-
1 signer
signer [siɲe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ document, traité, œuvre d'art] to sign• elle signe « Malou » she signs herself "Malou"b. ( = être l'auteur de) to make• c'est signé ! (inf) it's obvious who did it!2. reflexive verb► se signer ( = faire le signe de croix) to cross o.s.* * *siɲe
1.
verbe transitif to signça, c'est signé ta sœur! — (colloq) that's your sister all over! (colloq)
le disque compact a signé la fin du 33 tours — the compact disc signalled [BrE] the end of the LP
2.
verbe intransitif ( s'exprimer en langage des signes) to sign, to use sign language
3.
se signer verbe pronominal to cross oneself* * *siɲe vt* * *signer verb table: aimerA vtr1 ( apposer sa signature sur) to sign [contrat, traité, lettre, chèque, tableau]; signer de son nom de jeune fille/d'un pseudonyme to sign with one's maiden name/with a pseudonym; ‘signé Dupont’ ‘signed Dupont’; un tract non signé an unsigned pamphlet; il signe son troisième roman he's written his third novel; un parfum signé X a perfume by X; ça, c'est signé ta sœur○! that's your sister all over○!; signer son arrêt de mort fig to sign one's own death warrant; le disque compact a signé la fin du 33 tours fig the compact disc signalledGB the end of the LP;2 Tech to hallmark [pièce d'orfèvrerie];B vi ( s'exprimer en langage des signes) to sign, to use sign language.C se signer vpr to cross oneself.[siɲe] verbe transitif1. [chèque, formulaire, lettre] to sign‘signer ici’ ‘(please) sign here’3. [officialiser - contrat, traité] to sign4. [être l'auteur de - argenterie] to hallmark ; [ - pièce, film] to be the author of ; [ - tableau] to sign ; [ - ligne de vêtements] to be the creator of5. [dédicacer - livre] to sign copies of————————[siɲe] verbe intransitif1. [tracer un signe] to signsigner d'une croix/de son sang to sign with a cross/in one's blood2. [établir un acte officiel] to sign————————se signer verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Malou — is a feminine given name and a French surname. As a given name, it is a contraction of the compound name Marie Louise.[1] The name is popular in Denmark, where it ranked 34th for girls born in 2009.[2] Contents 1 People with the given name 2… … Wikipedia
Malou — Titre original Malu Mulher Genre Série Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Malou — Malou, 1) Johann Baptist, geb. zu Ypern, studirte Theologie, wurde 1835 Professor in Löwen u. 1848 Bischof von Brügge; er schr.: La lecture de la Ste. Bible en langue vulgaire, Löw. 1846, 2 Bde. (deutsch von Clarus, Regensb. 1848, u. von Stöveke … Pierer's Universal-Lexikon
Malou — (spr. mălu), Jules, belg. Staatsmann, geb. 19. Okt. 1810 in Ypern, gest. 11. Juli 1886 in Woluwe St. Lambert, ward in Jesuitenschulen erzogen. Seit 1840 Direktor im Justizministerium, seit 1844 Gouverneur von Antwerpen, bekleidete er 1845–47 den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malou — (–lu), Julius, geb. 1810 zu Ypern, 1846–47 belg. Minister, später Oppositionsmann. Sein Bruder Joh. Baptist, seit 1848 Bischof zu Brügge, schrieb über das Bibellesen in der Volkssprache (deutsch bei Hurter in Schaffhausen 1849) … Herders Conversations-Lexikon
Malou — (Jules) (1810 1886), homme politique belge. Chef du parti catholique, il présida le Conseil des ministres de 1871 à 1878. Il revint au pouvoir en 1884, mais sa politique favorable aux écoles privées suscita des émeutes à Bruxelles et il dut… … Encyclopédie Universelle
Malou — Jules Édouard Xavier Malou (* 19. Oktober 1810 in Ypern; † 11. Juli 1886 in Sint Lambrechts Woluwe) war ein belgischer Staatsmann. Leben Malou studierte in Lüttich, wurde 1840 Direktor im Justizministerium und wirkte seit 1841 als Mitglied der… … Deutsch Wikipedia
Malou — Original name in latin Malou Name in other language Malou, ma lou State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 33.67987 latitude 112.98597 altitude 131 Population 0 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Malou, S. — S. Malou (20. Dec.), Priester zu Hautvilliers, Bisthums Rheims. S. Magdalupus. (Mg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Malou — Sp Mãlou nkt. Ap Mallow angliškai Ap Mala airiškai L Airija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Malou — Sp nkt. Mãlou Ap Mallow angliškai Ap Mala airiškai L Airija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė