Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

manager

  • 81 network manager

    ağ yöneticisi

    English-Turkish new dictionary > network manager

  • 82 presentation manager

    sunu yöneticisi

    English-Turkish new dictionary > presentation manager

  • 83 print manager

    yazdırma yöneticisi

    English-Turkish new dictionary > print manager

  • 84 program manager

    program yöneticisi

    English-Turkish new dictionary > program manager

  • 85 stage manager

    sahne yöneticisi

    English-Turkish new dictionary > stage manager

  • 86 appoint

    v. tayin etmek, atamak; saptamak, kararlaştırmak, belirlemek; döşemek, dayayıp döşemek
    * * *
    1. kararlaştır 2. s_h| ata 3. belirle
    * * *
    [ə'point]
    1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) tayin etmek
    2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) kararlaştırmak
    - appointment

    English-Turkish dictionary > appoint

  • 87 manage

    v. idare etmek, halletmek, becermek, işletmek, kıvırmak, çekip çevirmek, çevirmek, icabına bakmak, yolunu bulmak, geçinmek, terbiye etmek
    * * *
    yönet
    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) idare etmek
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) yönetmek
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) idare etmek, hakim olmak
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?)...-e bilmek, becermek
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Turkish dictionary > manage

  • 88 real

    adj. gerçek, asıl, hakiki, saf, sahici, reel, taşınmaz, sabit, etkin, aktif
    ————————
    adv. gerçekten, sahiden, cidden
    ————————
    n. real [fin.]
    * * *
    gerçek
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) gerçek, sahi
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) hakiki, sahici
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) gerçek, asıl
    4) (great: a real surprise/problem.) tam, büyük
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) çok; gerçekten
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) Yaa!; Öyle mi?; Ciddî misin?
    - for real
    - in reality

    English-Turkish dictionary > real

  • 89 abusive

    adj. küfürlü, küfürbaz, ağzı bozuk (argo); taciz eden, kötüye kullanan, kötü davranan, hor kullanan
    * * *
    yolsuz
    * * *
    [-siv]
    adjective (using insulting language: He wrote an abusive letter to the manager.) hakaret edici, aşağılayıcı, küfürlü

    English-Turkish dictionary > abusive

  • 90 apply

    v. başvurmak, uygun düşmek, müracaat etmek, uygun olmak, gitmek (birine), ilgisi olmak, ilgili olmak, uygulamak; sürmek, kullanmak; yapıştırmak (bant)
    * * *
    uygula
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) sürmek
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) kullanmak
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) başvurmak
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) ilgili olmak
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) geçerli olmak
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Turkish dictionary > apply

  • 91 bind

    n. bağlayan şey, bağlı nota işareti
    ————————
    v. bağlamak; ciltlemek; tutturmak, tutmak; engel olmak; usandırmak; donmak (beton), sarmak, sargılamak
    * * *
    bağla
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) bağlamak
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) ciltlemek
    - - bound

    English-Turkish dictionary > bind

  • 92 boss

    n. patron, işveren, yönetici; şişlik, kabartma
    ————————
    v. yönetmek, idare etmek, patronluk yapmak, otoriter olmak; kabartma yapmak
    * * *
    patron
    * * *
    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) patron, âmir
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) emirler yağdırmak
    - bossily
    - bossiness

    English-Turkish dictionary > boss

  • 93 candidate

    n. aday, namzet
    * * *
    aday
    * * *
    ['kændidət, ]( American[) -deit]
    (a person who enters for a competition or examination (for a job, prize etc): a candidate for the job of manager; a parliamentary candidate.) aday

    English-Turkish dictionary > candidate

  • 94 departmental

    adj. kısmi, şubeye ait; bakanlık ile ilgili
    * * *
    adjective a departmental manager.) bölüm

    English-Turkish dictionary > departmental

  • 95 direct

    adj. direkt, doğru, doğrudan doğruya; dolaysız; kestirme; açık; anlaşılır; dürüst; güneş çevresinde doğudan batıya dönen
    ————————
    v. yönetmek, idare etmek, yöneltmek, direktif vermek, komuta etmek, yönlendirmek; yol göstermek; adres yazmak (gönderiye); atfetmek; emretmek
    * * *
    1. doğrudan 2. yönet (v.) 3. doğrudan (adj.)
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) doğrudan, direkt
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) dürüst, içten
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkt, doğrudan
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) kesin, tam
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) doğrudan
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) yöneltmek
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) yolu/yeri tarif etmek
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) talimat vermek, emretmek
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) yönetmek
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Turkish dictionary > direct

  • 96 elevate

    v. yükseltmek, kaldırmak, cesaretlendirmek
    * * *
    yükselt
    * * *
    ['eliveit]
    1) (to raise to a higher position or to a higher rank etc: elevated to the post of manager.) yükseltmek
    2) (to improve (a person's mind etc): an elevating book.) yüceltmek, eğitmek
    - elevating
    - elevator

    English-Turkish dictionary > elevate

  • 97 encounter

    n. karşılaşma, rastlama, tesadüf, rastlantı, çarpışma, dövüşme, eğitim amacıyla toplanma
    ————————
    v. karşılaşmak, rastlamak, yüz yüze gelmek, çarpışmak
    * * *
    1. karşılaş (v.) 2. karşılaşma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) rastlamak, yüz yüze gelmek
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) karşılaşmak, karşı karşıya kalmak
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) karşılaşma, yüz yüze gelme
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) çarpışma, çatışma

    English-Turkish dictionary > encounter

  • 98 excessive

    adj. aşırı, azgın, fahiş, fazla, haddinden fazla, lüzumsuz, ölçüsüz, taşkın
    * * *
    çok fazla
    * * *
    [-siv]
    adjective (beyond what is right and proper: The manager expects them to do an excessive amount of work.) aşırı

    English-Turkish dictionary > excessive

  • 99 friction

    adj. sürtme, sürtünme
    ————————
    n. friksiyon, sürtme, sürtünme, ovma, ovuşturma, ovalama, sürtüşme, anlaşmazlık
    * * *
    sürtünme
    * * *
    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) sürtme
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) sürtünme
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) sürtüşme, tartışma

    English-Turkish dictionary > friction

  • 100 hear

    v. duymak, işitmek, dinlemek, kulak vermek, ifadesini almak, haber almak, mektup almak, öğrenmek, onaylamak
    * * *
    işit
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) duymak, işitmek
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) dinlemek, kulak vermek
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) duymak, öğrenmek, işitmek
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I, he will, would not hear of

    English-Turkish dictionary > hear

См. также в других словарях:

  • Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… …   Wikipedia

  • manager — index administrator, caretaker (one fulfilling the function of office), chief, comptroller, custodian (protector), director, employer …   Law dictionary

  • manager — MANAGÉR, manageri, s.m. 1. Specialist în management. 2. Persoană care însoţeşte (în turneu) un sportiv, o echipă sportivă (profesionistă) şi care se ocupă de problemele financiare şi organizatorice ale competiţiilor. – Din engl. manager. Trimis… …   Dicționar Român

  • Manager — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. manager, einem Nomen agentis zu ne. manage bewerkstelligen, leiten , dieses aus it. maneggiare, zu it. mano f. Hand , aus l. manus f. Hand (manuell). Abstraktum: Management.    Ebenso nndl. manager,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Manager — (Etymologie siehe Management) steht für: Manager (Wirtschaft), Führungskraft eines Unternehmens Manager (Kunst und Sport), Agent für Künstler und Sportler Manager (Baseball), Cheftrainer im Baseballsport Siehe auch  Wiktionary:… …   Deutsch Wikipedia

  • Manager — peut se référer à : Quelqu un qui œuvre dans le domaine du management Le management stratégique qui concerne la gestion du marché par la stratégie (c est aussi une vision externe de la gestion) Le management opérationnel qui concerne la… …   Wikipédia en Français

  • mánager — 1. Voz tomada del inglés manager, con la que se designa al gerente o directivo de una empresa o sociedad y al representante de un artista o de un deportista: «El mánager de una importante empresa industrial» (DPrensa [Arg.] 26.4.92); «Era mánager …   Diccionario panhispánico de dudas

  • manager — (del inglés; pronunciamos mánayer ) sustantivo masculino,f. 1. Gerente de una empresa o de una sociedad mercantil: Mantuve una entrevista con el manager de la empresa. 2. Persona que dirige los intereses profesionales de un artista o de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manager — Man a*ger, n. 1. One who manages; a conductor or director; as, the manager of a theater. [1913 Webster] A skillful manager of the rabble. South. [1913 Webster] 2. A person who conducts business or household affairs with economy and frugality; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manager — Manager: Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ManaGeR — or MGR was an early windowing system originally designed and developed for Sun computers in 1984 by Stephen A. Uhler, then at Bellcore. MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»