Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

manage

  • 81 get by

    to manage:

    I can't get by on such a small salary.

    يَعتاش عَلى، يَتَدَبَّرُ أمْرَه

    Arabic-English dictionary > get by

  • 82 get hold of

    1) to manage to speak to:

    I've been trying to get hold of you by phone all morning.

    يُحاوِل أن يَتَكَلَّم مع
    2) to get, buy or obtain:

    I've been trying to get hold of a copy of that book for years.

    يحاول الحُصول

    Arabic-English dictionary > get hold of

  • 83 get over

    1) to recover from (an illness, surprise, disappointment etc):

    I can't get over her leaving so suddenly.

    يَشْفى من، يَتَعافى
    2) to manage to make (oneself or something) understood:

    We must get our message over to the general public.

    يجعَلُ الشيءَ مَفهوما
    3) ( with with) to do (something one does not want to do):

    I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).

    يَعْمل شيئا لا يُحِبُّه

    Arabic-English dictionary > get over

  • 84 get (a)round to

    to manage to (do something):

    I don't know when I'll get round to (painting) the door.

    يَنجَح أن، يَسْتَطيعُ أن

    Arabic-English dictionary > get (a)round to

  • 85 go without

    to manage without:

    If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).

    يَسْتَغْني عَن

    Arabic-English dictionary > go without

  • 86 handle

    [ˈhændl]
    1. noun
    the part of an object by which it may be held or grasped:

    You've got to turn the handle in order to open the door.

    مِقْبَض، يَد
    2. verb
    1) to touch or hold with the hand:

    Please wash your hands before handling food.

    يَلْمَس
    2) to control, manage or deal with:

    He'll never make a good teacher – he doesn't know how to handle children.

    يَتَعامَل مع
    3) to buy or sell; to deal in:

    I'm afraid we do not handle such goods in this shop.

    يبيع أو يَشْتَري
    4) to treat in a particular way:

    Never handle animals roughly.

    يُعامِل بصورة معيَّنَه

    Arabic-English dictionary > handle

  • 87 however

    1. adverb
    1) in spite of that:

    It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.

    مَع ذلك، ولكن، بالرَّغْم مِن ذلك
    2) ( also how ever) in what way; by what means:

    However did you get here?

    However did you do that?

    كيف؟ في أي طريقَه؟ بأي وسيلَه؟
    3) to no matter what extent:

    However hard I try, I still can't do it.

    مَهْما يَكُن
    2. conjunction
    in no matter what way:

    This painting still looks wrong however you look at it.

    كَيفَما

    Arabic-English dictionary > however

  • 88 keep going

    a) to continue doing what one is doing; to survive:

    The snow was falling heavily, but we had to keep going

    Business is bad at the moment, but we'll manage to keep going.

    يَسْتَمِرُّ في عمل ما يَعْمله، يَحْيا
    b) to go on doing something despite difficulties.
    يَسْتَمِر رَغْم الصُّعوبات

    Arabic-English dictionary > keep going

  • 89 manager

    feminine ˌmanageˈress noun
    a person who is in charge of eg a business, football team etc:

    the manager of the new store.

    مُدير

    Arabic-English dictionary > manager

  • 90 manipulate

    [məˈnɪpjuleɪt] verb
    1) to handle especially skilfully:

    I watched him manipulating the controls of the aircraft.

    يُعالِج باليَد
    2) to manage or influence cleverly (and dishonestly):

    A clever lawyer can manipulate a jury.

    يُدير أو يُؤَثِّر بِذَكاء

    Arabic-English dictionary > manipulate

  • 91 miss etc by a whisker

    يَفْقِد أو يَخْسَر بِشَيءٍ بَسيط

    Arabic-English dictionary > miss etc by a whisker

  • 92 run

    [ran] present participle ˈrunning: past tense ran [ræn]: past participle run
    1. verb
    1) (of a person or animal) to move quickly, faster than walking:

    He ran down the road.

    يَرْكُض
    2) to move smoothly:

    Trains run on rails.

    يَسيرُ
    3) (of water etc) to flow:

    The tap is running.

    يَنْسابُ، يَتَدَفَّق
    4) (of a machine etc) to work or operate:

    He ran the motor to see if it was working.

    يُشَغِّل
    5) to organize or manage:

    He runs the business very efficiently.

    يُدير
    6) to race:

    Is your horse running this afternoon?

    يُسابِق، يَشْتَرِك في سِباق
    7) (of buses, trains etc) to travel regularly:

    The train is running late.

    يَسيرُ
    8) to last or continue; to go on:

    The play ran for six weeks.

    يَمْتَد، يَسْتَمِر
    9) to own and use, especially of cars:

    He runs a Rolls Royce.

    يَمْلُك ويَسْتَعْمِل
    10) (of colour) to spread:

    When I washed my new dress the colour ran.

    يَنْتَشِر
    11) to drive (someone); to give (someone) a lift:

    He ran me to the station.

    يأخُذُ أو يوصِلُ بالسَّيّارَه
    12) to move (something):

    He ran his eyes over the letter.

    يُحَرِّك
    13) (in certain phrases) to be or become:

    My blood ran cold (= I was afraid).

    يُصْبِح
    2. noun
    1) the act of running:

    He went for a run before breakfast.

    رَكْض
    2) a trip or drive:

    We went for a run in the country.

    رِحْلَه، شَوْط
    3) a length of time (for which something continues):

    He's had a run of bad luck.

    فَتْرَه

    I've got a run in my tights.

    سُلَّم
    5) the free use (of a place):

    He gave me the run of his house.

    إسْتِعْمال مَجّاني
    6) in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score:

    He scored/made 50 runs for his team.

    رَكْضَه في الكريكيت وتُساوي نُقْطَة
    7) an enclosure or pen:

    a chicken-run.

    بَيْت القَلَم

    Arabic-English dictionary > run

  • 93 scrape together

    to manage (with difficulty) to find (enough):

    I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.

    يُحاوِل أن يَجِد

    Arabic-English dictionary > scrape together

  • 94 scrape up

    to manage (with difficulty) to find (enough):

    I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.

    يُحاوِل أن يَجِد

    Arabic-English dictionary > scrape up

  • 95 someday

    adverb
    (also some day) at an unknown time in the future:

    We'll manage it someday.

    في يَوْمٍ ما

    Arabic-English dictionary > someday

  • 96 spare

    [speə]
    1. verb
    1) to manage without:

    No-one can be spared from this office.

    يَسْتَغْني عَن
    2) to afford or set aside for a purpose:

    I can't spare the time for a holiday.

    يَسْتَغْني عن ، يَتَنازَل
    3) to treat with mercy; to avoid injuring etc:

    "Spare us!" they begged.

    يُعامِل بِشَفَقَه
    4) to avoid causing grief, trouble etc to (a person):

    Break the news gently in order to spare her as much as possible.

    يُوَفِّر المَتاعِب على الشَّخْص
    5) to avoid using, spending etc:

    He spared no expense in his desire to help us.

    يَتَجَنَّب إسْتِعْمال
    6) to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc):

    I answered the letter myself in order to spare you the bother.

    يُجَنِّب الشَّخْص
    2. adjective
    1) extra; not actually being used:

    We haven't a spare (bed) room for guests in our house.

    إضافي، زائِد

    What do you do in your spare time?

    وَقْت الفَراغ
    3. noun

    They sell spares at that garage.

    قِطَع غَيار أو تَبْديل
    2) an extra wheel etc, kept for emergencies.
    عَجَل إضافي

    Arabic-English dictionary > spare

  • 97 stand on one's own (two) feet

    to manage one's own affairs without help.
    يَقِفُ على رِجْلَيْه، يُدَبِّر أمورَه لوَحْدِه

    Arabic-English dictionary > stand on one's own (two) feet

  • 98 stand on one's own (two) feet

    to manage one's own affairs without help.
    يَقِفُ على رِجْلَيْه، يُدَبِّر أمورَه لوَحْدِه

    Arabic-English dictionary > stand on one's own (two) feet

  • 99 succeed

    [səkˈsiːd] verb
    1) to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose:

    She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded

    Our new teaching methods seem to be succeeding.

    يَنْجَح
    2) to follow next in order, and take the place of someone or something else:

    He succeeded his father as manager of the firm / as king

    If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?

    يَخْلُف، يَتْلو، يَتْبَع

    Arabic-English dictionary > succeed

  • 100 syndicate

    [ˈsɪndɪkət] noun
    1) a council or number of persons who join together to manage a piece of business.
    مَجْلِس أو إتحاد أصْحاب رُؤوس الأموال
    2) a group of newspapers under the same management.
    عَدد من الصُّحُف تَحْتَ إدارَةٍ واحِدَه

    Arabic-English dictionary > syndicate

См. также в других словарях:

  • MANAGE — Manage …   Wikipédia en Français

  • Manage — Manage …   Deutsch Wikipedia

  • Manage/m — Technical Operations WebSuitemanage/m is a toolbox of web based applications from Lufthansa Technik AG. manage/m allows the Lufthansa Technik’s customers to control all aspects of their fleet’s technical operations online via the Internet (www).… …   Wikipedia

  • manage — man‧age [ˈmænɪdʒ] verb 1. [intransitive, transitive] COMMERCE to direct or control a business, part of a business, or the people who work in it: • He will be managing a staff of about 1,500. • The unions had undermined the employers ability to… …   Financial and business terms

  • Manage — Man age, n. [F. man[ e]ge, It. maneggio, fr. maneggiare to manage, fr. L. manushand. Perhaps somewhat influenced by F. m[ e]nage housekeeping, OF. mesnage, akin to E. mansion. See {Manual}, and cf. {Manege}.] The handling or government of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manage — Man age, v. t. [imp. & p. p. {Managed}; p. pr. & vb. n. {Managing}.] [From {Manage}, n.] 1. To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle. [1913 Webster] Long tubes are cumbersome, and scarce to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manage — [v1] be in charge, control administer, advocate, boss, call the shots*, call upon, captain, care for, carry on, command, concert, conduct, counsel, designate, direct, disburse, dominate, engage in, engineer, execute, govern, guide, handle, head,… …   New thesaurus

  • Manage — Man age, v. i. To direct affairs; to carry on business or affairs; to administer. [1913 Webster] Leave them to manage for thee. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manage — [man′ij] vt. managed, managing [It maneggiare < mano, hand < L manus: see MANUAL] 1. Obs. to train (a horse) in its paces; cause to do the exercises of the manège 2. to control the movement or behavior of; handle 3. to have charge of;… …   English World dictionary

  • manage — I verb administer, administrare, administrate, be in power, boss, care for, carry on, command, conduct, control, cope with, dictate, direct, disburse, dominate, engineer, execute, exercise authority, govern, guide, handle, have control, have… …   Law dictionary

  • manage — (v.) 1560s, probably from It. maneggiare to handle, especially to control a horse, ultimately from Latin noun manus hand (see MANUAL (Cf. manual) (adj.)). Influenced by Fr. manège horsemanship (earliest English sense was of handling horses),… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»