-
1 maltolto
maltolto agg. ill-gotten; extorted◆ s.m. ill-gotten gains (pl.): restituire il maltolto, to return stolen (o illegally obtained) goods.* * *[mal'tɔlto]sostantivo maschile ill-gotten gains pl.* * *maltolto/mal'tɔlto/sostantivo m.ill-gotten gains pl. -
2 maltolto
maltolto s.m. bien mal acquis, bien pris malhonnêtement: restituire il maltolto rendre ce qui a été pris malhonnêtement. -
3 maltolto
maltòlto m краденое -
4 maltolto
-
5 maltolto sm
[mal'tɔlto] -
6 maltolto
sm [mal'tɔlto] -
7 maltolto
m.2) (refurtiva) краденое (n.)restituire il maltolto — вернуть чужое (наворованное, похищенное, незаконно присвоенное)
-
8 maltolto
m -
9 maltolto
сущ.общ. краденое, краденый -
10 maltòlto
m откраднатото. -
11 ворованный
-
12 краденое
refurtiva ж.* * *с.refurtiva f; morto m жарг.* * *n1) gener. maltolto, grisbi, refurtiva2) colloq. malloppo (refurtiva) -
13 краденый
-
14 tolto
past part vedere togliere* * *tolto agg. except for, with the exception of, apart from: tolti alcuni giorni ha piovuto sempre, it has rained continually apart from a few days.* * *['tɔlto] tolto (-a)1. ppSee:2. prep(eccetto) except for3. sm* * *['tɔlto] 1.participio passato togliere2.tolto te, lo sanno tutti — everybody knows, other than o apart from o except you
* * *tolto/'tɔlto/→ togliereII aggettivo(escluso) except for, apart from; tolto te, lo sanno tutti everybody knows, other than o apart from o except you. -
15 (to) disgorge
(to) disgorge /dɪsˈgɔ:dʒ/v. t. e i.1 riversare: to disgorge smoke, riversare fumo; Every day the coaches disgorge their loads of tourists, ogni giorni i pullman riversano carichi di turisti2 rigettare, vomitare -
16 (to) disgorge
(to) disgorge /dɪsˈgɔ:dʒ/v. t. e i.1 riversare: to disgorge smoke, riversare fumo; Every day the coaches disgorge their loads of tourists, ogni giorni i pullman riversano carichi di turisti2 rigettare, vomitare -
17 tolto
См. также в других словарях:
maltolto — /mal tɔlto/ s.m. [grafia unita di mal tolto, part. pass. di togliere ], solo al sing. [ricavo di furti e rapine: nascondere il m. ] ▶◀ [➨ malloppo (2)] … Enciclopedia Italiana
maltolto — mal·tòl·to agg., s.m. 1. agg. BU sottratto indebitamente, con mezzi illeciti e fraudolenti 2. s.m. CO ciò che è stato sottratto, ottenuto in modo illecito e disonesto, facendo ricorso a sistemi ingiusti e fraudolenti, alla violenza, alla… … Dizionario italiano
maltolto — {{hw}}{{maltolto}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Che (o ciò che) è stato tolto indebitamente … Enciclopedia di italiano
maltolto — pl.m. maltolti … Dizionario dei sinonimi e contrari
maltolto — agg.; anche s. m. refurtiva, bottino, malloppo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maltolletto — mal·tol·lèt·to s.m. LE cosa rubata o ottenuta in modo disonesto, maltolto: se credi ben usar quel ch hai offerto, | di maltolletto vuo far buon lavoro (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dalla loc. mal tolletto … Dizionario italiano
rendere — rèn·de·re v.tr. (io rèndo) 1a. FO dare indietro, restituire, riconsegnare: rendere il maltolto a qcn., rendimi i soldi che ti ho prestato! | far riavere: la cura gli ha reso la salute, nessuno mi può rendere la serenità di un tempo | LE dare ciò… … Dizionario italiano
ritogliere — {{hw}}{{ritogliere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come togliere ) 1 Togliere di nuovo. 2 Riprendere ciò che si era dato ad altri o che ci era stato sottratto: ritogliere il maltolto … Enciclopedia di italiano
bottino — bottino1 s.m. [dal fr. medio butin, di origine germ.]. 1. [frutto di un saccheggio, di una razzia e sim.] ▶◀ preda. 2. (estens.) [ricavato di un furto o di una rapina] ▶◀ (gerg.) grisbi, malloppo, maltolto, refurtiva. 3. (fig., scherz.) [provento … Enciclopedia Italiana
grisbi — /gri zbi/ s.m., fr. [voce gergale, di etimo incerto], gerg. [dal gergo della malavita fr., proventi di un furto o di una rapina] ▶◀ bottino, malloppo, maltolto, refurtiva. ‖ denaro, (pop.) grana, gruzzolo … Enciclopedia Italiana
malloppo — /ma l:ɔp:o/ s.m. [voce region. (roman., pisana, ecc.), forse affine a inviluppo ], pop. 1. [pacco piuttosto voluminoso] ▶◀ fagotto, involto. 2. (gerg.) [ricavo di furti e rapine: nascondere il m. ] ▶◀ bottino, (gerg.) grisbi, maltolto, refurtiva … Enciclopedia Italiana