Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

mallĕus

  • 1 malleus

        malleus ī, m    [MAL-], a hammer, maul: Tempora discussit malleus, O.
    * * *
    mallet; hammer

    Latin-English dictionary > malleus

  • 2 malleus

    mallĕus, i, m., a hammer, mallet, maul.
    I.
    Lit.:

    (navis) excussa malleo,

    Plaut. Men. 2, 3, 52:

    malleorum rostra,

    Plin. 34, 14, 41, § 144:

    stuparius,

    a swingle-staff, id. 19, 1, 3, § 17.—Of the maul or axe for felling animals to be sacrificed:

    tempora discussit claro cava malleus ictu,

    Ov. M. 2, 624:

    elato alte malleo, cultrarium mactavit,

    Suet. Calig. 32.—Prov.:

    malleum sapientiorem vidi excusso manubrio,

    the hammer wiser than the handle, Plaut. Ep. 3, 4, 87.—
    II.
    Transf., a disease among animals:

    sunt species mallei septem,

    Veg. Vet. 1, 2, 1; 1, 10, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > malleus

  • 3 Marculus

    1.
    marcŭlus or martŭlus, i, m. dim. [marcus], a small hammer, a hammer (ante-class. and post-Aug.):

    malleus vocatur, quia dum quid calet et molle est, caedit et producit: marcus, malleus major: et dictus marcus, quod major sit ad caedendum, et fortior: marcellus mediocris: marculus malleus pusillus,

    Isid. Orig. 19, 7, 2;

    Lucil. ib.: tegulas invenit Cinyra, et metalla aeris, item forcipem, martulum, vectem, incudem,

    Plin. 7, 56, 57, § 195:

    alii caelo et marculo gemmulas exsculpunt,

    Front. ad Caes. 4, 4, 3 Mai.:

    aerariorum marculi,

    Mart. 12, 57, 6.
    2.
    Marcŭlus diminutivum a Marco, Paul. ex Fest. p. 125 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > Marculus

  • 4 marculus

    1.
    marcŭlus or martŭlus, i, m. dim. [marcus], a small hammer, a hammer (ante-class. and post-Aug.):

    malleus vocatur, quia dum quid calet et molle est, caedit et producit: marcus, malleus major: et dictus marcus, quod major sit ad caedendum, et fortior: marcellus mediocris: marculus malleus pusillus,

    Isid. Orig. 19, 7, 2;

    Lucil. ib.: tegulas invenit Cinyra, et metalla aeris, item forcipem, martulum, vectem, incudem,

    Plin. 7, 56, 57, § 195:

    alii caelo et marculo gemmulas exsculpunt,

    Front. ad Caes. 4, 4, 3 Mai.:

    aerariorum marculi,

    Mart. 12, 57, 6.
    2.
    Marcŭlus diminutivum a Marco, Paul. ex Fest. p. 125 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > marculus

  • 5 malleolus

    mallĕŏlus, i, m. dim. [malleus], a small hammer or mallet.
    I.
    Lit., Cels. 8, 3, 29; Vulg. Jud. 4, 21:

    verba mea sunt quasi malleus conterens petram,

    id. Jer. 23, 29.—
    II.
    Transf.
    A.
    A hammershaped slip, a mallet-shoot for planting:

    malleolus novellus est palmes, innatus prioris anni flagello, cognominatusque a similitudine rei, quod in ea parte, quae deciditur, ex vetere sarmento prominens utrinque, malleoli speciem praebet,

    Col. 3, 6, 3; cf. Plin. 17, 21, 35, § 156:

    malleolos pangere,

    to set in, plant, Col. 3, 3, 12; so,

    deponere,

    id. ib.:

    conserere,

    id. 3, 14, 2:

    demergere,

    id. 3, 18, 2:

    serere sulco, vel scrobe,

    Plin. 17, 22, 35, § 169.—
    B.
    In milit. lang., a kind of fire-dart, Amm. 23, 4, 14; cf. Paul. ex Fest. p. 135 Müll.:

    malleoli, manipuli spartei pice contecti, qui incensi aut in muros aut in testudines jaciuntur,

    Non. 556, 11 sq.: partim malleolos, partim fasces sarmentorum incensos supra vallum, etc., Sisenn. ap. Non. 556, 13:

    malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare,

    Cic. Cat. 1, 13, 32; cf. id. Mil. 24, 64: faces taedamque et malleolos stupae illitos pice parari jubet, Liv 42, 64, 3; cf. id. 38, 6, 2. —
    C.
    The tongue of a shoe-buckle:

    malleoli ossei vel aerei,

    Isid. 19, 34, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > malleolus

  • 6 malleolus

        malleolus ī, m dim.    [malleus].—In gardening, a short, set.—In war, a fire-dart, fire-brand: ad inflammandam urbem: malleoli stupae inliti pice, L.
    * * *
    fire-dart; brush for burning (Vulgate Prayer of Azariah 1:23)

    Latin-English dictionary > malleolus

  • 7 libro

    lībro, āvi, ātum, 1, v. a. [libra].
    I.
    To balance, make even, level, to determine a level: aquam, to level water, i. e. to ascertain the fall of water by means of a level, Vitr. 8, 6, 3: collocationem libratam indicare, id 8, 6, 1.— Pass. impers.:

    libratur autem dioptris,

    Vitr. 8, 6, 1.—
    B.
    Transf., to make even or level:

    pavimenta,

    Cato, R. R. 18, 7.—
    II.
    To hold in equilibrium, to poise, balance:

    terra librata ponderibus,

    Cic. Tusc. 5, 24, 69:

    columnarum turbines ita librati perpenderunt, ut puero circumagente tornarentur,

    Plin. 36, 13, 19, § 91:

    librati pondera caeli orbe tene medio,

    Luc. 1, 58.—
    B.
    To cause to hang or swing, to keep suspended, keep in its place:

    vela cadunt primo et dubia librantur ab aura,

    are waved to and fro, Ov. F. 3, 585:

    et fluctus supra, vento librante, pependit,

    Sil. 17, 274:

    aëris vi suspensam librari medio spatio tellurem,

    Plin. 2, 5, 4, § 10.—
    C.
    To cause to swing, to swing, sway, brandish, set in motion, hurl, dash, cast, launch, fling, throw:

    summā telum librabat ab aure,

    Verg. A. 9, 417:

    ferro praefixum robur,

    id. ib. 10, 479:

    caestus,

    id. ib. 5, 478:

    tum librat ab aure intorquens jaculum,

    Sil. 5, 576:

    dextra libratum fulmen ab aure misit,

    Ov. M. 2, 311; 5, 624; 7, 787; Luc. 3, 433:

    librata cum sederit glans,

    Liv. 38, 29: librare se, to balance or poise one's self, to fly:

    cursum in aëre,

    Ov. Am. 2, 6, 11: saepe lapillos Tollunt;

    his sese per inania nubila librant,

    Verg. G. 4, 196:

    haliaeetos librans ex alto sese,

    Plin. 10, 3, 3, § 8:

    corpus in herba,

    to stretch one's self out on the grass, Ov. F. 1, 429: incidentis manus libratur artifici temperamento, Plin. 12, 25, 54, § 115:

    librare iter,

    to take one's way, Sen. Oed. 899.—
    III.
    Trop.
    A.
    To make of even weight, to balance, make equal ( poet.):

    orbem horis,

    Col. 10, 42:

    crimina in antithetis,

    Pers. 1, 85.—
    B.
    To weigh, ponder, consider ( poet. and in post-class. prose):

    librabat metus,

    Stat. Th. 9, 165: quae omnia meritorum momenta perpendit, librat, examinat, Naz. Pan. ad Const. 7: praescriptiones, Cod. Th. 8, 4, 26.— Hence, lībrātus, a, um, P. a.
    A.
    Level, horizontal:

    aquam non esse libratam, sed sphaeroides habere schema,

    Vitr. 8, 6.—
    B.
    Poised, balanced, swung, hurled, launched; forcible, powerful:

    librata cum sederit (glans),

    Liv. 38, 29:

    librato magis et certo ictu,

    violent, powerful, Tac. H. 2, 22:

    malleus dextra libratus ab aure,

    Ov. M. 2, 624:

    per nubes aquila librata volatu,

    Sil. 15, 429. — Comp.:

    libratior ictus,

    Liv. 30, 10; cf. id. 42, 65.—Hence, * adv.: lībrātē, deliberately:

    aliquid eligere,

    Serv. Verg. A. 2, 713.

    Lewis & Short latin dictionary > libro

  • 8 malleator

    mallĕātor, ōris, m. [malleo, -āre, obs.; v. malleus], a hammerer, hammer-man:

    balucis,

    Mart. 12, 57, 9: malleatores monetae [p. 1104] Caesaris, Inscr. Orell. 3229; Vulg. Gen. 4, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > malleator

  • 9 malleatus

    mallĕātus, a, um, adj. [malleo, -āre, obs.; v. malleus], wrought or beaten with a hammer, hammered (post-Aug.):

    spartum,

    Col. 12, 19, 4:

    libri,

    Dig. 32, 1, 52, § 5.

    Lewis & Short latin dictionary > malleatus

  • 10 stuparius

    stuppārĭus ( stūpār-), a, um, adj. [stuppa], of or belonging to tow, tow-:

    malleus,

    Plin. 19, 1, 3, § 17.

    Lewis & Short latin dictionary > stuparius

  • 11 stupparius

    stuppārĭus ( stūpār-), a, um, adj. [stuppa], of or belonging to tow, tow-:

    malleus,

    Plin. 19, 1, 3, § 17.

    Lewis & Short latin dictionary > stupparius

См. также в других словарях:

  • Malleus — Malléus Pour les articles homonymes, voir Marteau. Le malléus ou marteau est le premier osselet de la chaîne des trois oss …   Wikipédia en Français

  • Malléus — Pour les articles homonymes, voir Marteau. Le malléus ou marteau est le premier osselet de la chaîne des trois oss …   Wikipédia en Français

  • Mallĕus — (lat.), 1) Hammer, Schlägel; daher Mallĕus maleficārum, Hexenhammer, s.u. Hexe 2); 2) (Anat.), Hammer; 3) Muschel, Gattung der Bartmuscheln, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • malleus — ear bone, 1660s, from L. malleus a hammer (see MALLET (Cf. mallet)). So called for its shape …   Etymology dictionary

  • Malleus — Mal le*us, n.; pl. {Mallei}. [L., hammer. See {Mall} a beetle.] 1. (Anat.) The outermost of the three small auditory bones, ossicles; the hammer. It is attached to the tympanic membrane by a long process, the handle or manubrium. See Illust. of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malléus — (lat.), Hammer, eins der Gehörknöchelchen (s. Ohr und Tafel »Ohr des Menschen«); auch die Hammermuschel sowie der Rotz. M. maleficarum, Hexenhammer (s. Hexe, S. 300) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malleus — Mallĕus (lat.), Hammer; das größte Gehörknöchelchen [Tafel: Sinnesorgane II, 2]. M. (richtiger Maleus) heißt auch die Rotzkrankheit. – M. maleficārum, Hexenhammer, s. Hexe …   Kleines Konversations-Lexikon

  • malleus — [mal′ē əs] n. pl. mallei [mal′ēē ī΄] [L, a hammer: see MALLEABLE] the largest and outermost of the three small bones in the middle ear of mammals, shaped somewhat like a hammer: see EAR1 …   English World dictionary

  • Malleus — For other uses, see Malleus (disambiguation). Bone: Malleus Left malleus. A. From behind. B. From within …   Wikipedia

  • MALLEUS — I. MALLEUS in aviatiis suspensus, contra ursorum insidias, memoratur Auctori Anonymo Sinae et Europae c. 38. Invastis Sarmatiae silvis, ubi in eavernis abietum sedes habent apes, ursi mellis cupiditate, felium more ascendunt: adversus quos… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • malleus — noun /ˈmæl.i.əs/ a) The small hammer shaped bone of the middle ear. The malleus is one of the three auditory bones. b) The tripus (ossicle in cypriniform fishes). A fracture of the malleus handle is a rare traumatic middle ear lesion. Syn …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»