-
1 manœuvrier
manœuvrier, - ièreA adj [personne] tactically skilled; [qualités] tactical.B nm,f tactician.( féminin manœuvrière) [manɶvrije, ɛr] adjectif[tactique] skilful————————, manœuvrière [manɶvrije, ɛr] nom masculin, nom féminin[tacticien] tactician[manipulateur] manoeuvrer -
2 manŒuvrier
manŒuvrierdovedně manévrující (adj.)obratně manévrující člověk mobratný (adj.)obratný polemik mobratný politik m -
3 manœuvrier
1. adj ( fém - manœuvrière)1) манёвренный2) удобоуправляемый, маневроспособный2. m1) искусный полководец; мастер манёвра; искусный мореплаватель2) ловкачbon manœuvrier dans les affaires — он оборотистый в делах -
4 manœuvrier
nome masculino, feminino -
5 manœuvrier
-
6 manœuvrier
гл.1) общ. маневроспособный, искусный мореплаватель, мастер манёвра, искусный спорщик, ловкач, удобоуправляемый, искусный полководец, манёвренный2) маш. разнорабочий -
7 manœuvrier,
ère m., f. (lat. médiév. manuoperarius) 1. човек, който умее да управлява (кораби, войска и др.); изкусен пълководец или мореплавател; 2. прен. ловък, изкусен, практичен човек; 3. adj. който умее да управлява, да маневрира; маневрен. -
8 manœuvrier
mразнорабочий -
9 se manœuvrier
управля́ться (+);cette voiture se \se manœuvriere facilement ∑ — э́той маши́ной легко́ управля́ть
-
10 bon manœuvrier dans les affaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bon manœuvrier dans les affaires
-
11 manœuvrière
adj ( fém от manœuvrier) -
12 manøuvrer
vt.1. (manier, faire fonctionner) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в движе́ние;manøuvrer une pompe — кача́ть ipf. насо́с; manøuvrer une voiture — управля́ть ipf. маши́нойmanøuvrer une manivelle — крути́ть ipf. ру́чку <рукоя́тку>;
2. fig. маневри́ровать/с= (+), направля́ть/напра́вить; влия́ть/по= (на + A) ( influencer);il s'est laissé manøuvrer — он подпал под чужо́е влия́ниеmanøuvrer l'opinion publique — маневри́ровать обще́ственным мне́нием, повлия́ть на обще́ственное мне́ние;
■ vi. 1. milit. проводи́ть/ провести́* заня́тия;la compagnie manøuvre dans la cour de la caserne — ро́та прово́дит заня́тия во дворе́ каза́рмы
2. ch. de fer маневри́ровать; соверша́ть/соверши́ть манёвры;le tram a manøuvré dans la gare — по́езд маневри́ровал по вокза́льным путя́м
3. fig. прибега́ть ipf. к манёврам <к уло́вкам>; маневри́ровать;dans le débat, il a manøuvré habilement — во вре́мя обсужде́ния он уме́ло лавирова́л
■ vpr.- se manœuvrier
См. также в других словарях:
manœuvrier — manœuvrier, ière [ manɶvrije, ijɛr ] n. • 1678; « manœuvre » 1583; manevrier 1278; lat. médiév. manuoperarius 1 ♦ Personne qui sait manœuvrer (marine, armée). Un habile, un fin manœuvrier. Adj. « les qualités manœuvrières des troupes » (Romains) … Encyclopédie Universelle
Manœuvrier — Manœuvre (marine) Pour les articles homonymes, voir Manœuvre. La manœuvre est l art de gouverner un navire. La manœuvre consiste, pour celui qui la dirige, à donner des ordres de barre, de propulsion (allure des machines ou des moteurs, ou dans… … Wikipédia en Français
manœuvrer — [ manɶvre ] v. <conjug. : 1> • 1678; manuvrer, manovrerXIe; bas lat. manu operare « travailler avec la main » I ♦ V. intr. 1 ♦ Effectuer une manœuvre sur un bateau, un véhicule. Il manœuvre pour garer sa voiture. ⇒ braquer, contrebraquer,… … Encyclopédie Universelle
manœuvrière — ● manœuvrier, manœuvrière adjectif et nom Qui sait obtenir ce qu il veut par des moyens habiles. ● manœuvrier, manœuvrière adjectif Littéraire. Qui use de manœuvres pour parvenir à ses fins : Avoir des qualités manœuvrières. Se dit d un chef qui… … Encyclopédie Universelle
Manœuvre (marine) — Pour les articles homonymes, voir Manœuvre. La manœuvre est l art de gouverner un navire. La manœuvre consiste, pour celui qui la dirige, à donner des ordres de barre, de propulsion (allure des machines ou des moteurs, ou dans le cas d un voilier … Wikipédia en Français
Hors d'œuvrier — Als Hors d œuvrier (v. franz.: Hors d œuvre = Vorspeise) bezeichnet man in einer Küchenbrigade den Vorspeisenkoch. Er ist für die Herstellung von Vorspeisenteilchen, Fischmarinaden, kalten Saucen und Cocktails zuständig. Zu seinem weiterem… … Deutsch Wikipedia
Hors d’œuvrier — Als Hors d œuvrier (v. franz.: Hors d œuvre ‚Vorspeise‘) bezeichnet man in einer Küchenbrigade den Vorspeisenkoch. Er ist für die Herstellung von Vorspeisenteilchen, Fischmarinaden, kalten Saucen und Cocktails zuständig. Zu seinem weiterem… … Deutsch Wikipedia
Manoeuvre (marine) — Manœuvre (marine) Pour les articles homonymes, voir Manœuvre. La manœuvre est l art de gouverner un navire. La manœuvre consiste, pour celui qui la dirige, à donner des ordres de barre, de propulsion (allure des machines ou des moteurs, ou dans… … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
SOULT (N.) — SOULT NICOLAS JEAN DE DIEU (1768 1851) duc de Dalmatie et maréchal d’Empire Fils d’un notaire du Tarn, engagé dès 1785, Soult conquiert ses grades successifs aux armées de la Moselle puis de Sambre et Meuse; c’est seulement à l’armée d’Helvétie… … Encyclopédie Universelle
François Joseph Paul de Grasse — Pour les articles homonymes, voir De Grasse. François Joseph Paul de Grasse Comte de Grasse Naissance … Wikipédia en Français