-
1 pohněvaný
malquisto -
2 estranged
tr[ɪ'streɪnʤd]1 alejado,-a, separado,-a■ his estranged wife su mujer, de quien está separado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be estranged from somebody estar separado,-a de alguienadj.• malquisto, -a adj.['ɪstreɪndʒd]ADJ separado -
3 unpopular
(generally disliked: an unpopular person/law; He was unpopular at school.) impopular, poco popularunpopular adj impopular / poco populartr[ʌn'pɒpjələSMALLr/SMALL]1 impopular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make oneself unpopular ganarse la antipatía de los demásunpopular [.ʌn'pɑpjələr] adj: impopular, poco popularadj.• impopular adj.• malquisto, -a adj.'ʌn'pɑːpjələr, ʌn'pɒpjʊlə(r)adjective impopularto make oneself unpopular — \<\<politician\>\> hacerse* impopular
to be unpopular WITH somebody: he is unpopular with everybody — le cae muy mal a todo el mundo
['ʌn'pɒpjʊlǝ(r)]ADJ (gen) impopular, poco popular; (=unacceptable) inaceptable, mal vistoit is unpopular with the miners — los mineros no lo aceptan, los mineros lo ven mal
to make o.s. unpopular — hacerse impopular
* * *['ʌn'pɑːpjələr, ʌn'pɒpjʊlə(r)]adjective impopularto make oneself unpopular — \<\<politician\>\> hacerse* impopular
to be unpopular WITH somebody: he is unpopular with everybody — le cae muy mal a todo el mundo
-
4 disliked
-
5 враждебно настроенный
-
6 враждующий
-
7 nenáviděný
aborrecibleaborrecidodetestablemalquistoodiable -
8 znepřátelený
deasvenidoenemistadomalamistadomalquistopeleado -
9 detested
adj.malquisto.pp.participio pasado del verbo DETEST.pt.pretérito del verbo DETEST. -
10 estranged
adj.1 separado(a).2 enemistado, alienado, maldispuesto, malquisto.pp.participio pasado del verbo ESTRANGE.pt.pretérito del verbo ESTRANGE. -
11 hated
adj.odiado, aborrecido, detestado, malquisto.pp.participio pasado del verbo HATE.pt.pretérito del verbo: HATE -
12 unwelcome
adj.1 inoportuno(a) (visit, visitor); desagradable (news)2 importuno, malquisto, mal recibido, inoportuno.
См. также в других словарях:
malquisto — malquisto, ta adjetivo 1. Uso/registro: elevado. [Persona] que está mal vista o tiene pocas simpatías en un grupo de personas: Es un profesor malquisto de sus alumnos. Dicen que nuestro tendero está malquisto en su gremio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malquisto — malquisto, ta adjetivo malmirado, desconceptuado, desacreditado. ≠ acreditado, honorable. * * * Sinónimos: ■ enemistado, discorde, odiado, impopular Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
malquisto — adj. A que não se quer bem; que não é querido; antipático; malvisto … Dicionário da Língua Portuguesa
malquisto — malquisto, ta (Del part. irreg. de malquerer; de mal2 y quisto). adj. Mirado con malos ojos por alguien … Diccionario de la lengua española
malquisto — ► adjetivo Que está mal considerado por otras personas o que recibe su antipatía o enemistad. * * * malquisto, a (de «mal» y «quisto») adj. Se aplica a la persona que está mal considerada por otras o contra la que otras sienten enemistad o… … Enciclopedia Universal
malquisto — {{#}}{{LM M24625}}{{〓}} {{SynM25243}} {{[}}malquisto{{]}}, {{[}}malquista{{]}} ‹mal·quis·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está mal considerada por los demás. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De mal y quisto (antiguo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malquerer — 1. ‘Tener mala voluntad, o querer mal, [a alguien o algo]’. Verbo irregular: se conjuga como querer (→ apéndice 1, n.º 49): «Yo no la malquiero, señorita, pero eso sí, no la entiendo» (Gamboa Páginas [Col. 1998]). Su participio es malquerido, que … Diccionario panhispánico de dudas
malmirado — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que está mal vista o considerada. SINÓNIMO malquisto 2 Se refiere a la persona que trata sin consideración o respeto a otras. SINÓNIMO descortés * * * malmirado, a 1 (pronunc. [mál mirádo] o [malmirádo]; con… … Enciclopedia Universal
malquistar — ► verbo transitivo/ pronominal Enemistar a una persona con otra: ■ hizo todo lo posible para malquistar a la pareja; se malquistó con su amigo. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO malmeter * * * malquistar (de «malquisto»; «con») tr. Hacer que una… … Enciclopedia Universal
malquerer — ► verbo transitivo Tener una persona antipatía a otra: ■ con sus críticas demuestra que la malquiere. SE CONJUGA COMO querer IRREG. participio .tb: malquisto * * * malquerer1 tr. Tener malquerencia a ↘alguien. malquerer2 m. Malquerencia … Enciclopedia Universal
bienquisto — bienquisto, ta adjetivo estimado, apreciado, considerado, querido, reputado. ≠ desestimado, despreciado, malquisto. * * * Sinónimos: ■ amado … Diccionario de sinónimos y antónimos