Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

malus

  • 1 malus

    malus malus, a, um плохой, дурной, злой

    Латинско-русский словарь > malus

  • 2 malus

    malus malus, a, um несчастный, злополучный

    Латинско-русский словарь > malus

  • 3 malus

    malus malus, i f яблоня

    Латинско-русский словарь > malus

  • 4 malus

    malus malus, i m мачта

    Латинско-русский словарь > malus

  • 5 malus

    I mālus, ī f.
    1) яблоня Vr, PM
    II mālus, ī m.
    2) бревно, брус, перекладина, шест (для укрепления театрального навеса с целью защиты от солнечных лучей или дождя) Lcr, L
    3) угловой столб, стояк ( turrium mali Cs)
    III malus, a, um (compar. pējor, superl. pessĭmus)
    1)
    а) плохой, дурной, скверный (mores Sl; facĭnus L; conscientia Q)
    б) злой, злобный (homo Pl etc.; ingenium Sl, PJ; serpens Sen); бессовестный, безнравственный, нечестный, коварный ( malā fide agere cum aliquo Dig); неблагонадёжный, злонамеренный (civis Nep, Sl)
    mala res Pl etc. — бедствие, наказание или Sl плохие обстоятельства, бедственное положение
    2) ветреный, проказливый (puella Ctl, Prp)
    3) негодный, слабый, бездарный ( poeta C)
    malum carmen H — дрянное стихотворение, но тж. пасквильное (ср. 10.)
    4) ложный, неуместный ( pudor H); непригодный (alicui rei C etc.)
    5) некрасивый, безобразный ( mulier Pl)
    6) малодушный, трусливый, подлый ( boni malique Sl)
    7) незначительный, ничтожный ( haud malum pondus Pl)
    8) дурной, вредный ( exemplum Sl); опасный ( venenum Ctl); тяжелый (vulnus, morbus CC); нездоровый, вредный для здоровья ( orae Ctl); пагубный (artes Sl, Dig); мучительный, ( malo leto perire Dig); ядовитый ( gramina V); сорный ( herbae Tib)
    9) злосчастный, злополучный, несчастный (eventus Sl, pugna C); зловещий (avis H; auspicium Pl, C)
    10) бранный (lingua Pt; verba Pl, Ctl); позорящий ( carmen H)

    Латинско-русский словарь > malus

  • 6 malus

    1) мачта (1. 242 pr. D. 50, 19). 2) (adi.) худой, злой, m. homines (1. 3. 13 pr. 10 § 1 D. 1, 18. 1. 35 § 5 D. 4, 6. 1. 20 D. 13, 6. 1. 5 § 6 D. 44, 7);

    m. servus (1. 1 § 4 D. 11, 3. 1. 23 § 3 D. 21, 1);

    m. mores (1. 43 § 4 eod.);

    m. fides (см. s. 5);

    dolus m. (см.);

    m. animus, m. exemplum (1. 3 § 2 D. 48, 8);

    m. conscientia (1. 11 § 3 D. 3, 2. 1. 12 § 2 D. 38, 2. 1. 26 D. 47, 10);

    habere cum aliquo (см. consilium s. 3);

    m. artes = magicae (1. 1 § 5 D. 11, 3. 1. 6 C. 9, 18); несправедливый, m. litem persequi (1. 6 § 4 C. 7, 62).

    3) вредный: m. medicamentum, venenum (1. 4 § 1 D. 10, 2. 1. 35 § 2 D. 18, 1. 1. 3 § 1. 2 D. 48, 8. 1. 236 pr. 50, 16);

    m. herba (1. 19 § 1 D. 19, 2);

    malum carmen, venenum (L. XIL tab. VIII. 26).

    4) несчастный, мучительный: m. leto perire (1. 9 D. 47, 11);

    m. mansio (см.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > malus

  • 7 malus

    a, um плохой

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > malus

  • 8 Malus

    ,i f
    яблоня

    Latin-Russian dictionary > Malus

  • 9 malus

    ,a,um
    плохой, опасный

    Latin-Russian dictionary > malus

  • 10 malus

    I.
    , mala, malum (m,f,n) (compar. pejor, pejus, gen. pejoris; superl.pessimus, a, um)
      1) плохой, дурной, злой;
      2) бессовестный, безнравственный;
      3) злополучный, несчастный
    II.
    , i
      1) m мачта;
      2) f греч. яблоня

    Dictionary Latin-Russian new > malus

  • 11 Malus puer robustus

    Крепкий малый злобен.
    Гоббс характеризует этой фразой народ, толпу.
    Он [ Квазимодо ] был злобен, потому что был дик; он был дик потому что был безобразен. В его природе, как и в любой иной, была своя логика. Его столь непомерно развитая физическая сила являлась еще одной из причин его злобы. "Matus puer robustus", -говорит Гоббс. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Malus puer robustus

  • 12 dolus malus

    прот. dolus bonus (см. bonus s. 3), обман, хитрость, ухищрение: 1) в обширнейшем смысле называется всякое действие стороны, не соответствующее истине и справедливости (bona fides-aequitas), что особ. иметь место: а) при exceptio doli (generalis), которая покоится на соображении, что предъявление претензии и требование осуществления таковой вопреки существующему возражению - есть действие contra bonam fidem и оправдывает защиту посред. exc. doli (tit. D. 44, 4. cf. I. 2 § 5. - 1. 7 eod.);

    b) такой смысл обмана явствует из прибавления к actio de peculio и de in rem verso: "et si quis dolo malo domini captus fraudatusque actor est" (1. 36 D. 15, 1. cf. 1. 21 eod.);

    e) в учении о вознаграждении за вред и убытки при обязательных отношениях dolus обозначает прямое, злонамеренное нарушение главного содержания обязательства в противоположность culpa (см. sub fine и 1. с.);

    dolus malus, quem semper abesse oportet in iudicio emti, quod bonae f. sit (1. 6 § 9 D. 19, 1);

    illud nulla pactione effici potest, ne dolus praestetur (1. 27 § 3 D. 2. 14. cf. 1. 17 pr. D. 13, 6. 1. 1 § 7 D. 16, 3. 1. 23 D. 50, 17);

    cautio, stipulatio: dolum malum abesse afuturumque esse, clausula doli m s. de dolo m. (1. 22. 53. 119. 121 D. 45, 1. 1. 19 D. 46, 7. 1. 19. 22. § 7 D. 46, 8);

    d) при всяком имущественном ущербе, вызванном злым намерением (dolus malus) кого-лб., потерпевшему предоставлен был преторским эдиктом общий иск, если нельзя было прибегнуть к другому какому-лб. специальному судебному средству, si alia actio non sit (1. 1 § 4. D. 4, 3. 1. 3 § 1 D. 47, 20);

    e) при недозволенных противоправных действиях (вне обязательных отношений), под dolus разумеется положительная воля совершить противозаконное действие, напр. iudex tunc litem suam facere intelligitur, quam dolo malo in fraudem legis sententiam dixerit (1. 15 § 1 D. 5, 1. 1. 7 D. 2, 1. § 4 eod.), (1. 1-3 D. 2, 10), (1. 1 pr. 1 3 D. 11, 3), (1. 12. 26 § 1D. 9, 4), (I. 131. 150. 157 § 1 D. 50, 17. cf. 1. 36 § 3 D. 5, 3. 1. 52 D. 6, 1. 1. 1 § 7 D. 43, 3);

    eum, qui dolo m fecerit, quominus possit restituere, perinde habendum, ac si posset (1. 15 § 10 D. 43, 24. cf. 1. 68 D. 6, 1. 1. 25 § 1 D. 24, 3), (1. 167 § 1. D. 50, 17), (1. 55 eod.), (1. 7 pr. D. 48, 8); (1. 22 pr. D. 48. 10); (1. 3 § 1 D. 47, 10);

    impuberem furtum facere posse, si iam doli capax sit (1. 23 pr. D. 47, 2), (Gai. III. 211).

    2) в строгом смысле слова обман имеет место тогда, когда одна сторона, желая склонить другую к принятию обязательства, употребила ко вреду последней нарочно такие ухищрения, без которых другая сторона не заключила бы договора. Сюда относятся actio doli (tit. D. 4, 3 C. 2, 21), exceptio doli (specialis). Такой обман служит основанием недействительности договора (1. 7 § 9 D. 2, 14. § 10 eod. - "inest dolo et fraus". 1. 1 § 2 D. 4, 3. 1. 3. D. 17, 2. 1. 43 § 2 D. 18, 1. 1. 13 § 4 D. 19, 1. 1. 36 D. 45, 1. § 1 J. 4, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dolus malus

  • 13 Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit

    Нет такой плохой книги, которая была бы совершенно бесполезной.
    Плиний ("Письма", III, 5, 10) сообщает, что эту мысль часто высказывал его дядя Плиний Старший, автор "Естественной истории".

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit

  • 14 плохой

    malus, a, um

    Latin-Russian dictionary > плохой

  • 15 Крепкий малый злобен

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Крепкий малый злобен

  • 16 malo

    I mālo, māluī, —, mālle [из māvolo от magis + volo ]
    1) больше желать, охотнее делать, предпочитать (aliquid pro aliquā re Sl etc., quam aliquid C etc., aliquem alicui Ap и aliquā re H)
    2) больше склоняться, быть более расположенным ( alicui C)
    quod malle te, intellego C — я вижу, к чему ты склоняешься
    nihil malo Pt — ничего лучшего, по-моему, нет
    II mālo dat. /abl. sg. к malum и malus III malo dat. /abl. sg. к malum и mălus

    Латинско-русский словарь > malo

  • 17 dolus

    прот. dolus bonus (см. bonus s. 3), обман, хитрость, ухищрение: 1) в обширнейшем смысле называется всякое действие стороны, не соответствующее истине и справедливости (bona fides-aequitas), что особ. иметь место: а) при exceptio doli (generalis), которая покоится на соображении, что предъявление претензии и требование осуществления таковой вопреки существующему возражению - есть действие contra bonam fidem и оправдывает защиту посред. exc. doli (tit. D. 44, 4. cf. I. 2 § 5. - 1. 7 eod.);

    b) такой смысл обмана явствует из прибавления к actio de peculio и de in rem verso: "et si quis dolo malo domini captus fraudatusque actor est" (1. 36 D. 15, 1. cf. 1. 21 eod.);

    e) в учении о вознаграждении за вред и убытки при обязательных отношениях dolus обозначает прямое, злонамеренное нарушение главного содержания обязательства в противоположность culpa (см. sub fine и 1. с.);

    dolus malus, quem semper abesse oportet in iudicio emti, quod bonae f. sit (1. 6 § 9 D. 19, 1);

    illud nulla pactione effici potest, ne dolus praestetur (1. 27 § 3 D. 2. 14. cf. 1. 17 pr. D. 13, 6. 1. 1 § 7 D. 16, 3. 1. 23 D. 50, 17);

    cautio, stipulatio: dolum malum abesse afuturumque esse, clausula doli m s. de dolo m. (1. 22. 53. 119. 121 D. 45, 1. 1. 19 D. 46, 7. 1. 19. 22. § 7 D. 46, 8);

    d) при всяком имущественном ущербе, вызванном злым намерением (dolus malus) кого-лб., потерпевшему предоставлен был преторским эдиктом общий иск, если нельзя было прибегнуть к другому какому-лб. специальному судебному средству, si alia actio non sit (1. 1 § 4. D. 4, 3. 1. 3 § 1 D. 47, 20);

    e) при недозволенных противоправных действиях (вне обязательных отношений), под dolus разумеется положительная воля совершить противозаконное действие, напр. iudex tunc litem suam facere intelligitur, quam dolo malo in fraudem legis sententiam dixerit (1. 15 § 1 D. 5, 1. 1. 7 D. 2, 1. § 4 eod.), (1. 1-3 D. 2, 10), (1. 1 pr. 1 3 D. 11, 3), (1. 12. 26 § 1D. 9, 4), (I. 131. 150. 157 § 1 D. 50, 17. cf. 1. 36 § 3 D. 5, 3. 1. 52 D. 6, 1. 1. 1 § 7 D. 43, 3);

    eum, qui dolo m fecerit, quominus possit restituere, perinde habendum, ac si posset (1. 15 § 10 D. 43, 24. cf. 1. 68 D. 6, 1. 1. 25 § 1 D. 24, 3), (1. 167 § 1. D. 50, 17), (1. 55 eod.), (1. 7 pr. D. 48, 8); (1. 22 pr. D. 48. 10); (1. 3 § 1 D. 47, 10);

    impuberem furtum facere posse, si iam doli capax sit (1. 23 pr. D. 47, 2), (Gai. III. 211).

    2) в строгом смысле слова обман имеет место тогда, когда одна сторона, желая склонить другую к принятию обязательства, употребила ко вреду последней нарочно такие ухищрения, без которых другая сторона не заключила бы договора. Сюда относятся actio doli (tit. D. 4, 3 C. 2, 21), exceptio doli (specialis). Такой обман служит основанием недействительности договора (1. 7 § 9 D. 2, 14. § 10 eod. - "inest dolo et fraus". 1. 1 § 2 D. 4, 3. 1. 3. D. 17, 2. 1. 43 § 2 D. 18, 1. 1. 13 § 4 D. 19, 1. 1. 36 D. 45, 1. § 1 J. 4, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dolus

  • 18 dolus

    ī m.
    1) хитрость, уловка, лукавство, обман ( per dolum et insidias Cs)
    haud dolo Pl и sine dolo malo L — без надувательства, открыто, честно
    d. malus Ter, C etc. — злонамеренность, злой умысел
    2) средства, орудия обмана
    subterranei doli Fl — подкопы, козни
    doli O — сети

    Латинско-русский словарь > dolus

  • 19 fatus

    I fātus, a, um part. pf. к for II fātus, ūs m. [ for ]
    1) судьба, участь (mălus f. aliquem opressit Pt)
    2) предсказание, гороскоп (hoc mihi dicit f. meus Pt)

    Латинско-русский словарь > fatus

  • 20 genius

    ī m. [ gigno ]
    гений, дух (присущий отдельному человеку, семье, месту и т. д.; часто в описательных личных местоимениях)
    g. tuus Pt — tu
    genio alicujus male dicere Pt — дурно говорить о ком-л.
    tuus malus g. Fl — твой злой дух
    genio indulgere Pers (bona multa facere Pl) — ублажать (тешить) себя

    Латинско-русский словарь > genius

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • malus — malus …   Dictionnaire des rimes

  • malus — [ malys ] n. m. • 1970; mot lat. « mauvais » → mali ♦ Majoration d une prime d assurance automobile calculée en fonction du nombre d accidents survenus engageant la responsabilité du conducteur (opposé à bonus). Avoir un malus. Des malus. ● malus …   Encyclopédie Universelle

  • Malus — steht für: die Pflanzengattung der Äpfel oder Apfelbäume das Gegenteil von Bonus, also einen Schlechtpunkt/Abzug (von latein malus für schlecht) das historische Sternbild Mast, siehe Schiff Argo Malus (Alpheios), in der Antike ein linker… …   Deutsch Wikipedia

  • MALUS (É. L.) — MALUS ÉTIENNE LOUIS (1775 1812) Physicien français né et mort à Paris. Étienne Malus est l’auteur de découvertes importantes concernant la polarisation de la lumière. Considéré comme suspect et renvoyé de l’école militaire d’ingénieurs de… …   Encyclopédie Universelle

  • Malus — Sm Abzug per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Gegensatzbildung zu Bonus (Bon). Vorbild ist l. malus schlecht (maliziös).    Ebenso nfrz. malus. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Malus — Malus, ley de Malus, Étienne Louis …   Enciclopedia Universal

  • malus — màlus m DEFINICIJA ekon. povećanje premije osiguranja, ako ima tzv. negativan tehnički rezultat ETIMOLOGIJA lat. malus: loš …   Hrvatski jezični portal

  • Malus [1] — Malus (lat.), 1) der Apfelbaum; 2) der Mast; 3) im Circus u. Theater, Baum od. Stange, woran die Vorhänge befestigt waren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malus [2] — Malus (spr. Malü), Etienne Louis, geb. 1775 in Paris, trat 1793 als Gemeiner in die Nordarmee, wurde dann Lehrer der Mathematik am Polytechnischen Institut in Paris; war 1797 im Geniecorps der Sambre Maas Armee u. machte den Rheinübergang u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malus — Malus, s. Apfelbaum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • malus — index bad (inferior), bad (offensive), dishonest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»