-
1 податливость
ж.1) cedevolezza; malleabilità, duttilità ( металлов)2) ( уступчивость) arrendevolezza; maneggevolezza, malleabilità, remissività, docilità, trattabilità* * *n1) gener. plasmabilita, cedevolezza, dolcezza (материала), malleabilita, arrendevolezza, deferenza, docilita, mollezza, remissivita2) liter. pieghevolezza -
2 испытание на ковкость
prova di malleabilità [di fucinabilità]Dictionnaire technique russo-italien > испытание на ковкость
-
3 ковкость
ж.malleabilità f, forgiabilità f, fucinabilità f; duttilità f -
4 пластичность
ж.1) plasticità f2) метал. malleabilità f, duttilità f- пластичность по Муни
- пластичность сварного шва
- скрытая пластичность -
5 податливость
ж.(напр. при обработке) cedevolezza f, deformabilità f; ( металлов) malleabilità f, duttilità f -
6 проба на ковкость
-
7 гибкость
1) ( упругость) flessibilità ж., agilità ж.2) ( способность приспосабливаться) flessibilità ж., duttilità ж.* * *ж.flessibilita, elasticita* * *n1) gener. arrendevolezza, pieghevolezza, agilita, cedevolezza, dolcezza, duttilita, elasticita, flessibilita, flessuosita, scioltezza, versatilita (óìà)2) fin. malleabilita -
8 гибкость капитала
n -
9 ковкость
-
10 эластичность
elasticità ж.* * *ж.* * *n1) gener. elasticita, gommosita2) liter. elasticita (походки, движений и т.п.)3) econ. elasticita (показатель, отражающий характер зависимости двух факторов), flessibilita4) fin. malleabilita -
11 conformability
conformability /kənfɔ:məˈbɪlətɪ/n. [u]1 conformità; consentaneità3 docilità; malleabilità (fig.). -
12 malleable
['mælɪəbl]aggettivo malleabile* * *malleable /ˈmælɪəbl/ ( anche fig.)a.malleabilityn. [u]malleabilità.* * *['mælɪəbl]aggettivo malleabile -
13 tractability
tractability /træktəˈbɪlətɪ/n. [u]1 trattabilità; arrendevolezza; docilità2 (tecn.) trattabilità; malleabilità. -
14 pliability pli·abil·ity n
[ˌplaɪə'bɪlɪtɪ] -
15 ковкость
ж.malleabilità f, duttilità f, dolcezza f
См. также в других словарях:
malleabilità — s.f. [der. di malleabile ]. 1. (metall.) [proprietà di un materiale di lasciarsi deformare permanentemente da urti e pressioni] ▶◀ ‖ duttilità. ◀▶ resistenza. 2. (fig.) [disposizione a farsi guidare e a seguire i consigli altrui]… … Enciclopedia Italiana
malleabilità — mal·le·a·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere malleabile: la malleabilità del rame Sinonimi: plasmabilità, plasticità. Contrari: durezza. 2. fig., arrendevolezza Sinonimi: arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività. Contrari: inflessibilità,… … Dizionario italiano
malleabilità — {{hw}}{{malleabilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di malleabile (anche fig.); CONFR. Duttilità … Enciclopedia di italiano
malleabilità — s. f. 1. duttilità, flessibilità □ elasticità CONTR. durezza 2. (fig.) arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività CONTR. durezza, chiusura, inflessibilità, rigore, rigidità □ testardaggine, cocciutaggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
morbidezza — mor·bi·déz·za s.f. CO 1a. l essere morbido, soffice; cedevolezza di un materiale, di un oggetto: la morbidezza di una stoffa, la morbidezza di un cuscino Sinonimi: sofficità; cedevolezza. Contrari: consistenza, durezza, solidità. 1b. fig.,… … Dizionario italiano
plasticità — pla·sti·ci·tà s.f.inv. 1. CO caratteristica, propria dei materiali plastici, di essere facilmente malleabili: la plasticità della cera, dell argilla | TS geol. attitudine del terreno a conservare la forma che gli si dà quando è bagnato Sinonimi:… … Dizionario italiano
docilità — s.f. [dal lat. docilĭtas atis ]. 1. a. [il piegarsi facilmente alla volontà altrui, anche con la prep. a ] ▶◀ accondiscendenza, cedevolezza, condiscendenza, duttilità, malleabilità, mitezza. ↑ acquiescenza, arrendevolezza, obbedienza, remissività … Enciclopedia Italiana
duttilità — s.f. [der. di duttile ]. 1. [proprietà di un materiale di essere facilmente ridotto in fili o fogli sottili] ▶◀ ‖ malleabilità, plasmabilità. 2. (fig.) a. [capacità di adattarsi alle circostanze] ▶◀ adattabilità, elasticità, flessibilità,… … Enciclopedia Italiana
elasticità — s.f. [der. di elastico ]. 1. [proprietà di un corpo, di un tessuto, ecc., di subire, sotto l azione di determinate sollecitazioni, deformazioni che scompaiono, più o meno completamente, al cessare delle sollecitazioni stesse] ▶◀ cedevolezza,… … Enciclopedia Italiana
morbidezza — /morbi dets:a/ s.f. [der. di morbido ]. 1. a. [qualità di ciò che è morbido: m. di un cuscino ] ▶◀ cedevolezza, mollezza, sofficità, [di materiale plasmabile] duttilità, [di materiale plasmabile] malleabilità. ◀▶ consistenza, durezza, rigidità. b … Enciclopedia Italiana
arrendevolezza — ar·ren·de·vo·léz·za s.f. CO 1. di qcn., l essere arrendevole, condiscendente Sinonimi: acquiescenza, cedevolezza, docilità, remissività. Contrari: caparbietà, caponaggine, cocciutaggine, fermezza, intransigenza, irremovibilità, irriducibilità,… … Dizionario italiano