Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

malva

  • 1 проскурняк

    бот. (разн. виды Althaea. Malva) (Althaea officinalis L.) проскурняк, калачики, собача (дика) рожа; (Malva rotundifolia) - см. Просвирки 1.
    * * *

    Русско-украинский словарь > проскурняк

  • 2 Зинзивей

    бот.
    1) Malva - рожа, собача рожа; Malva rotundifolia L. - проскурень (-рня), проскурка;
    2) Althaea officinalis - проскурняк (-ку), калачики (-ків).

    Русско-украинский словарь > Зинзивей

  • 3 Просвирки

    бот. Malva rotundifolia L. и Malva borealis калачики (-ків), проскурки (-рок), проскурень (-рня), пацьорки (-ків).

    Русско-украинский словарь > Просвирки

  • 4 калачик

    1) калачик. Свернуться -ком - скрутитися калачиком, (диал.) скукобитися (скрутитися) у ковтюшок. [Скукобивсь у маненький ковтюшок, підібгав під себе ніжки (Яворн.)];
    2) -лачики, бот. Malva rotundifolia L. - калачики (-ків), проскурки (-рок), проскурень (-рня), (зап.) пацьорки (-ків).
    * * *
    уменьш.-ласк.
    кала́чик

    кала́чиком — в знач. нареч. кала́чиком

    Русско-украинский словарь > калачик

  • 5 мальва

    бот. Althaea rosea Cav. рожа, городня (садова) рожа. (редко) мальва, ум. роженька, рожечка, роженочка. [Городня рожа висока, а собача - низенька і цвіте дрібніш (Звин.). Щоб ти, моя дитино, цвіла до віку, як рожа (Н.-Лев.)]. -ва лекарственная, дикая, Althaea officinalis L. - калачики, проскурняк (-ку), проскурки, дика рожа, собача рожа. -ва лесная Malva silvestris L. - слиз лісовий, калачики лісові, дзіндзівер, проскурки (-рок).
    * * *
    бот.
    ро́жа, ма́льва; ( цветок) рожи́на

    Русско-украинский словарь > мальва

См. также в других словарях:

  • Malva — was an Dacian settlement in present day Romania, where the Roman city of Romula was built. It is an alternative spelling for the Indian region and state Malwa, the pseudonym of Syrian artist Omar Hamdi, and it is the name of a South African sweet …   Wikipedia

  • Malva — Malva …   Wikipédia en Français

  • malva — (Del lat. malva). 1. f. Planta de la familia de las Malváceas, con tallo áspero, ramoso, casi erguido, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas de pecíolo largo, con estípulas partidas en cinco o siete lóbulos dentados por el margen, flores… …   Diccionario de la lengua española

  • malva — sustantivo femenino 1. Malva sylvestris. Planta de tallo velloso, hojas dentadas y flores grandes de color violeta empleada en medicina. 2. Flor de la malva. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Color] que es …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Malva — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Di San Giovanni Della Malva 4, Трастевере, 00153 …   Каталог отелей

  • Malva — prop. n. A genus of herbs and subshrubs including the mallows. Syn: genus {Malva}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malva — planta y género de plantas de la familia de las malváceas. Las hojas y las flores de las especies M. sylvestris, M.sylvestris spp mauritanica y Althea rosea se emplean como emolientes y expectorantes. dibujo de herbario [véase… …   Diccionario médico

  • Malva — (Arrone,Италия) Категория отеля: Адрес: 05030 Arrone, Италия Описание …   Каталог отелей

  • Malva — bezeichnet: die Pflanzengattung der Malven eine dakische Siedlung, später die römische Stadt Romula, beim heutigen Reşca im Kreis Olt in Rumänien in der Antike den Grenzfluss zwischen Mauretania Tingitana und Mauretania Caesariensis, auch Mulucha …   Deutsch Wikipedia

  • malva — s.f. [lat. malva ]. 1. a. [pianta bienne delle malvacee, con foglie lungamente picciolate e crenate e fiori rosei]. b. (fig.) [con funz. appositiva (sempre invar.), colorazione violacea tendente al rosa: color m. ] ▶◀ mauve. ‖ lilla, viola chiaro …   Enciclopedia Italiana

  • malva — sf. LL228 bot. dedešvinių šeimos augalas, dedešva (Malva): Didelės, tamsios, mąstančios malvų akys puošė sienas lig pat pažaliavusio stogo Pč …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»