-
1 пригодный для человека
man rated -
2 приспособленный для использования человеком
приспособленный для использования человеком
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособленный для использования человеком
-
3 с автоматическим управлением
1) Computers: automatically operated2) Aviation: de-man-rated3) Engineering: automatically controlled4) Construction: de-man-rated5) Railway term: controlled automatically6) Drilling: steerable7) Automation: in a controlled fashion, self-controlling8) Robots: (рулевым) self-steering9) Makarov: mechanically controlled, self-steeringУниверсальный русско-английский словарь > с автоматическим управлением
-
4 пилотируемый КЛА
-
5 обитаемый КЛА
-
6 обитаемый ЛА
Aviation medicine: inhabited vehicle, man-carrying vehicle, man-rated vehicle, (орбитальный) manned (orbital) vehicle -
7 обитаемый космический корабль
Aviation medicine: inhabited spacecraft, man-carrying spacecraft, man-rated spacecraft, manned spacecraftУниверсальный русско-английский словарь > обитаемый космический корабль
-
8 отвечающий особенностям человеческого организма
Aviation medicine: man-rated, man-ratingУниверсальный русско-английский словарь > отвечающий особенностям человеческого организма
-
9 отвечающий характеристикам человеческого организма
Aviation medicine: man-rated, man-ratingУниверсальный русско-английский словарь > отвечающий характеристикам человеческого организма
-
10 пилотируемый
1) General subject: manned (человеком)2) Astronautics: man-rated, man-related, pilot-controlled3) Makarov: piloted -
11 пилотируемый ЛА
1) Military: manned vehicle2) Aviation medicine: man-carrying vehicle, man-rated vehicle, (орбитальный) manned (orbital) vehicle, manned craft -
12 пилотируемый космический корабль
1) Military: manned space craft2) Diplomatic term: manned spaceship3) Astronautics: manned spacecraft4) Aviation medicine: inhabited spacecraft, man-carrying spacecraft, man-rated spacecraft5) Makarov: manned space ship, manned space vehicleУниверсальный русско-английский словарь > пилотируемый космический корабль
-
13 учитывающий человеческий фактор
Aviation medicine: man-rated, man-ratingУниверсальный русско-английский словарь > учитывающий человеческий фактор
-
14 блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта
Military: man-rated component of weapon systemУниверсальный русско-английский словарь > блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта
-
15 блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа
Military: man-rated component of weapon systemУниверсальный русско-английский словарь > блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа
-
16 испытание с участием человека
Aviation medicine: man-rated testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание с участием человека
-
17 компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта
Military: man-rated component of weapon systemУниверсальный русско-английский словарь > компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта
-
18 компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа
Military: man-rated component of weapon systemУниверсальный русско-английский словарь > компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа
-
19 надёжность с учётом человека
Quality control: man-rated reliability (как элемента системы)Универсальный русско-английский словарь > надёжность с учётом человека
-
20 опыт (работы) с учётом человеческого фактора
Aviation medicine: man-rated experienceУниверсальный русско-английский словарь > опыт (работы) с учётом человеческого фактора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
man-rate — «MAN RAYT», transitive verb, rat|ed, rat|ing. to certify (a rocket or spacecraft) as safe for manned flight: »The lunar module…was man rated after one flight (Birmingham, Alabama, News) … Useful english dictionary
Rated R (Rihanna album) — Rated R Studio album by Rihanna Released November 20, 2009 ( … Wikipedia
Rated-RKO — L équipe Rated RKO. Présentation Membres Edge … Wikipédia en Français
Rated R (Rihanna-Album) — Rated R Studioalbum von Rihanna … Deutsch Wikipedia
Man Down — Rihanna Veröffentlichung 3. Mai 2011 (Airplay) 11. Juli 2011 (Download) Länge 4:27 Genre(s) Reggae[1] … Deutsch Wikipedia
Man Down — Single par Rihanna extrait de l’album Loud Sortie 3 mai 2011 (voir dates de sortie) Enregistrement 2010 … Wikipédia en Français
Man v. Food — Genre Food Reality Presented by Adam Richman Country of origin … Wikipedia
Man on the Moon (film) — Man on the Moon Theatrical release poster Directed by Miloš Forman Produced by … Wikipedia
Man in the Box — Single by Alice in Chains from the album Facelift Released 1991 Format … Wikipedia
Man of the Year (2006 film) — Man of the Year Theatrical release poster Directed by Barry Levinson Produce … Wikipedia
Man in the Mirror: The Michael Jackson Story — Written by Claudia Salter Directed by Allan Moyle … Wikipedia