-
81 por la mañana temprano
Испанско-русский универсальный словарь > por la mañana temprano
-
82 que hoy, que mañana, lo mismo me da
союзобщ. сегодня или завтра, мне всё равноИспанско-русский универсальный словарь > que hoy, que mañana, lo mismo me da
-
83 quedarse hasta mañana
прил.общ. остаться до завтраИспанско-русский универсальный словарь > quedarse hasta mañana
-
84 se pusieron de acuerdo para entrevistarse mañana
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se pusieron de acuerdo para entrevistarse mañana
-
85 sino pasado mañana
сущ.общ. я приду вас навестить не завтра, а послезавтра -
86 tenìa la costumbre de cantar cada mañana
гл.общ. (le daba por cantar) он заладил петь каждое утроИспанско-русский универсальный словарь > tenìa la costumbre de cantar cada mañana
-
87 una mañana otoñiza
гл.общ. осеннее утро -
88 y a la mañana
союзобщ. семь пятниц на неделе, у него семь пятниц на неделе -
89 ¡hasta mañana!
нареч.общ. доброй ночи!, до завтра! (до свидания) -
90 de la noche a la mañana
1) ( решить) недо́лго ду́мая2) сра́зу; мгнове́нно; в мгнове́ние ока́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > de la noche a la mañana
-
91 hoy por mí y mañana por ti
пог ты - мне, я - тебе́; свои́ лю́ди, сочтёмсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hoy por mí y mañana por ti
-
92 Casa Manana
«Каса Маньяна», наиболее известный драматический театр в Форт- Уорте ( штат Техас) <исп. дом будущего>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Casa Manana
-
93 Coge la flor que hoy nace alegre y ufana, quiere sabe si otra nacerá mañana.
Куй железо, пока горячо.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Coge la flor que hoy nace alegre y ufana, quiere sabe si otra nacerá mañana.
-
94 No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Не оставляй на завтра то, что можно сделать сегодня.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
-
95 Ya lo pasado pasó, mañana será otro día.
1) Утекшая вода обратно не возвращается.2) Что было, то уплыло.3) Что прошло, то прошло.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ya lo pasado pasó, mañana será otro día.
-
96 Mejor es huevo hoy que pollo mañana
Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mejor es huevo hoy que pollo mañana
-
97 No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
-
98 gloria de la mañana
■ ипомея -
99 завтра
1) нареч. mañanaза́втра у́тром — mañana por la mañanaза́втра ве́чером — mañana por la tarde (por la noche)за́втра днем — mañana por el día (por la tarde)2) с. нескл. mañana f, el día de mañanaоткла́дывать на за́втра — dejar para mañanaоста́ться до за́втра — quedarse hasta mañanaдо за́втра! ( до свидания) — ¡hasta mañana!••не сего́дня (не ны́нче) - за́втра разг. — muy pronto, hoy o mañana, de un día a otro -
100 утро
с.в пять часо́в утра́ — a las cinco (de la mañana)под у́тро — en (cerca de) la madrugadaпо утра́м — por las mañanas, todas las mañanasспать до́лго по утра́м — dormir mucho por la mañanaна у́тро — por la mañanaна сле́дующее у́тро — a la mañana siguienteс утра́ — desde buena mañanaс утра́ пора́ньше разг. — muy por la mañana••у́тро жи́зни — la aurora de la vidaв одно́ прекра́сное у́тро — un buen díaс до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — ¡buenos días!
См. также в других словарях:
mañana — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo que va desde el amanecer hasta el mediodía: ayer por la mañana. ¡Hermosa mañana! Trabajo por la mañana. 2. Espacio de tiempo desde la medianoche hasta el mediodía: a las cuatro de la mañana. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mañana — or Manana may refer to: Contents 1 Music 2 Places 3 Other 4 … Wikipedia
mañana — (Del lat. vulg. [hora] *maneāna, [a hora] temprana). 1. f. Tiempo que transcurre desde que amanece hasta mediodía. 2. Espacio de tiempo desde la medianoche hasta el mediodía. A las dos de la mañana. 3. m. Tiempo futuro más o menos próximo. 4. adv … Diccionario de la lengua española
Mānana — von Oʻahu aus gesehen Gewässer Pazifischer Ozean In … Deutsch Wikipedia
Manana — bezeichnet eine Insel in Hawaii, siehe Mānana eine schweizer Independent Band, siehe Mañana (Band) einen Song von Peggy Lee und Dave Barbour, siehe Mañana (Song) eine georgische Schriftstellerin, siehe Manana (Schriftsteller) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Manana — Mañana Sommaire 1 Présentation 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes 2.2 Liens et documents externes // … Wikipédia en Français
manana — from Sp. mañana, tomorrow, from cras manñana, lit. tomorrow early, from V.L. *maneana early, from L. mane in the morning, from PIE *ma good, with notion of occurring at a good time, timely, early (Cf. MATINS (Cf. matins); and see MAT … Etymology dictionary
manana — s. f. 1. Pulseira de varetas de metal na Lunda. • s. m. 2. Madeira amarela do Taiti … Dicionário da Língua Portuguesa
mañana — ► ADVERB ▪ tomorrow, or at some time in the future. ORIGIN Spanish … English terms dictionary
mañana — [mä nyä′nä] n. [Sp < VL * maneana < L (cras)mane, (tomorrow) morning, orig. loc. of manis, good (in sense: in good time), akin to manus, good < IE base mā, good, early < L maturus] tomorrow adv. 1. tomorrow 2. at an unspecified time… … English World dictionary
Mañana — (Del lat. vulgar maneana < hora maneana , en hora temprana.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo que transcurre entre la medianoche o desde que amanece hasta el mediodía: ■ se suele levantar a las ocho de la mañana. ► sustantivo masculino 2 Tiempo… … Enciclopedia Universal