Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

malignus

  • 1 malignus

    malignus, a, um [st2]1 [-] d'un mauvais naturel; mauvais, méchant, malfaisant, nuisible, perfide, envieux. [st2]2 [-] chiche, avare; stérile (en parl. du sol). [st2]3 [-] chétif, faible, petit.
    * * *
    malignus, a, um [st2]1 [-] d'un mauvais naturel; mauvais, méchant, malfaisant, nuisible, perfide, envieux. [st2]2 [-] chiche, avare; stérile (en parl. du sol). [st2]3 [-] chétif, faible, petit.
    * * *
        Malignus, Adiectiuum. Terent. Qui fait du difficile et du rencheri, Mauvais, Maling.
    \
        In laudandis discipulorum dictionibus nec malignus, nec effusus. Quintil. Chiche, Qui loue petitement.
    \
        Malignus ager. Virgil. Plin. iunior. Qui ne rend point beaucoup de fruict.
    \
        Aditus maligni. Virgil. Estroicts ou difficiles.
    \
        Maligna lux. Virgil. Obscure.

    Dictionarium latinogallicum > malignus

  • 2 malignus

    mălignus, a, um, adj. [for maligenus, malus, and gen-, root of gigno; cf. the opp. benignus], of an evil nature or disposition, ill-disposed, wicked, mischievous, malicious, spiteful, envious, malignant, malign ( poet. and post-Aug.; syn.: invidus, malevolus, parcus).
    I.
    In gen.:

    maligni caupones,

    Hor. S. 1, 5, 4:

    magnaque numinibus vota exaudita malignis,

    unkind, Juv. 10, 111.—

    Of inanim. and abstr. things: malignissima capita,

    Sen. Vit. Beat. 18:

    litus,

    Luc. 8, 565:

    portus,

    id. 5, 651:

    leges,

    Ov. M. 10, 329:

    votum,

    Cat. 67, 5:

    verba,

    Manil. 4, 573:

    mente malignā,

    Cat. 68, 37:

    studia,

    Ov. Tr. 4, 1, 101:

    vulgus,

    Hor. C. 2, 16, 40:

    oculi,

    Verg. A. 5, 654.—
    II.
    In partic.
    A.
    Stingy, niggardly:

    malignus, largus,

    Plaut. Bacch. 3, 2, 17.—Of favors, Ter. Hec. 1, 2, 84: vagae ne parce malignus arenae ossibus particulam dare, Hor. C. 1, 28, 23.— Trop.:

    fama,

    Ov. H. 16, 143:

    in laudandis dictionibus,

    Quint. 2, 2, 6.—
    B.
    Transf.
    1.
    Barren, unfruitful:

    terra malignior ceteris,

    Plin. Ep. 2, 17, 15:

    colles,

    Verg. G. 2, 179.—
    2.
    Scanty, insufficient, dim, petty, small, narrow:

    ostium,

    too narrow, Sen. Q. N. 3, 27:

    aditus,

    Verg. A. 11, 525:

    ignis,

    Mart. 10, 96, 7:

    lux,

    Verg. A. 6, 270:

    conspecta est parva maligna Unda procul venā,

    Luc. 9, 500:

    munus,

    Plin. 7, 50, 51, § 167.—Hence, adv.: mălignē.
    1.
    In gen., ill-naturedly, spitefully, enviously, malignantly (not in Cic. or Cæs.):

    maledice ac maligne loqui,

    Liv. 45, 39.— Comp.:

    malignius habitum esse sermonem,

    Curt. 8, 1, 8.—
    2.
    In partic.
    a.
    Stingily, grudgingly:

    ager maligne plebi divisus,

    Liv. 8, 12:

    famem exstinguere,

    sparingly, Sen. Ep. 18, 9: non mihi fuit tam maligne, ut, etc., it has not gone so poorly with me that, etc., Cat. 10, 18:

    dispensare,

    Sen. Ben. 6, 16, 7:

    laudare,

    Hor. Ep. 2, 1, 209.— Comp.:

    dicis, malignius tecum egisse naturam,

    Sen. Ep. 44, 1.—
    b.
    Little, scantily:

    terra eorum, quae seruntur, maligne admodum patiens,

    a very little, Mel. 2, 2:

    apertus,

    Sen. Ben. 6, 34, 3:

    virens,

    Plin. 34, 11, 26, § 112.

    Lewis & Short latin dictionary > malignus

  • 3 malignus

    malignus malignus, a, um злой, злобный

    Латинско-русский словарь > malignus

  • 4 malignus

    malignus malignus, a, um недоброжелательный

    Латинско-русский словарь > malignus

  • 5 malignus

    malignus malignus, a, um злокачественный

    Латинско-русский словарь > malignus

  • 6 malignus

    malīgnus, a, um, Adi. (malus u. gigno), eig., bösartig; dah. abgünstig, mißgünstig (Ggstz. benignus), I) im allg.: vulgus. Hor.: sermo, Suet.: capita malignissima, Sen.: oculis malignis spectare, Verg. – od. böse, schlimm, leges, Ov.: tellus, schlimmer, übler Weg, Stat. – od. schädlich, studia, Ov.: lolium, Calp. – II) insbes.: A) karg, knauserig, nicht freigebig, zu sparsam gegen andere, 1) eig., Ggstz. largus, Plaut.: caupo, Hor.: in laudandis discipulorum dictionibus nec malignus nec effusus, Quint. – 2) übtr.: a) karg, unfruchtbar, terra, Plin. ep.: collis, Verg. – b) sparsam, klein, wenig, schmal, schwach, lux, Verg.: aditus, Verg.: ostium, Sen.: fama, Ov. – B) kalt, spröde im Betragen, Ter. Hec. 159. Ov. am. 1, 4, 66.

    lateinisch-deutsches > malignus

  • 7 malignus

    malīgnus, a, um, Adi. (malus u. gigno), eig., bösartig; dah. abgünstig, mißgünstig (Ggstz. benignus), I) im allg.: vulgus. Hor.: sermo, Suet.: capita malignissima, Sen.: oculis malignis spectare, Verg. – od. böse, schlimm, leges, Ov.: tellus, schlimmer, übler Weg, Stat. – od. schädlich, studia, Ov.: lolium, Calp. – II) insbes.: A) karg, knauserig, nicht freigebig, zu sparsam gegen andere, 1) eig., Ggstz. largus, Plaut.: caupo, Hor.: in laudandis discipulorum dictionibus nec malignus nec effusus, Quint. – 2) übtr.: a) karg, unfruchtbar, terra, Plin. ep.: collis, Verg. – b) sparsam, klein, wenig, schmal, schwach, lux, Verg.: aditus, Verg.: ostium, Sen.: fama, Ov. – B) kalt, spröde im Betragen, Ter. Hec. 159. Ov. am. 1, 4, 66.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > malignus

  • 8 malīgnus

        malīgnus adj.    [malus+GEN-], ill-disposed, wicked, malicious, spiteful, envious, malignant, malign: volgus, H.: numina, unkind, Iu.: hoc maligno dente carpunt: leges, O.: oculi, V.— Stingy, niggardly: caupones, H.: Maligna facta ilico est, i. e. reserved, T.: fama, slanderous, O.: colles, barren, V.: aditus, narrow, V.: lux, scanty, V.
    * * *
    maligna, malignum ADJ
    spiteful; niggardly; narrow

    Latin-English dictionary > malīgnus

  • 9 malignus

    malignus, a, um, evil, malicious, L. 8:2; (as subst.) the Evil One, 1 J. 2:13 f. 3:12; 5:18 f.

    English-Latin new dictionary > malignus

  • 10 malignus

    a, um [ malus III + gigno ]
    1) злой, злобный, неприязненный, недоброжелательный, завистливый (homo, sermo Su; oculi V)
    2) дурной, вредный, гибельный (leges O; studia O)
    4) скупой, скаредный ( caupo H)
    5) скудный, слабый, незначительный, ничтожный (lux V; fama O)
    6) тесный, узкий ( aditus V)

    Латинско-русский словарь > malignus

  • 11 malignus

    ,a,um
    злокачественный

    Латинский для медиков > malignus

  • 12 malignus

    (adi.) maligne (adv.) злой, хитрый, animus mal. (1. 71 § 8 D. 29, 2);

    mal. suspicio (1. 1 § 1 D. 27, 2. 1. 43 D. 4, 8. 1. 4 C. 6, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > malignus

  • 13 malignus

    a, um злокачественный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > malignus

  • 14 malignus

    -a -um
    злокачественный

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > malignus

  • 15 malignus

    ,a,um
    злокачественный

    Latin-Russian dictionary > malignus

  • 16 malignus

    , maligna, malignum (m,f,n)
      зложелательный, зловредный, скупой

    Dictionary Latin-Russian new > malignus

  • 17 tumour malignus

    • pahanlaatuinen kasvain

    English-Finnish dictionary > tumour malignus

  • 18 злокачественный

    malignus, a, um

    Латинский для медиков > злокачественный

  • 19 злокачественный

    malignus a, um

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > злокачественный

  • 20 Злокачественный

    - malignus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Злокачественный

Страницы

См. также в других словарях:

  • malignus — index spiteful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • MALIGNUS — Satanae epitheron frequens, apud Veteres Aldhelmum imprimis, cuius poema edidit atque partem Antiquarum suarum fecit Henr. Canisius; sed mendis passim gravissime deformatum. Ita autem is p. 825. in Athanasio, Tum pius Antistes, detectâ fraude… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Malignus Youth — Origin Sierra Vista, Arizona Genres Hardcore punk Rock Years active 1987–1994, 1999–2001 Labels …   Wikipedia

  • Genius malignus — Der Genius malignus (lat. „böser Geist“) ist in der Philosophie René Descartes’ eine gedankliche Figur, die zur Entstehung des neuzeitlichen Skeptizismus führte. In der ersten der Meditationes de prima philosophia (1641) entwickelte Descartes die …   Deutsch Wikipedia

  • malin — malin, maligne [ malɛ̃, maliɲ ] adj. et n. • XVe; maligne v. 1120; lat. malignus « méchant » 1 ♦ Vx Qui a de la malignité (1o), qui se plaît à faire du mal. ⇒ mauvais, méchant. ♢ Mod. L esprit malin, et subst. le malin : le démon, Satan. Éprouver …   Encyclopédie Universelle

  • maligne — ● malin, maligne adjectif et nom (latin malignus, perfide) Qui est rusé, astucieux, dégourdi : C est un malin qui sait y faire. ● malin, maligne (citations) adjectif et nom (latin malignus, perfide) Nicolas Boileau, dit Boileau Despréaux Paris… …   Encyclopédie Universelle

  • malign — MALÍGN, Ă, maligni, e, adj. (Despre boli) De natură gravă, foarte primejdios. ♢ Tumoare malignă = tumoare canceroasă. Pustulă malignă = dalac. ♦ (Rar.) Înclinat spre rău, care face rău. [var.: (înv.) malín, ă adj.] – Din lat. malignus. cf. fr. m… …   Dicționar Român

  • David Brimmer — is an American voice actor and fight choreographer. He also goes by the names Michael Alston Bailey, Michael Alston Baley, David J. Brimmer, and J. David Brimmer. Brimmer has been choreographing violence in New York, as well as in regional… …   Wikipedia

  • maligno — (Del lat. malignus.) ► adjetivo / sustantivo 1 Que tiende a actuar o pensar con maldad: ■ es un chico maligno y por eso no tiene amigos. TAMBIÉN malino SINÓNIMO perverso taimado 2 De índole perniciosa: ■ su comportamiento tuvo un claro efecto… …   Enciclopedia Universal

  • maligne — bösartig * * * ma|lị|gne auch: ma|lịg|ne 〈Adj.; Med.〉 bösartig (Geschwulst); Ggs benigne ● malignes Ödem = Gasbrand (2) [<lat. malignus „bösartig“] * * * ma|lị|g|ne <Adj.> [lat. malignus, zu: malus = schlecht, böse] (Med.): (bes. von… …   Universal-Lexikon

  • malign — I. adjective Etymology: Middle English maligne, from Anglo French, from Latin malignus, from male badly + gignere to beget more at mal , kin Date: 14th century 1. a. evil in nature, influence, or effect ; injurious < the malign effects of illicit …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»