-
1 malocchio
malocchio s.m. mauvais œil: gettare il malocchio su qcu. jeter le mauvais œil sur qqn, jeter un sort à qqn; avere il malocchio avoir le mauvais œil, avoir de la malchance. -
2 cacciare
cacciare v. ( càccio, càcci) I. tr. 1. chasser: cacciare la selvaggina chasser le gibier; cacciare il cinghiale chasser le sanglier. 2. ( inseguire) pourchasser, poursuivre. 3. ( scacciare) chasser: il padre lo ha cacciato di casa son père l'a chassé de la maison; cacciare qcu. dal proprio posto di lavoro chasser qqn de son poste; cacciare gli invasori chasser les envahisseurs. 4. ( allontanare) chasser, éloigner: cacciare le mosche chasser les mouches; cacciare il malocchio chasser le mauvais œil. 5. (mettere, riporre) fourrer, enfoncer: ho cacciato tutto in un cassetto j'ai tout fourré dans un tiroir; non ricordo più dove ho cacciato i miei occhiali je ne sais plus où j'ai fourré mes lunettes; cacciare le mani in tasca enfoncer ses mains dans ses poches. 6. (conficcare: chiodi e sim.) enfoncer, planter, ficher: cacciare un chiodo nel muro planter un clou dans le mur; cacciare una pallottola in corpo a qcu. loger une balle dans le corps de qqn. 7. ( emettere) pousser: cacciare un grido pousser un cri. II. intr. (aus. avere) (andare, essere a caccia) chasser: ho cacciato tutto il giorno j'ai chassé toute la journée. III. prnl. cacciarsi 1. ( ficcarsi) se fourrer, se faufiler: cacciarsi tra la folla se faufiler dans la foule. 2. ( andare a finire) se fourrer: dove ti sei cacciato? où t'es-tu fourré?
См. также в других словарях:
malocchio — /ma lɔk:jo/ s.m. [grafia unita di mal(o ) occhio ]. [potere malefico dello sguardo che si crede posseduto da certe persone: dare, fare il m. ; farsi togliere il m. ] ▶◀ (region.) affascino, fattura, iettatura, maleficio, sortilegio, stregoneria.… … Enciclopedia Italiana
Malocchio — (ital., spr. óckjo), soviel wie »Böser Blick« (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
malocchio — ma·lòc·chio s.m. 1. CO secondo la superstizione popolare, influsso negativo e malefico esercitato dallo sguardo di persone dedite a pratiche magiche o che si ritengono in rapporto con le forze del male | sfortuna, iettatura: fare, togliere il… … Dizionario italiano
Malocchio — Mal|oc|chio auch: Ma|loc|chio 〈[ ɔ̣kjo] m.; s, s od. oc|chi [ ki]〉 böser Blick [<ital. mal occhio „böses Auge, böser Blick“] * * * Ma|loc|chio [ma lɔki̯o], der; s, s u. Malocchi [...ɔki; ital. malocchio, zu: malo = böse u. occhio = Auge]… … Universal-Lexikon
malocchio — {{hw}}{{malocchio}}{{/hw}}s. m. Nelle credenze popolari, influsso malefico che si ritiene derivi dallo sguardo di alcune persone: gettare il malocchio su qlcu.; SIN. Iettatura … Enciclopedia di italiano
Malocchio — Ma|loc|chio [ma lɔki̯o] der; s, Plur. s u. Malocchi [...ki] <aus gleichbed. it. malocchio, eigtl. »böses Auge«> böser Blick; vgl. ↑Jettatore … Das große Fremdwörterbuch
malocchio — s. m. iettatura, maleficio □ magia CFR. scaramanzia FRASEOLOGIA di malocchio, con antipatia, con odio, malamente. SFUMATURE ► fattura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malocchio — Synonyms and related words: Jonah, anathema, bad blood, bad influence, bad temper, bad will, ban, bedroom eyes, blasphemy, blighting glance, cantrip, charm, come hither look, commination, curse, damnation, denunciation, enchantment, evil… … Moby Thesaurus
Malocchio — Mal|oc|chio auch: Ma|loc|chio 〈 [ ɔ̣kjo] m.; Gen.: s, Pl.: s od. oc|chi [ ki]〉 böser Blick [Etym.: <ital. mal′occhio, eigtl. »böses Auge«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
malocchio — pl.m. malocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Azalin Rex — Ravenloft character name = Azalin Rex home = Darkon gender = Male class = Wizard race = Human lich alignment = Lawful evil universe = Ravenloft, GreyhawkIn the World of Greyhawk and Ravenloft campaign settings for the Dungeons Dragons role… … Wikipedia