv.verräterisch adv. -
126 carrot-and-stick
car·rot-and-ˈsticksometimes I just have to resort to the \carrot-and-stick approach with my children manchmal hilft bei meinen Kindern nur noch Zuckerbrot und Peitsche -
127 flexitarian
flexi·tar·ian[ˌfleksiˈteəriən, AM -ˈter-]n jd, der sich aus Gesundheitsgründen hauptsächlich vegetarisch ernährt, manchmal jedoch durchaus Fleisch oder Fisch isst -
128 ranged
См. также в других словарях:
manchmal — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie besuchen manchmal ihre Mutter, die jetzt recht alt ist. • So geht er manchmal seinen Weg und ich meinen. • Manchmal spielen sie Tennis, aber nicht oft … Deutsch Wörterbuch
manchmal — Adv. (Grundstufe) nicht sehr oft und nicht regelmäßig, ab und zu Synonyme: gelegentlich, soradisch, bisweilen (geh.) Beispiel: Manchmal habe ich Kopfschmerzen. Kollokation: manchmal schlecht gelaunt sein … Extremes Deutsch
manchmal — 1. Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. 2. Rauchen Sie? – Manchmal … Deutsch-Test für Zuwanderer
manchmal — 1↑ Mal … Das Herkunftswörterbuch
manchmal — hin und wieder; fallweise; immer wieder (einmal); ab und an; sporadisch (fachsprachlich); ab und zu; unregelmäßig; von Zeit zu Zeit; gelegentlich; … Universal-Lexikon
manchmal — mạnch·mal Adv; von Zeit zu Zeit, in manchen Fällen ≈ ab und zu, gelegentlich, hin und wieder: Manchmal besuche ich meine Großmutter; Manchmal fährt er mit dem Auto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
manchmal — ab und an, ab und zu, dann und wann, das ein oder andere Mal, des Öfteren, gelegentlich, hier und da, hin und wieder, mitunter, öfter, sporadisch, stellenweise, streckenweise, vereinzelt, von Zeit zu Zeit, zeitweilig, zeitweise, zuzeiten; (österr … Das Wörterbuch der Synonyme
Manchmal haben Frauen... — Manchmal haben Frauen... Single by Die Ärzte from the album Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! … Wikipedia
Manchmal kommen sie wieder — Filmdaten Deutscher Titel Manchmal kommen sie wieder Originaltitel Sometimes They Come Back … Deutsch Wikipedia
manchmal — manchmol … Kölsch Dialekt Lexikon
manchmal — mạnch|mal vgl. manch … Die deutsche Rechtschreibung