Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

malitiōsus

  • 1 malitiosus

    malitiōsus, a, um (malitia), schelmisch, schurkisch, hinterlistig, arglistig, hämisch, homo, Cic.: iuris interpretatio, Cic. – Compar., quid verbis fallacius, quid insidiosius, quid malitiosius dici aut inveniri potest? Augustin. de mor. Manich. 19. – Superl., eos (aiunt) provenire malitiosissimos, qui etc., Fronto ad M. Caes. 4, 3. p. 62, 6 N.: quod malitiosissimum est, Augustin. de civ. dei 2, 29. p. 96, 24 D. – / silva Malitiosa (ἡ ὕλη καλουμένη κακοῦργος, Dion. Hal.), ein Wald im Sabinischen, Liv. 1, 30, 9.

    lateinisch-deutsches > malitiosus

  • 2 malitiosus

    malitiōsus, a, um (malitia), schelmisch, schurkisch, hinterlistig, arglistig, hämisch, homo, Cic.: iuris interpretatio, Cic. – Compar., quid verbis fallacius, quid insidiosius, quid malitiosius dici aut inveniri potest? Augustin. de mor. Manich. 19. – Superl., eos (aiunt) provenire malitiosissimos, qui etc., Fronto ad M. Caes. 4, 3. p. 62, 6 N.: quod malitiosissimum est, Augustin. de civ. dei 2, 29. p. 96, 24 D. – silva Malitiosa (ἡ λη καλουμένη κακοῦργος, Dion. Hal.), ein Wald im Sabinischen, Liv. 1, 30, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > malitiosus

  • 3 malitiose

    malitiōsē, Adv. m. Compar. (malitiosus), schelmisch, schurkisch, arglistig, hämisch, verräterisch, Cic. u. Nep.

    lateinisch-deutsches > malitiose

  • 4 malitiositas

    malitiōsitās, ātis, f. (malitiosus), die Schelmerei, Schurkerei, Arglist, Tert adv. Marc. 3, 15 extr. u.a.

    lateinisch-deutsches > malitiositas

  • 5 malitiose

    malitiōsē, Adv. m. Compar. (malitiosus), schelmisch, schurkisch, arglistig, hämisch, verräterisch, Cic. u. Nep.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > malitiose

  • 6 malitiositas

    malitiōsitās, ātis, f. (malitiosus), die Schelmerei, Schurkerei, Arglist, Tert adv. Marc. 3, 15 extr. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > malitiositas

См. также в других словарях:

  • malicieux — malicieux, ieuse [ malisjø, jøz ] adj. • mil. XIIe; lat. malitiosus « méchant » ♦ Qui a de la malice. 1 ♦ Vx ⇒ mauvais, méchant. 2 ♦ (1690) Mod. Qui s amuse, rit volontiers aux dépens d autrui. ⇒ coquin, espiègle, farceur, malin, moqueur,… …   Encyclopédie Universelle

  • maliţios — MALIŢIÓS, OÁSĂ, maliţioşi, oase, adj. (livr.; adesea adverbial) Răutăcios, caustic. [pr.: ti os] – Din fr. malicieux, lat. malitiosus. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Maliţios ≠ mărinimos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • White-fronted Capuchin — Taxobox name = White fronted CapuchinMSW3 Groves|pages=136 137] status = LC status system = iucn3.1 status ref = IUCN2006 | assessors = Defler, T.D. Rodríguez M, J.V. | year = 2003 | id = 39950 | title = Cebus albifrons | downloaded = 2006 05 12… …   Wikipedia

  • Cebus albifrons — Capucin à front blanc Ce …   Wikipédia en Français

  • malicieuse — ● malicieux, malicieuse adjectif et nom (latin malitiosus) Qui est enclin à la raillerie piquante, aux tours malins. Littéraire. Qui a une inclination à faire le mal. ● malicieux, malicieuse (synonymes) adjectif et nom (latin malitiosus) Qui est… …   Encyclopédie Universelle

  • maliziös — böswillig; boshaft; hinterhältig; niederträchtig; infam; arglistig * * * ma|li|zi|ös 〈Adj.; geh.〉 boshaft, hämisch [<frz. malicieux „boshaft, böswillig“] * * * ma|li|zi|ös <Adj.> [frz. malicieux < lat. malitiosus, zu: malitia =… …   Universal-Lexikon

  • Malicious — Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a name.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malicious abandonment — Malicious Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malicious arrest — Malicious Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malicious prosecution — Malicious Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maliciously — Malicious Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»