-
1 менеджер
-
2 завідувач
manager, chief, (відділом міністерства, органу муніципального управління) commissioner, (школи, лікарні) governor, head, superintendent -
3 керуючий підприємством
manager; chief executive officer (CEO); enterprise administrator; managing director -
4 завідувач
чmanager (ж.р. manageress); chief (of), head (of), director (ж.р. directress)завідувач відділу реклами — advertizing manager, account manager
завідувач господарства — steward, housekeeper; (жінка; в лікарні, інтернаті) matron
завідувач канцелярії — head clerk, first secretary; амер. executive
завідувач навчальної частини — director/head of studies
завідувач складу — stockkeeper, yardman
завідувач школи — headmaster; principal амер.; headmistress ж.р.
-
5 диспетчер
ч(руху транспорту і т. ін.) controller; ав. flying control officer, air traffic controller, towermanдиспетчер користувачів комп. — User Manager
диспетчер програм комп. — Program Manager
диспетчер сервера комп. — Server Manager
диспетчер станції зал. — yard-master
-
6 верховод
-
7 директор
ч1) ( керівник) director, manager; principal head, principal, headmaster, headmistress ( школи); producer мист.генеральний директор — director general, general director
комерційний директор — commercial director/manager
директор заводу — director of a plant, works director
директор школи — head master, school superintendent, principal head, head master ( чоловік), head mistress ( жінка)
2) військ. director3) тех. ( антени) director4) іст. director, member of the Directory -
8 керуюча програма
комп.manager, monitor, executive, Executive, control program, executive program, manager program, monitor program, monitoring program, steering program, supervisor, executive routine, monitor routine, supervisory routine -
9 менеджер
ч ком.провідний менеджер — lead manager, lead underwriter
-
10 начальник
ч; ж - начальницяhead, chief, manager, superior; військ. commander; зал. ( station) master, agentначальник відділу — head of department, division head, head of section
начальник відділу кадрів — personnel director, personnel manager
начальник військової поліції — provost marshal, provost, Constabulary Provost Marshal амер.
начальник зв'язку військ. — chief signal officer
начальник поїзду — train guard, trainmaster
-
11 керуючий справами
business manager; office manager; administrator; chief of administration; chief of administrative services; chief of property and facilities management; director, office management -
12 учасник синдикату з розміщення цінних паперів
( про банк) co-manager; managerУкраїнсько-англійський словник > учасник синдикату з розміщення цінних паперів
-
13 адміністратор
Adm'r, manager -
14 представник міської адміністрації
Українсько-англійський юридичний словник > представник міської адміністрації
-
15 представник федеральної адміністрації
Українсько-англійський юридичний словник > представник федеральної адміністрації
-
16 уповноважений
powerful, (ім.) manager, attorney, (прикм.) authorized, commissary, commissioner, designated, empowered, in commission, representative -
17 адміністратор
чadministrator; ( business) manager -
18 антрепренер
ч мист.manager, managing director, entrepreneur фр.; impresario -
19 асистент
ч; ж - асистенткаасистент професора — demonstrator, famulus
асистент режисера — associate director, ( в студії) stage manager
-
20 безгосподарна людина
См. также в других словарях:
Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… … Wikipedia
manager — index administrator, caretaker (one fulfilling the function of office), chief, comptroller, custodian (protector), director, employer … Law dictionary
manager — MANAGÉR, manageri, s.m. 1. Specialist în management. 2. Persoană care însoţeşte (în turneu) un sportiv, o echipă sportivă (profesionistă) şi care se ocupă de problemele financiare şi organizatorice ale competiţiilor. – Din engl. manager. Trimis… … Dicționar Român
Manager — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. manager, einem Nomen agentis zu ne. manage bewerkstelligen, leiten , dieses aus it. maneggiare, zu it. mano f. Hand , aus l. manus f. Hand (manuell). Abstraktum: Management. Ebenso nndl. manager,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Manager — (Etymologie siehe Management) steht für: Manager (Wirtschaft), Führungskraft eines Unternehmens Manager (Kunst und Sport), Agent für Künstler und Sportler Manager (Baseball), Cheftrainer im Baseballsport Siehe auch Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Manager — peut se référer à : Quelqu un qui œuvre dans le domaine du management Le management stratégique qui concerne la gestion du marché par la stratégie (c est aussi une vision externe de la gestion) Le management opérationnel qui concerne la… … Wikipédia en Français
mánager — 1. Voz tomada del inglés manager, con la que se designa al gerente o directivo de una empresa o sociedad y al representante de un artista o de un deportista: «El mánager de una importante empresa industrial» (DPrensa [Arg.] 26.4.92); «Era mánager … Diccionario panhispánico de dudas
manager — (del inglés; pronunciamos mánayer ) sustantivo masculino,f. 1. Gerente de una empresa o de una sociedad mercantil: Mantuve una entrevista con el manager de la empresa. 2. Persona que dirige los intereses profesionales de un artista o de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manager — Man a*ger, n. 1. One who manages; a conductor or director; as, the manager of a theater. [1913 Webster] A skillful manager of the rabble. South. [1913 Webster] 2. A person who conducts business or household affairs with economy and frugality; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Manager — Manager: Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.«… … Das Herkunftswörterbuch
ManaGeR — or MGR was an early windowing system originally designed and developed for Sun computers in 1984 by Stephen A. Uhler, then at Bellcore. MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network… … Wikipedia