Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

manöver

  • 1 At Ease!

    manöver!

    English-Swedish dictionary > At Ease!

  • 2 stand at ease!

    manöver!

    English-Swedish dictionary > stand at ease!

  • 3 manoeuvre

    n. manövrering, taktik
    --------
    v. manövrera
    * * *
    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manöver
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.) manöver
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.) manövrera

    English-Swedish dictionary > manoeuvre

  • 4 exercise

    n. övningsuppgift; övning, träning; utövande, bruk; kroppsövning
    --------
    v. utöva, bruka; motionera; öva; träna
    * * *
    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) motion
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) övning, träning
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercis, övning, manöver
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) motionera
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) använda, utöva

    English-Swedish dictionary > exercise

  • 5 maneuver

    n. manöver; övning; taktik
    --------
    v. manövrera, leda, styra
    * * *

    English-Swedish dictionary > maneuver

  • 6 ploy

    n. manöver, taktik; trick, knep
    * * *
    [ploi]
    1) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) trick, knep
    2) (a piece of business; a little task: The children were off on some ploy of their own.) påhitt, skoj, eskapad

    English-Swedish dictionary > ploy

  • 7 red herring

    ett falskt spår, ett villospår, en avledande manöver
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) ovidkommande sak
    2) (a false clue or line of enquiry.) villospår

    English-Swedish dictionary > red herring

  • 8 Columbus' egg

    komplicerat problem som kan lösas med en enkel manöver

    English-Swedish dictionary > Columbus' egg

  • 9 fire plan

    eldplan (detaljer som beskriver varje eldgivande position under en militär manöver)

    English-Swedish dictionary > fire plan

  • 10 maneuverer

    n. manöver

    English-Swedish dictionary > maneuverer

  • 11 manoeuver

    n. manöver, taktik
    --------
    v. manövrera

    English-Swedish dictionary > manoeuver

  • 12 margin of safety

    säkerhetsmarginal (tidsperiod för manöver)

    English-Swedish dictionary > margin of safety

  • 13 military manoeuver

    militär manöver

    English-Swedish dictionary > military manoeuver

  • 14 minor tactics

    mindre taktik (mindre manöver, underordnad metod)

    English-Swedish dictionary > minor tactics

  • 15 operating

    adj. operations- (t.ex: -bord); drifts-; arbets-, manöver-
    --------
    n. igångsättning

    English-Swedish dictionary > operating

См. также в других словарях:

  • Manöver — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manœvre f. (eigentlich Handhabung ), dieses aus spl. manuopera f. Handarbeit , zu l. manū operāre mit der Hand arbeiten , zu l. manus f. Hand (manuell) und l. opera f. Arbeit (zu l. operārī arbeiten …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Manöver — Manöver: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. als militärischer Terminus zur Bezeichnung von Bewegungen militärischer Verbände, von Truppen und Flottenübungen aus gleichbed. frz. manœuvre entlehnt. In übertragenem Gebrauch wird »Manöver« auch im Sinne… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Manöver — Manöver, Übungen gemischter Waffen gegeneinander oder gegen dargestellten Feind zur Schulung der Führer und Vervollkommnung der Truppen für den Dienst im Feld unter dem Ernstfall möglichst nahekommenden Verhältnissen. Seit der Einführung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Manöver — (frz.), Handhabung, Hand , Kunstgriff; beim Militär größere Truppenübungen im Frieden zur Vorbereitung auf die Kriegsverhältnisse …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Manöver — Ma|nö|ver [ma nø:vɐ], das; s, : 1. größere Übung eines Heeres im Gelände unter kriegsmäßigen Bedingungen: die Truppen nehmen an einem Manöver teil. Zus.: Flottenmanöver, Herbstmanöver. 2. geschicktes Ausnutzen von Personen oder Situationen, um… …   Universal-Lexikon

  • Manöver H — Das Manöver H, nach anderen Quellen als dem Bonjourbericht auch Plan H oder Operation Helvétie genannt, war eine geplante französisch schweizerische Militärkooperation während des Zweiten Weltkrieges. Das „Manöver H“ war für einen deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Manöver — Ma·nö̲·ver [ v ] das; s, ; 1 eine militärische Übung (in der Landschaft), bei der Angriff und Verteidigung geübt werden <ein Manöver abhalten, durchführen; ins Manöver ziehen> || K: Flottenmanöver, Heeresmanöver; Herbstmanöver 2 pej; eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Manöver — Unter einem Manöver (französisch manœuvre) versteht man: Truppen oder Flottenübungen unter kriegsmäßigen Bedingungen bzw. taktische Bewegungen von Truppenverbänden, siehe Militärmanöver absichtlich herbeigeführte Bewegungen eines Wasser , Land ,… …   Deutsch Wikipedia

  • Manöver — 1. Gefechtsübung, Truppenübung; (Militär): Feldübung. 2. ↑ Manipulation (2). * * * Manöver,das:1.〈ProbevonKampfhandlungen〉Übung–2.⇨List Manöver 1.Gefechtsübung,Heeresübung,Geländeübung,(militärische)Übung,Kriegsspiele 2.→Machenschaften …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Manöver — das Manöver, (Mittelstufe) absichtlich herbeigeführte Bewegung, z. B. eines Schiffes Beispiel: Das Flugzeug konnte das Manöver noch rechtzeitig ausführen …   Extremes Deutsch

  • Manöver — manevras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sumanus, miklus sportininko arba komandos veiksmas, staigus vietos keitimas (judėjimas) rengiantis būsimam veiksmui: smūgiui (boksas), kamuolio metimui į krepšį (krepšinis), į vartus,… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»