-
1 manatki
Pl ( pot) -
2 manatki
- ków; pl; potstuff, clobber (BRIT) (pot)* * *pl.Gen. -ów pot. stuff; Br. t. clobber; pakować/zabrać swoje manatki pack/take one's stuff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manatki
-
3 manatki
сущ.• манатки* * *manatk|iмн. Р. \manatkiów разг. манатки, пожитки;pakować (zbierać) \manatki собирать манатки
+ manele* * *мн, Р manatków разг.мана́тки, пожи́ткиSyn: -
4 manatki
zbieraj manatki! pack deine Siebensachen! -
5 manatki
1. 'bardes2. bazar -
6 manatki
[манаткі]pl -
7 manatki
мн манатки, пожитки (розм.) -
8 spakować manatki
собра́ть свои́ пожи́тки -
9 zwinąć manatki
разг. смота́ть у́дочки -
10 pakować manatki
укладывать манаткиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pakować manatki
-
11 spakować manatki
упаковать манаткиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spakować manatki
-
12 zawieźć manatki
завести манаткиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawieźć manatki
-
13 zebrać manatki
собрать манаткиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać manatki
-
14 zwijać manatki
свивать манаткиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwijać manatki
-
15 klamoty
klamot|yмн. Р. \klamotyów разг. манатки; рухлядь ž+manatki;
graty* * *мн, Р klamotów разг.мана́тки; ру́хлядь żSyn: -
16 spakować
глаг.• упаковать* * *spakowa|ć\spakowaćny сов. упаковать, уложить;\spakować rzeczy уложить вещи; \spakować walizkę упаковать чемодан; ● \spakować manatki собрать свой пожитки
* * *spakowany сов.упакова́ть, уложи́тьspakować rzeczy — уложи́ть ве́щи
spakować walizkę — упакова́ть чемода́н
-
17 zwinąć
глаг.• свернуть• скатать• смотать* * *zwin|ąć\zwinąćięty сов. свернуть; скатать;\zwinąć dywan свернуть (скатать) ковёр; ● \zwinąć obóz снять (свернуть) лагерь; \zwinąć żagle убрать паруса; \zwinąć interes (przedsiębiorstwo) ликвидировать (закрыть) дело (предприятие); \zwinąć manatki разг. смотать удочки
* * *zwinięty сов.сверну́ть; ската́ть- zwinąć żaglezwinąć dywan — сверну́ть (ската́ть) ковёр
- zwinąć interes
- zwinąć przedsiębiorstwo
- zwinąć manatki -
18 manat|ki
plt (G manatków) pot. (bagaż) traps pl GB pot., gear U pot.; (rzeczy) stuff U pot.- zbierać manatki to get one’s stuff together- pakować manatki to pack one’s trapsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manat|ki
-
19 bambetle
pl.Gen. -i1. pot. (= manatki, toboły) bundles.2. pot. (= rupiecie, starocie) trash, lumber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bambetle
-
20 zwijać
impf ⇒ zwinąć* * ** * *ipf.roll (up); ( na szpulę) wind, coil; zwijać żagle żegl. take in sails; przen. get out; (= likwidować) pack up; zwijać obóz break camp; zwijać manatki pot. up sticks; zwijać interes pot. pack (it) up.ipf.1. (= zawijać się) curl (up); (= skręcać się) roll (up); ( na szpulę) coil; zwinąć się w kłębek curl up; zwijać się z bólu writhe in pain.2. pot. (= uwijać się) get cracking, look sharp.3. pot. (= wynosić się) pack (it) up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwijać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manatki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. manatkitków, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} rzeczy osobiste, ubrania spakowane do podróży; manele, bagaż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakować, rozpakować, zabrać swoje manatki. Zbieraj manatki i wynoś się! <wł. z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manatki — Zwinąć manatki a) «opuścić jakieś miejsce; wynieść się»: Trzeba było nam zwinąć manatki zaraz, jak licho przyniosło tu tych łowców zwierząt. A. Szklarski, Kangury. b) «spakować się, przyszykować się do drogi»: (...) był zupełnie zaskoczony, kiedy … Słownik frazeologiczny
manatki — blp, D. manatkików pot. «pakunki z ubraniem, drobiazgi osobiste, bagaż podręczny» Pakować, zbierać manatki. ‹wł. z łac.› … Słownik języka polskiego
manatki — Rzeczy osobiste, zwłaszcza drobiazgi Eng. Personal belongings, especially small and numerous articles of various kinds … Słownik Polskiego slangu
pakować [zbierać] manatki — {{/stl 13}}{{stl 7}} zabierać swoje rzeczy i wyprowadzać się, wynosić się skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakuj manatki, nie chcę cię tu dłużej widzieć! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pakować manatki — Opuszczać pracę lub dom; wyjeżdżać; wynosić się Eng. To leave one s job or home … Słownik Polskiego slangu
zwijać manatki — Opuszczać pracę lub dom; wyjeżdżać; wynosić się Eng. To leave one s job or home … Słownik Polskiego slangu
klamoty — manatki; łachy; ciuchy; rupiecie; graty … Słownik gwary warszawskiej
zwinąć — chorągiewkę, żagle «wycofać się, zrezygnować z czegoś, zmienić decyzję, zdanie»: Grzegorz dość szybko zwinął żagle i spłynął w kierunku komputera. Gabrysia i Tygrysek zostały same w kuchni. M. Musierowicz, Dziecko. Wcześniej Marian znalazł się… … Słownik frazeologiczny
zwijać — Zwinąć chorągiewkę, żagle «wycofać się, zrezygnować z czegoś, zmienić decyzję, zdanie»: Grzegorz dość szybko zwinął żagle i spłynął w kierunku komputera. Gabrysia i Tygrysek zostały same w kuchni. M. Musierowicz, Dziecko. Wcześniej Marian znalazł … Słownik frazeologiczny
манатка — обычно мн. манатки одежда , манатья стар., поношенная одежда , арханг. (Подв.), манатя белье , укр. манатка платок . Из *манътья, др. русск. манътиɪа, манътка, откуда манотья, манотка, затем манатья, Требн. Шерем. (ХIV в.; см. Шахматов, Очерк… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера