-
1 меня всего разломило
man visi kauli kā salauzīti, man visi kauli sāp, es esmu kā salauzts -
2 я разохочиваюсь
man iepatīkas, man sāk patikt -
3 меня смех разбирает
man nāk smiekli -
4 мне надо семь ртов прокормить
man jāpaēdina septiņas mutes -
5 мне не рука туда идти
man nav izdevīgi turp iet -
6 мне некогда рассиживаться
man nav laika ilgi sēdēt -
7 мне расхотелось спать
man pārgāja miegs -
8 разохотился
man iepatikās -
9 у меня много срочной работы
man daudz steidzama darba -
10 у меня разболелась голова
man sāka [stipri] sāpēt galva -
11 я не располагаю свободным временем
man nav brīva laikaРусско-латышский словарь > я не располагаю свободным временем
-
12 меня тошнит
pron1) gener. man ir nelaba dūša (мутит разг.), man ir nelabi (мутит разг.), man slikta (nelaba) dūša2) colloq. man apšķebina dūšu (kaut kas) (от чего-л.; мутит), man nāk vēmiens, man šķebina dūšu (kaut kas) (от чего-л.; мутит) -
13 мне всё равно
ngener. man vienalga, manis pēc\!* * *man vienalga, man viss viens -
14 он мне родня
-
15 мне дурно
ngener. man ir nelaba dūša, man ir nelabi, man slikta (nelaba) dūša -
16 мне не суждено...
ngener. liktenis man nav lēmis..., man nav lemts..., liktenis man nav lēmis... -
17 не судьба мне...
prepos.gener. liktenis man nav lēmis..., man nav lemts..., liktenis man nav lēmis... -
18 лесть мне претит
ngener. glaimi man derdzas (противна), man riebjas glaimi -
19 меня бросило в жар
prongener. man karsts pārskrēja pār kauliem, man pārskrēja karsts pār kauliem -
20 меня кинуло в жар
prongener. man karsts pārskrēja pār kauliem, man pārskrēja karsts pār kauliem
См. также в других словарях:
MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 … Deutsch Wikipedia
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man Man † … Catholic encyclopedia
MAN SE — MAN Group redirects here. For the British investment company, see Man Group. MAN SE Type Societas Europaea Traded as FWB: … Wikipedia
MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia
MAN AG — MAN (constructeur) Pour les articles homonymes, voir Man. Logo de MAN SE Création 1758 … Wikipédia en Français
MAN SE — MAN AG Год основания 1897 Ключевые фигуры Håkan Samuelsson (президент и главный управляющий) Тип Публичная компания … Википедия
man — [man] <Indefinitpronomen, nur im Nominativ>: a) (in einer bestimmten Situation) der/die Betreffende, die Betreffenden: von dort oben hat man eine tolle Aussicht; man nehme … b) bestimmte oder irgendwelche Leute; irgendeiner: man klopft,… … Universal-Lexikon