-
1 malpractice
malpractice [‚mælˈpræktɪs]( = wrongdoing) faute f professionnelle* * *[ˌmæl'præktɪs]noun [U]1) Administration, Law malversations fplelectoral malpractice — fraude f électorale
professional malpractice — faute f professionnelle
2) US Medicine erreur f médicale -
2 malpractice
malpractice n ¢1 Admin, Jur, Mgmt malversations fpl ; administrative malpractice malversations fpl ; electoral malpractice fraude f électorale ; professional malpractice faute f professionnelle ; -
3 malpractice
tr[mæl'præktɪs]1 SMALLMEDICINE/SMALL negligencia2 SMALLLAW/SMALL procedimiento ilegalmalpractice [.mæl'præktəs] n: mala práctica f, negligencia fn.• abuso de autoridad s.m.• negligencia s.f.• procedimientos ilegales s.m.pl.'mæl'præktəsmass noun mala práctica f, conducta f incorrecta ( en el ejercicio de la profesión)['mæl'præktɪs]1.N (=negligence) negligencia f profesional; (=wrongdoing) práctica f abusiva2.CPDmalpractice suit N — (US) (Jur) juicio m por negligencia profesional
* * *['mæl'præktəs]mass noun mala práctica f, conducta f incorrecta ( en el ejercicio de la profesión) -
4 malpractice
malpractice [‚mæl'præktɪs](UNCOUNT) (professional) faute f professionnelle; (financial) malversation f, malversations fpl; (political) fraude f►► Law malpractice insurance = assurance souscrite pour parer à des poursuites judiciaires pour négligence;Un panorama unique de l'anglais et du français > malpractice
-
5 malpractice
malpractice [ˏmælˊpræktɪs] nюр.1) престу́пная небре́жность врача́ при лече́нии больно́го2) противозако́нное де́йствие3) злоупотребле́ние дове́рием -
6 malpractice
-
7 malpractice
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > malpractice
-
8 malpractice
-
9 malpractice
[ˈmælˈpræktɪs]advertising malpractice злоупотребления в области рекламы advertising malpractice незаконные действия, связанные с рекламой malpractice юр. злоупотребление доверием malpractice злоупотребление доверием malpractice низкая профессиональная квалификация malpractice преступная небрежность врача malpractice юр. преступная небрежность врача при лечении больного malpractice преступная небрежность врача при лечении больного malpractice юр. противозаконное действие malpractice противозаконное действие malpractice уголовно наказуемое действие -
10 malpractice
[ˌmæl'præktɪs]1) amm. dir. (atto) illecito m.2) AE med. imperizia f.* * *malpractice /mælˈpræktɪs/n. [u]2 (leg.) illecito civile4 (med.) terapia sbagliata.* * *[ˌmæl'præktɪs]1) amm. dir. (atto) illecito m.2) AE med. imperizia f. -
11 malpractice
ˈmælˈpræktɪs сущ.;
юр.
1) противозаконное действие;
злодеяние, должностное преступление legal malpractice ≈ противозаконное действие professional malpractice ≈ профессиональная небрежность Syn: malfeasance, misconduct
2) а) преступная небрежность врача при лечении больного medical malpractice ≈ медицинская небрежность б) злоупотребление доверием (юридическое) противозаконное, уголовно наказуемое действие( юридическое) злоупотребление доверием( юридическое) профессиональная некомпетентность( юридическое) преступная небрежность врача (при лечении больного) advertising ~ злоупотребления в области рекламы advertising ~ незаконные действия, связанные с рекламой malpractice юр. злоупотребление доверием ~ злоупотребление доверием ~ низкая профессиональная квалификация ~ преступная небрежность врача ~ юр. преступная небрежность врача при лечении больного ~ преступная небрежность врача при лечении больного ~ юр. противозаконное действие ~ противозаконное действие ~ уголовно наказуемое действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malpractice
-
12 malpractice
сущ.юр. (профессиональная) небрежность, недобросовестная практика (допущение ошибок или небрежности при осуществлении профессиональной деятельности либо неправомерное поведение при выполнении профессиональных обязанностей, приведшее к нанесению телесных повреждений или материального ущерба другим лицам; обычно термин применяется по отношению к деятельности врачей, бухгалтеров, юристов, государственных служащих и т. п.)Syn:See:
* * *
1) противозаконное, уголовно наказуемое действо; 2) злоупотребление доверием; 3) преступная небрежность (напр., врача). -
13 malpractice
злоупотребление доверием имя существительное: -
14 malpractice
noun* * *mal·prac·tice[ˌmælˈpræktɪs]n no pl Sorgfaltspflichtverletzung f; MED ärztlicher Kunstfehler; (criminal misconduct) [berufliches] Vergehen; of civil servants Amtsvergehen nt, Amtsmissbrauch mmedical \malpractice ärztlicher Kunstfehler* * *["ml'prktɪs]nBerufsvergehen nt, Verstoß m gegen das Berufsethos, Amtsvergehen nt (eines Beamten)* * *1. Übeltat f, Vergehen n2. JURa) Vernachlässigung f der beruflichen Sorgfaltb) Kunstfehler m, falsche (ärztliche) Behandlungc) Fahrlässigkeit f (des Arztes)d) Amtsvergehen ne) Untreue f (im Amt etc)* * *noun* * *n.Untat -en f. -
15 malpractice
юрпрофессиональная небрежность, некомпетентностьНедобросовестные или противозаконные действия специалиста (врача, юриста, бухгалтера и т.п.), в результате которых клиенту наносится ущерб. Виновному может быть предъявлен иск и в отдельных случаях может быть возбуждено уголовное дело.English-Russian dictionary of regional studies > malpractice
-
16 malpractice
недобросовестная практика; злоупотребление доверием; противозаконное действие; врачевание в нарушение этики или закона- police malpractice -
17 malpractice
[ˌmæl'præktɪs]сущ.; юр.должностное преступление, преступная халатностьlegal malpractice — правонарушение, совершённое адвокатом
Syn: -
18 malpractice
{,mæl'præktis}
1. нарушение (нa зaконa)
2. лекарска/професионална небрежност
3. злоупотреба със служебно положение* * *{,mal'praktis} n 1. нарушение (нa зaконa); 2. лекарска/пр* * *aборт; нарушение;* * *1. злоупотреба със служебно положение 2. лекарска/професионална небрежност 3. нарушение (нa зaконa)* * *malpractice[mæl´præktis] n юрид. 1. злоупотреба със служебно положение; 2. неправилно лечение на болен; криминален аборт. -
19 malpractice
n. professionele nalatigheid; onprofessioneel gedrag (vooral in de medische wereld)--------v. verkeerde (be)handeling (vooral medisch), kwade praktijken; misdrijf[ mælpræktis] -
20 malpractice
mal·prac·tice [ˌmælʼpræktɪs] n( faulty work) Berufsvergehen nt ( criminal misconduct) [berufliches] Vergehen; of civil servants Amtsvergehen nt, Amtsmissbrauch m;medical \malpractice ärztlicher Kunstfehler
См. также в других словарях:
malpractice — mal·prac·tice /ˌmal prak təs/ n: negligence, misconduct, lack of ordinary skill, or a breach of duty in the performance of a professional service (as in medicine) resulting in injury or loss Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Malpractice — Dr. Feelgood Дата выпуска октябрь 1975 Записан 1975 Жанры … Википедия
malpractice — mal‧prac‧tice [ˌmælˈprækts] noun [countable, uncountable] LAW when someone breaks the rules of their profession or breaks the law in order to gain some advantage for themselves: • He accused the attorneys of legal malpractice. • Insider trading… … Financial and business terms
Malpractice — Mal*prac tice, n. [Mal + practice.] Evil practice; illegal or immoral conduct; practice contrary to established rules; specifically, the treatment of a case by a surgeon or physician in a manner which is contrary to accepted rules and productive… … The Collaborative International Dictionary of English
malpractice — (n.) 1670s, hybrid coined from MAL (Cf. mal ) + PRACTICE (Cf. practice) (n.). Also used in law for illegal action by which a person seeks a benefit for himself while in a position of trust (1758) … Etymology dictionary
malpractice — [n] abuse, misconduct carelessness, dereliction, malefaction, misbehavior, misdeed, mismanagement, negligence, offense, transgression, violation; concepts 101,156,310,324 … New thesaurus
malpractice — ► NOUN ▪ improper, illegal, or negligent professional activity or treatment … English terms dictionary
malpractice — [mal prak′tis] n. 1. injurious or unprofessional treatment or culpable neglect of a patient by a physician or surgeon 2. misconduct or improper practice in any professional or official position malpractitioner [mal΄praktish′ən ər] n … English World dictionary
malpractice — Professional misconduct or unreasonable lack of skill. This term is usually applied to such conduct by doctors, lawyers, and accountants. Failure of one rendering professional services to exercise that degree of skill and learning commonly… … Black's law dictionary
malpractice — Professional misconduct or unreasonable lack of skill. This term is usually applied to such conduct by doctors, lawyers, and accountants. Failure of one rendering professional services to exercise that degree of skill and learning commonly… … Black's law dictionary
Malpractice — For other uses, see Malpractice (disambiguation). Tort law … Wikipedia