-
1 no man's land
Military: NML -
2 нейтральная полоса
Русско-английский синонимический словарь > нейтральная полоса
-
3 насыпной грунт
1) General subject: made ground2) Geology: fill, fill-up ground3) Engineering: banked earth, fill ground, filled-up ground, made-up ground, man-made ground4) Construction: backfill, filled soil, filling5) Economy: made land6) Forestry: hurried dump7) Ecology: man-made land8) Chemical weapons: soil fill9) Makarov: backfilling, banked ground, fill-up earth, fill-up soil, filled ground, made earth, man land -
4 нейтральная зона
1) General subject: no-man's land2) Geology: level of no-strain3) Military: neutral enclave, neutrality zone, no man's country, no man's land4) Engineering: neutral area, neutral region5) Construction: neutral zone (зона нулевого избыточного давления в помещении)6) Law: neutral zone7) Diplomatic term: no nun's land8) Automation: maximum difference between level change values (при измерениях)9) Makarov: neutral zone (в отстойнике или септике), neutral zone (в отстойнике или септиктенке) -
5 пахотная земля
1. arable land2. crop land3. cropland4. plough-land5. farmland6. arable lands -
6 бесхозная земля
1) General subject: land of uncertain ownership, no-man's land2) Engineering: ownerless land3) History: no man's land4) Business: waste -
7 ничья земля
1. no man's landземля, расчищенная для посева — land cleared for cultivation
земля, которая приносит хороший доход — land that pays well
2. no mans landземля, необходимая для этого — the land necessary therefor
земля, не очищенная от сорняков — land uncleared of weeds
-
8 пустошь
1) General subject: Sahara, barren, barrens, heath, no-man's land, pleck, waste-land, wasteland, weald, wild land, wold, waste land2) Geology: moor3) Biology: ericetum4) Construction: waste area5) Economy: idle land6) Forestry: waste7) Ecology: barren area, barren ground, barren land, barren lands, heathland, heathlands, heaths, idle field, unused land, useless land, wasted land, wastelands8) Business: waste ground9) Makarov: barrenland, brise -
9 искусственная почва
Универсальный русско-английский словарь > искусственная почва
-
10 заброшенная земля
1) General subject: no-man's land, waste-land3) Economy: derelict land4) Accounting: abandoned land5) Diplomatic term: no nun's land6) Makarov: waste land -
11 пустырь
1) General subject: barren, common, no-man's land, waste ground, waste land, waste-land, wasteland, heath3) Construction: Abandoned site4) Diplomatic term: no nun's land5) Ecology: wastelands6) Makarov: bare place, waste7) Internet: vacant lot -
12 полоса
zone, belt, land -
13 ничейный
разг.1) спорт drawnигра́ ко́нчилась с ниче́йным результа́том — the game ended in a draw
2) ( никому не принадлежащий) no man'sниче́йная земля́ — no man's land
-
14 ничейный
мест отриц разг1) ни в чью пользу drawn, tiedс ниче́йным счётом — in a draw/tie
2) никому не принадлежащий no man'sниче́йная земля́ — no man's land
-
15 безхозная земля
Law: no man's land -
16 женский туалет
1) General subject: ladies' room (в общественном месте)2) Railway term: ladies toilet3) Jargon: gab room4) Drilling: ladies (on the deck layout)5) American English: little girl's room6) Taboo: Ruth, aunt (usu go to/see/visit one's aunt), bean-jacks, jane (обыч. общественный), ladies', little girls' room (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room), no man's land -
17 контрольно-следовая полоса (КСП)
Politico-military term: exclusion zone, no man's landУниверсальный русско-английский словарь > контрольно-следовая полоса (КСП)
-
18 нейтральная территория
1) Military: no-man's land2) Law: neutral territoryУниверсальный русско-английский словарь > нейтральная территория
-
19 необжитые места
General subject: no-man's land -
20 неразведанный мир непроверенных научных идей
General subject: a scientific no-man's land of untested ideasУниверсальный русско-английский словарь > неразведанный мир непроверенных научных идей
См. также в других словарях:
No Man's Land (play) — No Man s Land is a play by Harold Pinter written in 1974 and first produced and published in 1975. Its original production was at the Old Vic Theatre in London by the National Theatre on 23 April 1975, and it later transferred to Wyndhams Theatre … Wikipedia
No Man’s Land (Pornofilm) — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
No Man's Land — may refer to the following:Places*No man s land, a term for land between two opposing positions that is not occupied *Terra nullius, land not claimed by any recognised sovereign state. *Nomans Land (Massachusetts), an island in the U.S.… … Wikipedia
No Man's Land (comics) — For other uses, see No Man s Land (disambiguation). No Man s Land Cover of Batman: No Man s Land vol. 1 (1999), trade paperback collected edition.Art by Alex Maleev. Publisher … Wikipedia
No Man's Land (disambiguation) — No man s land is an unoccupied area between two opposing positions. No Man s Land may also refer to: Contents 1 Places 2 General arts 3 … Wikipedia
No man's land (film) — No man s land (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un no man’s land est une zone inter frontalière. No man s land peut aussi faire référence à : Musique No Man s Land est un… … Wikipédia en Français
No man's land (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un no man’s land est une zone inter frontalière. No man s land peut aussi faire référence à : Musique No Man s Land est un groupe de rock français… … Wikipédia en Français
No man's land — For other uses, see No Man s Land (disambiguation) … Wikipedia
no man's land — n. m. (En angl. terre d aucun homme .) Zone séparant les premières lignes de deux armées ennemies. || Par anal. Terrain neutre. Des no man s land(s). ⇒NO MAN S LAND, subst. masc. A. 1. Zone comprise entre les premières lignes de deux armées… … Encyclopédie Universelle
No Man's Land (Beverley Knight song) — No Man s Land Single by Beverley Knight from the album Music City Soul … Wikipedia
No Man's Land — Pour les articles homonymes, voir No man s land (homonymie). Le terme anglais no man’s land s utilise pour désigner une zone inter frontalière. Cette expression signifie littéralement Contrée d aucun homme (à prendre dans le sens où la contrée en … Wikipédia en Français
