-
1 удовольствие
malonumas (2) -
2 przyjemność
malonumas -
3 rozkosz
malonumas -
4 བདག་བདེ་
[bdag bde]1) ātmagupti - slėptuvė; irštva; 2) ātmasukha - džiaugsmas (malonumas) pačiam sau; བདག་བདེ་ ba mya ngan las 'das pa - ātmasukha-nirvāṇa - nirvana kaip malonumas sau (hinajanos nirvana). -
5 མངོན་པར་ངེས་མྱོང་
[mngon par nges myong]abhinirbhoga - mėgavimasis, didis malonumas. -
6 བཀུར་འདེབས་
[bkur 'debs]I nandi - džiaugsmas; linksmybė, malonumas. II = skur ba 'debs pa. -
7 དགའ་བའི་རོ་
[dga' ba'i ro]ratirasa - sekso malonumas, mėgavimasis seksu. -
8 ཉེར་དགའ་
[nyer dga']upānanda - malonumas; džiaugsmas. -
9 དགའ་
[dga']1) nirvṛtti, prīti, mut, muḍita, rati, sukha, sprīha, nāntra - džiaugsmas, linksmybė; laimė, malonumas, pasitenkinimas; 2) nandaka - mit. Višnaus kardo pav. -
10 དགའ་བོ་
[dga' bo]1) nanda - džiausmas, linksmybė; malonumas; 2) Nanda (nagų valdovas). -
11 ངོ་སོ་
[ngo so]a) džiaugsmas, linksmybė, malonumas; ངོ་སོ་ che bar 'ong - (jūs) patirsite didžiulį malonumą, būsite sužavėtas; sbyin pa ངོ་སོ་ byed pa - pradžiuginti dovana; b) apdovanojimas, atlyginimas; ངོ་སོ་ byed pa - apdovanoti, atlyginti. -
12 དགའ་དགའ་སྐྱིད་སྐྱིད་
[dga' dga' skyid skyid]malonumas; pasilinksminimas, pramoga; དགའ་དགའ་སྐྱིད་སྐྱིད་ gtong ba - džiuginti, linksminti. -
13 དགའ་བ་
[dga' ba]1. 1) madana, sambhaga, nandana, praṇaya, ānanda, ramaṇa, premā, rati, pramada, prīti, santoṣa, spṛhā, āmoda, rabhasa, kautuka - džiaugsmas, linksmybė, malonumas; laimė; susižavėjimas, pasitenkinimas; džiūgavimas, ekstazė; laimingas, patenkintas, linksmas; 2) perk. Vandens drakono metai (šešiasdešimtmečiame cikle); 2. 1) džiaugstis, linksmintis; jausti malonumą, mėgti; būti patentintam, laimingam; 2) mylėti, geisti; bu mo de la དགའ་བ་ mylėti šią merginą. -
14 སྒེགས་པ་
[sgegs pa]vilāsa - pasilinksminimas, smaginimasis, pramoga; malonumas. -
15 དགའ་དགུ་
[dga' dgu]a) didžiulis džiaugsmas, didis malonumas; b) saṃsarga - lytiniai santykiai. -
16 སྙན་པ་ཉིད་
[snyan pa nyid]malonumas. -
17 ཉེ་བར་ཚིག་ཚོགས་
[nye bar tshig tshogs]santoṣa - pasitenkinimas; malonumas. -
18 ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པ་
[nye bar longs spyod pa]upabhoga - malonumas; pasitenkinimas; ragavimas; naudojimas, vartojimas, (pri)taikymas. -
19 མཉེས་ཚོར་
[mnyes tshor]malonumas; džiaugsmas. -
20 བདེ་སྤྱོད་
[bde spyod]jausminis malonumas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malonumas — malonùmas dkt. Dárbas mán tei̇̃kia malonùmą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
malonumas — malonùmas sm. (2), malonumas (1) Dk → malonus. 1. malonus jausmas, pasitenkinimą sukeliantis išgyvenimas: Kūrinys tik tada gali atlikti savo auklėjamąjį vaidmenį, kai jis sužavi žmones, teikia jiems malonumo rš. Nutekėjus už seno, nė jokio… … Dictionary of the Lithuanian Language
širdis — širdìs sf. (3) K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ; gen. sing. ès KlbIII77(Lkm, Tvr), LKGI226(Ktk, Sv, Lkm), LD266(Lkm, PIš, Ktk, Rš), GrvT17; nom. pl. šìrdes KlbIII77(Lkm, Tvr), LKGI226(Ktk, Sv, Lkm), LD266(Lkm, Plš, Ktk, Rš), LKKXI175(Zt); gen. pl. širdų̃… … Dictionary of the Lithuanian Language
pėsčiuoti — pėsčiúoti vksm. Jám vienas malonùmas pėsčiúoti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
anasai — anasaĩ, anoji (anojė̃) pron. demons. emph. J žr. 2 anas 1: Anasaĩ žmogus man sakė Ds. Šito[j] upė krauju verda; ano[j] pienu teka Š. Kur žiūrėjom, anoji skarelė buvo gražesnė Grž. Anojė̃ mergina buvo gudresnė Grš. Anąja dumblinąja sermėga… … Dictionary of the Lithuanian Language
aplamdyti — tr. 1. Š kiek suraukšlėti, apglamžyti: Vokas buvo gerokai aplamdytas ir pageltęs Vaižg. 2. apmaigyti: Kanapių saują su kojomis aplamdyk ir tada mink J. | prk.: Jam pagailo šito protingo, gabaus, gerokai gyvenimo aplamdyto paauglio rš. 3. Gs, Užp… … Dictionary of the Lithuanian Language
bėris — 1 bėris, ė smob. (1) K, bė̃ris (2) bėras arklys, bėra kumelė, bėrokas: Bėris bėga uodegą užlaužęs Vlkv. Su mūsų bėriù vienas malonumas važiuoti Dr. Bėrùkas su sarčiu ir gerai tinka į porą Gs. Pasikinkyk bėriùką ir važiuok Rm. Kinkyk bėriùkę,… … Dictionary of the Lithuanian Language
gerumas — gerùmas sm. (2), gẽrumas (3b) → 1 geras. 1. malonumas, palankumas: Koks tavo širdies gerumas! rš. Gerumas net per šonus trykšta Vaižg. Senio gerùmas, palaukit, dar jums išeis par pakaušį Skr. Ans nieko tavo gerùmo neatjaus Slnt. Žmogus buvo… … Dictionary of the Lithuanian Language
gerybė — sf. (1), gėrybė (1), gerỹbė (2), gėrỹbė (2) 1. gerumas, malonumas: Tai gerybė žmogaus! Ds. Gerybė berniuko – ne tik kelią parodė, da ir palydėjo Dbk. Ak tu gerybė vaiko – miega visą naktį! Slm. Oi vasarėle, visų linksmybe, neišsakyta tavo… … Dictionary of the Lithuanian Language
gėris — 1 gė̃ris sm. (2) 1. gerumas: Jo gė̃ris buvo neišpasakytas Lš. 2. malonumas, džiaugsmas, linksmybė: Gė̃ris bus tau, kad vandenį šiltą įsėsi, t. y. gėrėsies J. Gėrùžy gimiau, gėrùžy augau JD1226. Nėr nė vieno vargo, bet gėris, linksmumas DP104. 3 … Dictionary of the Lithuanian Language
jaukastis — jaũkastis, ies sf. (1) jaukumas, malonumas: Nėr jaũkasties (nejauku) su ana boba kalbėti J … Dictionary of the Lithuanian Language